Confinement King - 01. Viene el demonio, ¡Chica de campaña!

Capítulo 1

Una puerta apareció ante mis ojos.

Fue una puerta de madera profunda como las que se ven en los templos en todo el mundo.

Es más, esta puerta apareció repentinamente en el centro de mi habitación.

¿Qu-,qu-que demonios es esto?

Como era de esperarse, fue una enorme sorpresa.

Recientemente descubrí por Wikipedia que mi cumpleaños era el mismo día que la de mi idol favorita. Justo cuando estaba regodeándome de este hecho con un poco de satisfacción, esta gran puerta apareció de la nada.

Sin duda alguna, esto me hizo sentir muy nervioso.

Era una persona tímida para empezar.

La puerta se abre parcialmente. Desde mi perspectiva, todo el interior de la puerta desde aquí es completamente oscuro.

Saco mi teléfono celular y tímidamente me acerco a la puerta.

Usando la luz de mi teléfono, me asomo a la grieta.

¿Q-qué está pasando justo ahora?

Al otro lado de la puerta hay una habitación de piedra de unos seis metros cuadrados.

La habitación era similar a una mazmorra que verías en películas. Fue confuso porque si miras desde atrás, se ve como cualquier puerta normal.

-¿Es esta puerta como la puerta de Doraemon? ¿Lleva a otro lugar?

Estaba inclinando mi cabeza en contemplación cuando de repente escucho una acampanada voz de una chica cerca de mi oído que decía “si, estas bastante cerca, pero es un poco diferente”.

Justo cuando entraba en pánico e intentaba frenéticamente mirar hacia atrás, mi espalda fue empujada y caí hacia la puerta.

-¿Q-qu, qué está pasando?

-Nyahahaha! ¿Estas sorprendido? Dime~ estabas tan sorprendido justo ahora, ¿no es así!?

Cuando levanté la vista vi la aparición de una pequeña chica que flotaba en el aire con los brazos y piernas cruzadas.

-Hii!! Qqu-Quque Eh UWAH!

Esto fue definitivamente impactante.

Al igual que un insecto, me arrastré hacía atrás tratando de huir desesperadamente de lo desconocido.

-Espera! No tienes que estar tan asustado de mí, ¿sabes?

-¿Qu-qué es esto? ¿Qué está pasando? ¿P-por qué estás flotando? O más bien, ¿¡Quién demonios eres tú!?

-No te haré nada malo~, así que ¿por qué no te calmas primero? Vamos! Empieza por respirar profundamente. Muy bien! Inhala… exhala~.

Hago lo que me dicen, todo una bocanada de aire y exhalo profundamente.

Bien, inhalar es realmente efectivo.

Siento que me he calmado un poco.

-¿Te estás calmando?

-Ssi, eso creo.

Al verla por segunda vez, me di cuenta de que es una chica bastante linda.

En base a su apariencia, diría que ella es una estudiante de secundaria o está en su primer año de preparatoria.

Ella tiene un rostro infantil y ojos rojos, ¿tal vez use lentes de contacto? Tiene un cabello rojo brillante, que también es corto y rizado
Hay dos cuernos que se tuercen hacia arriba sobre su cabeza. De su boca, que sonríe ampliamente, sobresalen unos dientes que parecen colmillos.

Su atuendo era una ropa provocativa de tipo bondage que apenas cubría el área de su pecho e ingle (sin embargo, su pecho es bastante humilde).

Ella parecía como el estereotipo de cosplayer súcubo y probablemente estaba bastante cerca de la verdad.

-Umm… puedo preguntar… ¿quién es usted?

Después de reflexionar un rato sobre mi pregunta y de colocar sus dedos en la barbilla en una pose contemplativa, ella dijo lo siguiente…

-Si me viera obligada a decir…¿diría que soy una chica de campaña?

-Chica… ¿de campaña?

-Si, una chica de campaña.

La respuesta fue tan inesperada, que fue mi turno en poner una cara extraña.

¿No estás de acuerdo? Después de todo no tengo ni idea de lo que quiere decir con “chica de campaña".

Sin importarle mi extraña expresión, una sonrisa llena su rostro y saca un llamativo cañón de confetti y alza su voz.

-¡Soy quien ayudará con la compañía de demonios! ¡Felicidades! ¡Has sido elegido como el ganador!.

-¿Demonios?

-Si, demonios.

-O-oh… Ehm…

-Así que la campaña es…

Viendo que me ponía nervioso ante su respuesta, las comisuras de sus labios se alzaron formando una sonrisa.

-Yyy-yo! Yo no apliqué para ese tipo de puesto!

