Confinement King - 147. La trampa

 

En el vestuario, tras el cierre de la tienda y después de que todo el mundo se hubiera marchado.

 

　La habitación estaba poco iluminada, con sólo un poco de sol matutino que entraba por una pequeña ventana.

 

　Me mordí el labio con fuerza.

 

　Después de todo, había caído al cuarto puesto.

 

　El primer lugar era para Mako, la perra.

 

　Maldita sea… no te atrevas a darme una motivación extra.

 

　Golpeé el escritorio con la palma de la mano en señal de frustración.

 

　Estoy en problemas.

 

　Todavía faltaba mucho para las vacaciones de verano, pero sólo había un día si quería resolver el objetivo. Si no me mantenía en el primer puesto durante el resto del verano, todo se acabaría.

 

　Mi relación con mi profesor quedaría al descubierto, y el sueño de una familia feliz que se habría hecho realidad en cuanto me graduara se desvanecería en el aire.

 

　Mi profesor fue despedido. Me expulsaron. Con eso, los dos nos separamos a la fuerza, con el mundo señalándonos con el dedo mientras caemos de las filas del diligente comité de moral pública de la escuela.

 

「¿Qué se supone que debo hacer…」

 

　Estoy atascado. Estoy asfixiado. Es como si no pudiera extender la mano y agarrar nada.

 

　Sólo quiero tirar todo y huir de aquí.

 

　Incluso pensé que podría vivir así, trabajando en un bar de chicas, en algún lugar donde no conociera a nadie.

 

「Justo cuando pensaba que tu regreso se retrasaba… ¿Por qué estás tan molesta? 」

 

　Lo siguiente que supe fue que la criada Cockroach estaba detrás de mí.

 

「…eres molesta」

 

「¿Ya te estás rindiendo? 」

 

「¡Porque no hay nada que pueda hacer al respecto! ¡Todavía quedan casi treinta días de vacaciones de verano! Pero no puedo hacer esto, ¡no importa lo que piense! 」

 

「Haa~…」

 

　La criada cucaracha asintió con una mirada de desprecio en su rostro.

 

「No puedo evitarlo. Prepararé una solución para Takata-sama, que no es tan buena como esperaba」.

 

「¿Una solución? 」

「Sí, me ha ordenado la jefa de las criadas que contrate a una perra para que se encargue de las necesidades carnales del Maestro」

 

「¿Qué? 」

 

「¿No me has oído? Una perra que se encargue del sexo. La paga es increíble. 10.000 yenes por eyaculación. El amo es inmensamente rico, así que no es de extrañar que pueda ganar 100.000 yenes por noche」

 

「¡Espera! ¿¡Espera un minuto!? El maestro es… Te refieres a Fumio Kijima, ¿verdad? ¿Quieres decir que debo tener sexo con él? 」

 

「Sí. 」

 

「¡No, no! ¡No quiero! 」

 

「¿Es así? Bueno, si la jefa de las sirvientas descubre que la perra que he preparado para el sexo es Takata-sama, me castigará severamente, así que será mejor que te niegues」

 

「Quiero decir que se entere… ¡Ella sabrá inmediatamente quién soy! 」

 

「Pero, ¿no recuerdas que la última vez que hablaste con el Maestro, la habitación estaba completamente oscura? El Maestro no sabe cómo es Takata-sama ahora. Sólo actúa como una perra sucia y él ni siquiera sabrá que estás aquí」

 

　¿No sabrá que soy yo? Tan pronto como pensé eso, sentí que mi corazón temblaba.

 

　Pero de alguna manera me las arreglé para mantenerme firme y negué con la cabeza.

 

「¡De todos modos! ¡Me niego! 」

 

「Ya veo. Bueno, entonces… por favor, siéntete libre. Entonces, por favor, vuelve a tu habitación」

 

　Y entonces la doncella Cucaracha simplemente retrocedió y me condujo hacia la entrada de los viajeros.

 

　◇ ◇ ◇

 

 

『¡Buenas noches! ¡Aramaki-san anuncia que son las nueve de la noche, Jake! ¡Reunámonos en la mesa redonda, Jake! 』

 

「¿¡Hii!?」

 

　La voz de Aramaki sonó tan fuerte que salté en mi cama.

