Confinement King - 145. Odio・Control

Después de que Aramaki desapareciera del monitor, nadie abrió la boca durante un rato.

 

　El empleador de Aramaki-san. En otras palabras, el cerebro de este juego de la muerte está entre nosotros. No había manera de estar en paz.

 

　La atmósfera era pesada.

 

　Sin saber qué hacer, miro a mi alrededor con la mirada hacia arriba.

 

　Si yo sospecho algo, todos sospechan.

 

　En una atmósfera tan indescriptible, el primero en moverse fue Hikami-kun, que se levantó de su asiento y se acercó al presidente.

 

　Akira-chan y Yamauchi-san también se levantaron, y los cuatro comenzaron a susurrar entre ellos.

 

　Entonces, las dos personas que parecían ser nuevas modelos y Fumijima-san comenzaron a reunirse alrededor de Misuzu-chan.

 

　El grupo del Presidente y el grupo de Misuzu-chan, o debería decir….

 

　Si este juego de la muerte se va a jugar por mayoría, los votos de estos dos grupos seguramente decidirán el resultado del juego.

 

（Pero sólo dos de nosotros podemos sobrevivir… ¿no?)

 

　Aunque los cuatro trabajen juntos para expulsar a los demás, tendrán que separarse en algún momento.

 

　Por ejemplo, si el Presidente sobrevive, ¿quiénes serán los otros cuatro?

 

　Es obvio que el Presidente quiere mucho a Akira-chan, pero también es sabido que Yamauchi-san es el amante del Presidente.

 

　Si tiene que elegir, ¿a cuál escogerá?

 

　Por otra parte, es posible que no quiera que Hikami-kun quede aislado.

 

　Si el grupo del Presidente y el grupo de Misuzu-chan se aplastan mutuamente, la clave de la victoria o la derrota será el resto de la gente.

 

　Yo, Kaneko-san, y la rockera ruda.

 

　Vuelvo mi atención hacia “Hard Rocker” y Kaneko-san, ambos apenas se han movido desde la última vez.

 

　Hard Rocker está mirando al techo con los pies sobre la mesa, y Kaneko-san está mirando a Hikami-kun con ojos fríos.

 

　He visto mi parte justa de anime, manga y novelas de juegos de muerte, así que no es que tenga cero conocimientos previos.

 

　Quiero desplazarme de alguna manera y sobrevivir.

 

　Si tuviera que elegir a uno de ellos para formar equipo o sobrevivir, sería Misuzu-chan.

 

　En primer lugar, fui a la agencia de First Beauty para proteger a Misuzu-chan, y quedé atrapada en este juego de la muerte.

 

　Sin embargo, creo que es peligroso unirse al grupo de Misuzu-chan en una etapa temprana.

 

　Podría convertirme en un objetivo para el grupo del presidente….

 

（Creo que debería hablar con Hard Rocker primero… ella tiene experiencia. Aunque ella es un poco aterradora… pero, sí)

 

　Justo cuando me levanté para hablar con Hard Rocker, escuché la voz de Misuzu-chan.

 

「Fumijima, en primer lugar, estás muerto」

 

「N-no puede ser… Misuzu-san, estás bromeando, ¿verdad? 」

 

　Misuzu-chan pateó las piernas de Fumijima-san y dijo fríamente.

 

「Aléjate de mí. Eres repugnante. Deberías alegrarte de morir para poder serme útil. ¿Eres estúpido? 」

 

　Luego les dijo a las dos nuevas modelos de manera prepotente.

 

「Ustedes dos, voten por Fumijima por ahora, ¿entendido?」

 

「Pero… Misuzu-neesan」

 

「¿Huh? Natsumi, ¿cuándo te has convertido en alguien que puede hablar conmigo? 」

 

　Misuzu-chan la fulminó con la mirada, y la chica del diminutivo se calló.

 

 

「¿Y? La que más merece vivir en este mundo soy yo. Voy a ser grande y voy a alcanzar la fama. Si muero aquí, será una gran pérdida para el mundo. Pero mientras hagan lo que digo, una de ustedes sobrevivirá, ¿de acuerdo? 」

 

　Francamente, me quedé atónita.

 

　No había esperado que Misuzu-chan fuera tan mala.

 

　En todo caso, había pensado que era una buena chica con buenos modales.

 

　Pero ahora, se está comportando mal, antagonizando a todos con su actitud prepotente, y cortando los votos de su propio grupo.

 

「Por favor, dame una oportunidad. Misuzu-san… yo tampoco quiero morir…」

 

　Cuando Fumijima-san se puso de rodillas, Misuzu-chan le pisó la cabeza, riéndose.

 

「¡Ahahahahaha! Deberías estar feliz de poder morir por mí」

 

「Uuuu…」

 

　Mientras miraba asombrada, escuché a la Hard rocker murmurar para sí misma.

 

「…supongo que tendremos que elegir al primero」

 

「Parece que sí」

 

　respondió Kaneko-san.

 

　Cuando dirigí mi atención al presidente y a los demás, incluso ellos tenían el ceño fruncido.

 

　Misuzu-chan estaba segura de obtener los votos. Eso es todo lo que pude pensar.

 

　Pero Misuzu-chan, quizás ajena a este ambiente, sonrió ampliamente y alzó la voz.