La chica levanta su dedo índice frente a mis ojos y comienza a agitarlo de derecha a izquierda, usando su lengua para hacer sonidos “tsk, tsk, tsk".

De alguna manera, esto es un poco molesto. Sin embargo, es muy linda. Es frustrante, pero muy linda al mismo tiempo.

-No se trata de que solicites el puesto. Como una conmemoración por los 10,000 años desde el establecimiento del Reino del infierno, he sido enviada aquí para ayudar incondicionalmente al ser humano con más talento, es ese tipo de campaña.

-¿Cómo? ¿Un ser humano con talento? ¿De verdad estas hablando de mí?

-Así es, puede que no te des cuenta, sin embargo, de las decenas de miles de personas que eran candidatos, tu eres lo mejor de lo mejor, ¡¡el poseedor de mayor talento!!.

-¿Es… es realmente cierto? Ehehe, así que es así.

-Así es~ ¡¡tienes el extraordinario talento de convertirte en el ser humano más detestable de todos!!.

-No, espera, no soy una persona…

Sus palabras interrumpieron mis pensamientos.

Debería haber un límite para lo equivocada que puede estar. Aunque si bien pueda parecerlo, en realidad soy el tipo de persona que pondría el cambio de la compra de la tienda de conveniencia en una caja para recaudar fondos.

-Bien, por ahora supongo que puedes decir eso~ pero, incluso entonces! Tu talento realmente se eleva por encima del resto. Es del tipo que ni siquiera los asesinos, estafadores e incluso los gansters puedan esperar acercarse. ¡Tu talento es único en su clase!

-…¿Estas burlándote de mí?

-¡¡No es eso!! ¡Es el mayor elogio que te estoy dando!.

La chica sacude la cabeza vigorosamente.

-Bueno, para resumir, este es el asunto!. En los últimos tiempos la cantidad de maldad que corre desenfrenadamente ha aumentado!, incrementando así los poderes de nosotros, los demonios!. Con el fin de reforzar nuestras fuerzas, se me ha asignado la tarea de ayudar a los que tienen talento.

-Entonces… estas diciendo que ¿soy yo?

La chica de campaña asiente con la cabeza.
Para llegar a esto incluso yo he notado que las cosas iban mal.

No hay forma de que me engañen así!.

***

-Ah, de acuerdo, lo entiendo. Ya lo tengo. Esto es una broma, ¿cierto? Eres una de esas personas que tratan de engañar a los aficionados, ¿verdad? ¿Donde está la cámara? Debes ser el presentador del programa, ¿no? Es imposible que exista un demonio tan lindo como tú, ¿verdad?

-¡¡Estas equivocado!! ¡¡Soy un verdadero demonio!! Aunque sea linda, sigo siendo un demonio en toda regla,¡¡¡ te lo aseguro!!!

-No niegas la parte donde te alago por ser linda…quiero decir, la cosa es que apenas pareces un demonio.

Cuando dije esto, la chica puso una expresión de dolor en su rostro.

-Soy realmente un demonio-devi, soy un demonio-devi, ¿¡sabes!?

-Crees que añadir la palabras devi al final de tus palabras cambiará algo!? No te hace parecer más como un demonio, ¿¡de acuerdo!?

-¡Solo escúchame! ¡¡Cuanto más te dedique a cometer delitos, más podrá potenciar a los demonios y romper el equilibrio de poder contra los ángeles!!

-Eh… Pues la verdad es que no te creo. Además, si lo que dices es cierto, ¿no sería eso algo malo?

-¿Qué es malo-devi?

-Me refiero a lo que estas diciendo, solo porque me ayudarás, necesito hacer cosas malas, ¿verdad?

-¡Eso no es correcto-devi! En realidad no se trata de obligarte a hacer cosas malas-devi. Solo tienes que comportarte de acuerdo a tus deseos-devi, entonces todo estará bien. Si todo lo que haces es algo que anhelas, eso realmente no puede ser considerado como algo que culpar, ¿verdad-devi?

Me pregunto si es simplemente testaruda o que no quiere rendirse, pero por alguna u otra razón ha seguido añadiendo la palabra devi al final de sus frases.

-Bueno, probablemente sea de mal gusto si sigo burlándome de ella, Así que dejémoslo así por ahora.

-Pero…hacer ese tipo de cosas…no hay alguna trampa… por ejemplo, que mi alma será condenada y al final de todo terminaré arruinando o ¿algo por el estilo?

Lo sospechaba.

Después de leer muchos mangas e historias cortas, el malo siempre tiene un mal final.

-Ahh…Na~ ese tipo de cosas no existen. Ese es el tipo de tonterías que los ángeles inventaron para asustar a los humanos.