 

（Oh… debo haberme quedado dormida）

 

　Por la mañana, después de terminar mi sándwich caliente, me quedé dormida y me desperté para encontrar curry y chuleta de cerdo en la mesa.

 

　Después de comerlo, debí quedarme completamente dormida.

 

（He estado despierta toda la noche…）

 

　No se pudo evitar. Marcha de la muerte al final del proyecto. Llevo un tiempo trabajando hasta altas horas de la noche.

 

　Tumbado en la cama sin nada que hacer, era obvio que me iba a quedar dormido.

 

　Sacudí mi cabeza somnolienta y me desperté.

 

（Las nueve de la noche… significa que es hora de abrir las urnas, ¿no? ）

 

　Cuando pienso que es el momento de decidir quién será asesinado, se siente tan irreal que parece algo sacado de una película o drama.

 

（…Terribles hábitos de sueño）

 

　Salgo en silencio de la habitación, sujetando mi pelo con las manos.

 

　Al parecer, fui la última en salir. Todos, excepto yo, ya estaban sentados alrededor de la mesa redonda.

 

　Los asientos son los que ustedes deseen. Eso es lo que decía el manual, pero todos están sentados en el mismo asiento que ocupaban al principio.

 

　El asiento junto al mío estaba vacío. La señora detective se ha ido.

 

　Cuando miré al suelo donde había caído, sentí como si algo frío se hubiera derramado por mi columna vertebral.

 

　Puede que aún esté el cuerpo de la detective bajo el suelo.

 

　Cuando tomé asiento y miré a mi alrededor, vi que todos parecían algo nerviosos.

 

　Fumijima-san estaba temblando y rezando desesperadamente a algo, y Misuzu-chan lo observaba con una sonrisa en la cara.

 

「Haha, Fumijima, por fin ha llegado el momento de decir adiós. Bye, bye」

 

「No, por favor no… 」

 

　Misuzu-chan agitó sus manos frente a él, y Fumijima-san parecía que iba a empezar a llorar.

 

　Aramaki-san está en el monitor. Con una imagen ampliada.

 

　Cuando me senté y todos se callaron, ella (…) se aclaró la garganta, tosió un poco. Y entonces…

 

『Oh, tardaron cinco minutos en callarse todos, Jake』

 

　Sonaba como la directora en una asamblea matutina.

 

「Parece que todos votaron, Jake. Aun así… los resultados de la votación fueron bastante sorprendentes, Jake, todos votaron por la misma persona excepto dos personas, Jake』

 

　En ese momento, hubo una sensación de alivio en el aire. Supongo que todo el mundo tenía una idea bastante clara de a quién habían votado.

 

『No es gracioso, Jake. Me gustaría ver un poco más de tensión, Jake』

 

　Mientras Aramaki dejaba escapar un suspiro, hard rocker soltó un suspiro molesto.

 

「¡Cállate! Marisco. Sigue con ello, imbécil」

 

　Entonces apareció en la pantalla un primer plano de Aramaki.

 

『¡Es terrible, Jake! ¡Tienes razón, Aramaki-san es un poco idiota, Jake! ¡Pero yo no soy un marisco y no quiero serlo, Jake! ¡El bicho en mi estómago no se va, Jake!

 

　Y entonces, justo cuando pensé que había visto la primera imagen…

 

『Bueno, hablando de bichos en la barriga del salmón, ¡son Anisakis! 』

 

　Se reía para sus adentros.

 

　Al parecer, era un chiste de salmones.

 

　Sí, creo que ese chiste es demasiado temprano para los seres humanos.

 

　Tras un momento de silencio, Aramaki volvió a hacer un primer plano.

 

『Hablando de bichos en el vientre del salmón, son Anisakis!』

 

　Ella repitió de nuevo.

 

　No, no es que no entendiera lo que quería decir.

 

　Todavía nadie respondió,

 

『Bueno, lo gracioso de ese chiste es que se trata de bichos del estómago y parásitos…』

 

　Empezó a explicar su propio chiste, que fue tan doloroso que la nueva modelo con el diminutivo dijo…

 

「No expliques tu chiste…」

 

　Y ella dio su consejo. Tal vez ella es un poco más amable de lo que pensaba.

