Confinement King - 130. El primer día de trabajo
“Takata-sama, es hora de ir a trabajar”
Era de noche cuando la criada, que se hacía llamar Cockroach, vino a mi habitación de nuevo.
No había ventana ni reloj en la habitación, así que no sé exactamente qué hora era. Sin embargo, me dijo que mi jornada laboral comienza a las cinco de la tarde, así que ya debe ser de noche.
“Antes de salir de esta habitación, permítame recordarle que es inútil pedir ayuda. No tiene sentido tratar de hablar del gran Confinement King-sama o de esta habitación. Si tratas de hablar con alguien sobre ello, no podrás hacerlo”
"No puedo hablar con nadie de ello", es algo extraño.
No es "no lo hagas" o "me harán daño si hablo de ello", sino "no puedo".
Pero de alguna manera, lo entiendo. Tal vez realmente "no puedo".
Después de decir esto, la criada se acerca a la entrada del fondo de la habitación y me hace señas para que me acerque rápidamente.
“¡No puedo salir con este bikini!”
"No hay problema. Al otro lado de esta puerta ya está el vestuario del bar y la sala de descanso. Y el uniforme del bar es un bikini por arriba y una minifalda por abajo también. La minifalda la proporciona el bar”.
De mala gana, la seguí a través de la puerta y me encontré en una pequeña sala con cinco taquillas de acero, no más de seis tatamis.
En el centro de la habitación había dos largas mesas plegables rodeadas de seis sillas plegables.
La criada abrió una de las taquillas, sacó una minifalda de cuadros tartán y me la ofreció.
"Por favor, toma ésta y espera un momento".
Con eso, la criada salió por la puerta.
(Es…… mejor que un bikini, sin embargo)
Me puse una minifalda por el momento. Aunque sea una minifalda, no sirve para el propósito de una falda si es tan corta.
Y la parte superior es sólo un sujetador de bikini, lo que parece hacer que el conjunto sea aún más indecente.
(En serio… ¿Por qué tengo que hacer esto?)
Mis hombros se desplomaron involuntariamente.
Me sentía incómoda y sola.
Al cabo de un rato, sonó un golpe y una de las chicas asomó la cabeza.
“¡Hola!” (*Nota: ちわー (Chiwa))
Una chica con un corte de cabello un poco largo teñido en rosa platino, muy aniñado entrar en la habitación.
Llevaba un uniforme escolar, pero no pude saber a qué escuela pertenecía.
“Desde~ hoy, por favor, cuida de mí. Soy Mako, encantada de conocerte”
“Yo también empiezo hoy”
“¡Oh, ya veo~! Encantado de conocerte. Hey, ¿cuál es tu nombre?
"Soy T-Takata.”
“Taka-chi Vale, vale, me he acordado”
Se sentó con su silla cerca de mí y se acercó a mí con una gran sonrisa en la cara.
No sé lo que es, pero es estúpida y locamente íntima.
Para ser honesto, ella es el tipo que más odio. Es el tipo de chica que coquetea con cualquiera y le sigue la corriente y se convierte en una delincuente.
Después de eso, tres chicas más entraron en la habitación.
Entraron diciendo "Owayo" y "Yoro" y empezaron a ponerse los bikinis, haciendo mucho ruido.
¿Qué diablos es este lugar? Sólo puedo pensar que es un nido de idiotas de…
Cuando terminaron de cambiarse, extendieron caramelos sobre el escritorio y nos hicieron preguntas a mí y a Mako-san sin ningún tipo de reparo.
“¿Qué es eso? ¿De dónde has sacado ese aspecto? ¿Del tipo Manba[1]? Eso es realmente genial. Pero si vas a ir tan lejos, al menos deberías maquillarte, no es equilibrado”.
"¿Maquillaje?”
“Sí, sí, ella dijo que era una pérdida de tiempo cuando tu cabello era de ese color y tu maquillaje era de ese color”
Mako-san cacareaba junto a las chicas, pero yo no podía hacerlo, o, mejor dicho, no quería que me pusieran junto a ellas.
Mientras me retorcía y retorcía, la puerta se abrió y entraron dos mujeres.
Una de ellas era la criada de las cockroachs.
En cuanto me giré para mirar a la otra, que la seguía, todos los presentes se quedaron boquiabiertos.
Una mujer extranjera con un elegante vestido de noche.
Su cabello largo y plateado era como hilos de seda, que brillaban bajo la luz fluorescente. Era hermosa.
“¡Vaya! ¡Es realmente hermosa!
“Quiero decir, la última. ¿Por qué una criada?”
Justo cuando las chicas estaban diciendo eso, la criada cockroach abrió la boca.