-¿Tonterías?

-Así es. Premiar el bien y castigar al mal, es una tontería-devi. En resumen, esta campaña sólo tendrá cosas buenas. Tanto los ángeles como los demonios están haciendo las mismas cosas-devi. Para empezar, ¿Quién decide lo que se considera bueno y lo que se considera malo?

-No…bueno, ¿no es obvio ese tipo de cosas?

-¡No es obvio! La verdad es que es como los colores blanco y negro. Ahora mismo la influencia de los ángeles es más fuerte, por lo que lo “bueno” es lo que se considera “correcto" en la sociedad…devi.

-Ehh, entonces, lo que estás diciendo es que si el mal predomina, entonces ¿ser “malo” será considerado como lo “correcto" en la sociedad?

-¡Es correcto-devi! Los poderosos tienen la razón. Si los demonios se hacen con el poder, entonces el mal seguramente se convertirá en justicia-devi. Y así, tienes una enorme cantidad de mal escondida dentro de tu corazón-devi. Seguramente algún día se irá de las manos. La forma en que va porque no tienes el poder para hablar de algo mejor que lograrás es convertirte sino en un pequeño villano. En ese momento estarás entrando y saliendo de la cárcel, y no lograrás nada en el futuro, ese es tu destino-devi.

No tengo ni idea de lo que está diciendo.

Incluso si luzca así , mis notas son bastante buenas y obtuve una calificación de A en mis exámenes simulados. Puedo ser considerado como uno de los estudiantes más diligentes de mi grado.

Mis puntos negativos son que no se me da bien en los deportes y que tengo un poco de sobrepeso, y soy bajito. Sin embargo, mi madre me dijo que cuando crezca ese tipo de cosas ya no serán relevantes.

-En cualquier caso, ¡¡me niego!!

-No seas así, por el momento, ¿que tal si haces un mes de prueba? Considerado como una entrada con descuento al parque de diversiones, ¡¡incluso cubriré los coste de entrada-devi!!

-¿¡Eres alguna especie de anunciante de Telemarketing!?

En este momento, me estaba divirtiendo compartiendo un momento de bromas inocentes con ella.

Después de todo, no se puede evitar.

Nunca he hablado con una chica así antes.

-Ahh, muy bien, entonces dime ¿Qué clase de poder puedes darme?

-Oh! ¿Te estás interesando-devi?

-Estoy dispuesto a escuchar por ahora.

-Fufufun, ¡escucha y observa! ¡¡Te presento esta habitación-devi!!

-¿Huh? ¿Esta habitación?

La chica apuntó al otro lado de la puerta.

¿Que ganaría yo recibiendo una habitación de piedra lúgubre , apestosa y estrecha como esta?

¿Supongo que podría usarla como un almacén?

Me sorprendió lo ordinario que parecía todo esto.

Por otro lado, la chica infla su pecho con orgullo y confianza.

-Para ser más precisos, ¡podrás invocar esta habitación-devi!

-…Que sospechoso.

– Bueno, bueno, ¿podrías escucharme hasta el final-devi?

Después, la explicación que siguió fue considerablemente larga. Para ser honesto, fue tan larga que me estaba cansando de su explicación.

Era difícil mantener la concentración, pero el resumen de todo es lo siguiente:

1. Soy capaz de invocar esta puerta cuando y donde sea.

2. Esta puerta solo puede ser vista por el propietario y por la persona que recibe el permiso del propietario para ver.

3. Si la sala se borra de su existencia, cualquiera cosa que esté en la habitación también será destruida, así que hay que tener cuidado.

4. Una vez que una persona pone un pie dentro de la habitación, no podrá salir sin el permiso del propietario.

5. Si el nivel de la habitación aumenta, las habilidades de la misma también serán mejoradas.

-Su uso dependerá de como lo utilices. Puedes usarlo como almacén si quieres o incluso como escondite. No hay ningún tipo de penalización por utilizarlo. No parece un mal trato, ¿verdad? Umm, si no me equivoco tu nombre es…?

-Me llamo Kijima Fumio.

-Ok, me referiré a ti como Fumi Fumi ¿de acuerdo?

-¿¡Qué clase de apodo es ese!?

-¿No es bueno? De todos modos, te dejaré con esta habilidad! Adiós~…devi.

Diciendo eso tal como apareció por primera vez, desapareció repentinamente de la vista.

Nota del traductor: Muy buenas a todos. Soy el que estará traduciendo Confinement King, el SrLong.

¿si de pronto apareciera una demonio sexy y te ofrece el mismo trato que al prota, aceptarías? ¿Qué uso le darías a la habitación?