 

　Aramaki, que de alguna manera había conseguido recuperar la compostura, levantó un poco la voz y volvió a gritar.

 

『¡Entonces, anunciemos los resultados, Jake! 』

 

　Con un primer plano de Aramaki de fondo, las palabras "Resultados" aparecieron en la pantalla con un movimiento llamativo, con efectos de llamas.

 

　A continuación, las palabras "Akira Mizuki – Un voto, Itsuki Kurashima – Un voto" aparecieron en la pantalla.

 

「¿Quién es? ¿Quién ha votado por mí? 」

 

「¿Qué? 」

 

　Akira-chan gritó, y el presidente jadeó.

 

　Y finalmente…

 

『Misuzu 9 votos』

 

　Con estas palabras, un efecto similar a una explosión apareció en la pantalla.

 

「No… de ninguna manera…」

 

　Misuzu-chan se levantó aturdida, con la boca entreabierta, y se quedó rígida.

 

　Junto a Misuzu-chan, Fumijima-san dijo: "¡Sobreviví!" y se levantó de un salto de su silla.

 

　El sonido de las respiraciones exhaladas de todos resonó al unísono.

 

　Fui yo quien votó por el presidente Kurashima.

 

　Probablemente fue Misuzu-chan quien votó por Akira-chan.

 

　El hecho de que yo que Misuzu-chan haya votado por Akira-chan después de decirle a todos que votaran por Fumijima-san puede haber sido un intento de disuadir a la gente de votar por él en la siguiente ronda.

 

「¿Por qué, por qué…?」

 

　No hay absolutamente ninguna explicación para ello.

 

　Todo lo que pude decir es que era lo que tenía que ser.

 

「¡Oh, chicas! ¿Cómo se atreven?

 

　Misuzu-chan gritó a las dos nuevas modelos.

 

　Y las nuevas modelos metieron la barbilla provocativamente hacia ella.

 

「Lo siento, Misuzu-neesan. Ya no puedo seguir tu ritmo. Espero que mueras rápidamente」

 

「¡Aha! Lo siento, Misuzu-chan, pero te he estado ocultando esto durante mucho tiempo… Yo odiaba a Misuzu-chan」

 

　Misuzu-chan retrocedió de las dos que ni siquiera trataron de ocultar su malicia, golpeando sus piernas contra la silla.

 

「N-no… Uuuuuu…」

 

　Entonces Misuzu-chan gritó desesperadamente a Aramaki-san en el monitor.

 

「¡Sí, eso es! ¡Misión! Si completo la misión, me salvaré, ¿verdad? 」

 

『De hecho, si puedes completarla correctamente, serás salvada, Jake』

 

　En la pantalla, Aramaki-san asintió con la cabeza.

 

「¡Qué tengo que hacer! ¡No quiero morir! Yo… ¡haré lo que sea! ¡Haré cualquier cosa! 」

 

『Fufun, bien, entonces, anunciemos tu misión, Jake! 』

 

　Otro efecto llamativo.

 

　Y las palabras en la pantalla…

 

『¡Sexo de reproducción en vivo con tipos feos! ¡Transmisión en vivo de emergencia a nivel mundial! 』

 

　Los ojos de todos se abrieron de par en par con asombro.

 

　Misuzu-chan se derrumbó en un montón en el lugar.

 

　Sin prestar atención a su estado, Aramaki-san continuó su explicación sin dudar.

 

『Esa puerta roja. Al otro lado de ella hay un dormitorio con conexión a internet, Jake. Y con ese tipo feo allí… Fumijima. Tendrás sexo con él, y si te embaraza con éxito, sobrevivirás, Jake. Por supuesto, todo será transmitido en vivo al mundo en Internet, Jake, y la URL ha sido enviada a todos los principales medios de comunicación, Jake』

 

「E… estás loca」

 

　Misuzu-chan murmuró consternada, y Aramaki volvió a subir.

 

　Y entonces…

 

『¡La cría es la parte más importante de la vida de un salmón, Jake! 』

 

　Y entonces dijo algo incomprensible desde la perspectiva del salmón.