“El dueño de este bar ha sido sustituido hoy. Pero tenga la seguridad de que no habrá ningún cambio en la forma de tratarla”
“Eh, de verdad, ¿ya no es ese viejo verde?”
Entonces la belleza de cabello plateado abrió la boca.
“El nuevo dueño que compró este bar me ha puesto a cargo de él. Puedes llamarme "gerente". Estoy deseando trabajar con usted a partir de hoy. Además, te dije que no habría cambios en el bar, pero a partir de hoy, se pedirá a los clientes que voten sobre su popularidad”.
"¿Qué es eso? ¿Es similar a un concurso de belleza?”
“Sí, así es. Cada día se anunciarán las clasificaciones, y al final del mes se contarán los resultados, y la ganadora del primer puesto del mes recibirá una bonificación de 100.000 yenes”
"¿¡Cien mil yenes!? ¿En serio?”
"Vaya, eso es muy generoso.”
“¡Tenemos que trabajar duro para conseguirlo!”
La criada aplaudió mientras las chicas empezaban a emocionarse.
“Entonces el bar se abrirá, así que por favor estén preparadas”
“¡Sí!”
El gerente condujo a las chicas, que parecían estar de buen humor, fuera de la sala, dejándonos solos a mí, a Mako-san y a la criada.
“¿Están listas? El concurso ya ha comenzado desde la fase de toma de posiciones”.
Como impulsada por la criada, salí de la sala de descanso y me encontré con que al otro lado ya había un bar. Es un mostrador muy largo y estrecho solamente.
Las tres chicas estaban en el centro de la sala, así que Mako-san y yo nos pusimos en la esquina.
“Yo me encargaré de los pedidos de los clientes de las dos recién llegadas por hoy. Por favor, concéntrate en tu conversación con los clientes”
La camarera anunció desde detrás de mí, y Mako-san sonrió: "Aha, vale".
Al cabo de un rato, los clientes fueron entrando poco a poco en el bar.
“¿Está Rena-chan fuera hoy?”
“Estoy aquí. Yama-chan, ¿por qué has venido a verme?”
“Por supuesto, ¡estoy locamente enamorado de Rena-chan!”
Un grupo de lo que parecían ser clientes habituales tomaron posiciones frente a las chicas y comenzaron a beber alegremente con ellas.
Uno a uno, los clientes comenzaron a entrar, todos dirigiéndose a las tres chicas.
“Es difícil conseguir clientes, ¿verdad, amiga mía?”
“…Supongo”
No sabía qué decir, así que dejé que se me nublara la frente, y ella me miró a la cara y sonrió.
“Geez, Taka-chi, no es bueno, ¡necesitas más caras sonrientes!”
“Eh…. ah, sí”
Después de un rato, el bar estaba lleno. El mostrador frente a Mako-san y a mí se llenó de clientes, como si los empujaran para que no se interpusieran.
“¿Eres nuevo aquí?”
"Sí. ¡Puedes llamarme Mako! ¿Vienen clientes a menudo?”
Mientras Mako-san se ponía a charlar con los clientes sin dudarlo, un hombre poco refinado se acercó a mí, me miró y puso cara de preocupación.
“Bueno, ¿eres nueva…?”
“Sí”
“Uhhh…”
"¿Qué?”
"Bola de aire… Bola de aire"
"¿Bola de muslo?”
Asentí con la cabeza.
(¿Alto lanzamiento exterior? Significa eso que quiere hablar de béisbol).
Entonces, una camarera se acerca por detrás de mí y me ofrece una copa.
“Cabello de béisbol. Por favor, sírvale”
(Oh, es una bebida llamada ‘highball’…)
En fin, se lo pongo delante, y él vuelve a poner cara de fastidio y aparta el vaso del que estaba bebiendo antes. Luego miró detrás de mí y abrió la boca.
“Hey hey, tú, ¿por qué eres una criada?”
“Soy el nuevo refuerzo aquí. Por favor, piensa en mí como una especie de sombra”
“¿De verdad? Prefiero hablar contigo que con esta chica de mala leche.”
“Por favor, no hagas esto, el gerente se molestará mucho. Takata-san, el cliente desea hablar con usted. Por favor, diga algo agradable para discutir”
"¿Una historia? O-okay”
En respuesta a la precipitada petición de la criada, reflexioné un poco.
Es mejor tener una historia interesante… que sea informativa de todos modos.
Y entonces se lo conté al hombre que tenía delante.
Decidí contarle al tipo que tenía delante lo perjudiciales que son el tabaco y el alcohol para el desarrollo saludable de los jóvenes.
(1) Manba -> bronceado intenso y maquillaje blanco contrastado. Suelen tener el cabello de color pastel o rubio, muy largo y peinado hacia atrás. Su ropa es de color neón y a capas)