 

「¡Todos! Por ahora, por favor voten por Fumijima. Así sobreviviremos al primer día」

 

「Por favor, perdónenme… por favor…」

 

　La súplica desesperada de Fumijima-san mientras era pateado al suelo era vergonzosa, pero la arrogancia de Misuzu-chan resaltaba aún más.

 

（Esta… si Misuzu-chan es así, el grupo del Presidente tendrá una ventaja definitiva. Pero si el presidente sobrevive, no hay posibilidad de que yo sobreviva… ¿verdad?)

 

　Incluso si el presidente está seguro de asegurar cuatro votos, no es una buena idea acercarse a Misuzu-chan. Ella es como un bote de barro.

 

　Sería mejor mantenerse en silencio por un tiempo más sin hacer equipo con nadie. En un sistema de votación como este, tengo que mantener un perfil bajo. Eso es importante.

 

　Ahora que me he decidido…

 

「Bueno, supongo que el desayuno ya debería estar en la habitación」

 

　Hardrocker salta de su silla y se acerca a una de las puertas.

 

「Oh, aquí, aquí」

 

　Entonces abre la puerta y entra.

 

　Kaneko-san se levanta y entra también en la puerta.

 

　Como he decidido pasar desapercibida, no es buena idea quedarse aquí.

 

　Yo también busco mi nombre y repaso los nombres de la puerta por turnos.

 

　Y… lo encuentro.

 

『Ryoko Terashima o Yasuko Kinuta』

 

　Eso es lo que estaba escrito en la puerta.

 

　Me horroricé.

 

　Quizás alguien debía morir como ejemplo desde el principio.

 

　Y esa persona era yo o esa detective.

 

　Supongo que era eso.

 

　Con manos temblorosas, giré el pomo y entré en la habitación.

 

　Al otro lado de la puerta hay una sencilla habitación de unos seis tatamis.

 

　Las paredes siguen siendo blancas, no hay ventana, y hay una simple cama y un escritorio. Parece una habitación de hotel de negocios barata.

 

　Me alivió ver que la puerta se podía cerrar desde dentro.

 

　Entré en la habitación, cerré la puerta y miré debajo de la cama. No hay problema, no hay nada sospechoso.

 

　Respirando aliviada, miro a mi alrededor y veo un sándwich caliente, una ensalada y un huevo cocido sobre el escritorio. Había una taza de café y un vaso de té sobre la mesa.

 

Hard rocker había dicho que el desayuno debería haber llegado ya, y supuse que era esto.

 

　Me pregunté si era seguro comer, pero tenía hambre. No hay ninguna ventaja en envenenarlo aquí, así que debería estar bien.

 

　Eso es lo que me dije a mí misma, y alcancé el sándwich caliente.

 

　El sándwich caliente estaba todavía caliente y bastante sabroso. Sabía caro, como el desayuno de un hotel de lujo.

 

　Al mirar el mostrador con mi sándwich caliente en la mano, noté algunas cosas que me llamaron la atención.

 

　Una caja negra con un agujero, como una hucha, etiquetada como "Caja de votos".

 

　Junto a ella, hay una pila de papeles y un bolígrafo.

 

　Supongo que es aquí donde debo escribir el nombre y meterlo en la caja.

 

　Las votaciones se abren a las nueve de la noche. Como no sé la hora exacta, quizá sea mejor votar temprano.

 

　También hay un cuadernillo cosido al lado.

 

　Es un cuadernillo impreso en galletas sobre papel de paja. En la portada está escrito "Manual del juego de la muerte".

 

　La imagen de la portada es una caricatura de un niño y una niña riendo alegremente. Sin embargo, el chico tiene una cuerda colgando del cuello.

 

（Creo que es un chiste oscuro…)

 

　Mientras fruncía el ceño, abrí el libro por la segunda página y leí: "Es un juego de muerte hasta llegar a casa. Sigue las reglas y diviértete matando a los demás", decía.

 

　El resto de la página es una lista de reglas detalladas. Es difícil recordarlas todas, pero es necesario conocer las que se pueden infringir.

 

　Las principales son las siguientes.

———————

 

1, Asegúrate de votar. Los votos no válidos o los votos múltiples supondrán la muerte inmediata como sanción.

 

2, Se servirán tres comidas en el escritorio de la habitación.

 

3, Puedes permanecer en tu habitación excepto durante el recuento de votos.

 

4, No hay asientos fijos en la mesa redonda. Puedes sentarte como quieras.

 

5, No puedes entrar en la habitación de otra persona sin el permiso de su ocupante. La pena por hacerlo es la muerte instantánea.

 

6, El nombre por el que votas es válido incluso si es un nombre mal escrito o un apodo, siempre que puedas identificar a la persona con certeza.

 

7, Está permitido matarse entre sí si es necesario.

 

8, Los plátanos no están permitidos como merienda.

 

———————

　Con la que debería tener especial cuidado es con la #5.

 

　Creo que algunas personas podrían intentar utilizarlo como una trampa. Por ejemplo, alguien podría fingir que es su habitación y llevarle a la de otra persona. ….

 

　En cuanto al resto… El #7 es demasiado perturbador.

 

　En cuanto al #8, es demasiado tarde para decir algo.

 

　Los plátanos no son una merienda, por supuesto.

 

　¿No debería evitar el contacto con nadie en la medida de lo posible?

 

　En cualquier caso, sólo hay una persona en este grupo que realmente quiero que muera.

 

　Cogí un bolígrafo, escribí "presidente Kurashima", y tiré el papel en la urna de votación.