Confinement King - 336. Primer asedio al cañón de Karla (Karura)
Aquí Kokoadict, el creador de la página, ya que el traductor de esta novela nos a dejado, voy a continuarla yo. si tenéis alguna sugerencia sobre la traducción o cambios que creáis pueden mejorarla, os pido que lo dejéis en comentarios o en discord para poder hacer esos cambios, Un abrazo.
«Ahaha… En serio…»
A pesar de mis palabras jocosas, mi tono se eleva.
Los soldados de Incubus están arrodillados en la fortaleza con flechas en sus arcos. Y en medio de ellos, trago saliva.
La tensión llena mi rostro, y miro al ejército enemigo que llena el valle de abajo y reflexiono.
¿Cuántos son?
Probablemente decenas de miles.
Como mínimo, diez mil.
La multitud es tan densa como la salida de un gran maratón.
Yo los llamaba el ejército enemigo, pero después de todo, este es el mundo de los demonios.
No hay manera de que son seres humanos, pero Mamonomonster que he matado en el entrenamiento muchas veces en el pasado y ahora se agolpan debajo de nosotros como un equipo de estrellas.
* * *
En el centro, marchando hacia la puerta del castillo, hay un grupo de Minotauros.
En el flanco derecho, un grupo de Orthrus, y en el flanco izquierdo, un grupo de Cerberus, cada uno acercándose a nosotros.
Y rellenando los huecos hay goblins, kobolds y otras subespecies varias.
Viendo que los goblins, kobolds, y ogros están todos agrupados al final de la fila, los grupos misceláneos al frente son probablemente algún joven marginado o probablemente así…
Entonces, hay algunos espacios vacíos alrededor de los ciempiés gigantes. Supongo que incluso los monstruos encuentran desagradables a los ciempiés.
«Tienes compañía, KishijoCentipede» (Kokoadict: Estos nombres los preferís en ingles o los traduzco? os leo en comentarios para cambiarlo…)
«¡No me metas con esos!»
Cuando InuiEarthworm habla a la ligera, Centipede levanta la voz con disgusto.
Supongo que realmente no le gusta.
«Por cierto, cien contra decenas de miles… ¿no es un juego imposible? ¿Qué vamos a hacer? SaitoCucaracha»
«¿Qué vamos a hacer? No tenemos elección. Somos los señuelos»
«Por el bien de Confinement King-sama, haremos lo que sea necesario»
Ligeramente molesto por Ciempiés que lo dijo como si fuera problema de otro, me di la vuelta y clavé la maníaca de batalla que está blandiendo su hacha de batalla con indiferencia.
«¡Eri HottaTapeworm! ¡Nunca corras directamente hacia ellos!»
«A eso me refiero con zambullirse…»
«¡No lo digo en plan variedad! ¡Sólo intentamos ganar algo de tiempo!»
Repito, cientos contra decenas de miles.
La posición de Lili-sama es tan mala que tiene que hacer algo tan imprudente.
La guerra con Lord Andras, cuyo territorio limita con el de Lili-sama, está en punto muerto.
Con la mayor parte del esfuerzo bélico dedicado a ese bando, un noble demonio llamado Conde Ose, con quien teníamos un pacto de no agresión, ha declarado unilateralmente roto el pacto.
E incapaz de mover sus fuerzas en el sur, el ejército del Conde Ose marchó hacia nuestro territorio. La situación está lejos de ser tensa. Sin embargo, Lili-sama ignora por el momento al ejército del Conde Ose que se aproxima.
Envió a un soldado íncubo que podía volar para llevarnos a los cuatro al Valle Carla, cerca del castillo del Conde Ose.
Y casi al mismo tiempo que llegamos allí, esta fortaleza apareció de la nada.
No se en absoluto como funciona, pero me dijeron que nosotros cuatro somos usados como un marcador para activar una parte del poder de Confinement King-sama. Este es probablemente el caso. Como se esperaba de Confinement King-sama.
Bueno, una fortaleza ha aparecido justo al lado del castillo del enemigo, es como una espada apretada a la garganta de alguien, muy deliberadamente.
Esto es, por supuesto, un señuelo para pescar la fuerza restante del Conde Ose.
A nosotros cuatro, junto con un centenar de soldados íncubos, se nos encomendó la misión de mantener ocupadas a las fuerzas enemigas el mayor tiempo posible. Eso es todo.
[Está bien, Devi. Las mujeres básicamente sólo son usadas como su juguete, no serán asesinadas tan a menudo, así que no te preocupes, Devi]
Eso es lo que dijo Lili-sama, pero me gustaría preguntarle durante una hora qué parte es segura si está permitido. Entonces-
[No te preocupes. Alrededor de un cuarto de todos los tejidos de tu cuerpo ya son Demon Majuubeast, así que deberías ser capaz de mostrar tu verdadero potencial en el mundo demoníaco. Por favor, espera a descubrir qué Bestia Demoníaca tienes en tu cuerpo]
Eso es lo que dijo la Doncella Principal, pero… ¿no es demasiado chocante? En serio…
Quiero decir que somos un cuarto de bestia demoníaca
Bueno… tenía un indicio de ello, aún así…
Al mismo tiempo que dejé escapar un suspiro involuntario…
* * *
«Hay algo terrible aquí…»
Me susurra Lombriz de Tierra.
Cuando vuelvo los ojos hacia donde ella señala, veo una enorme serpiente de nueve cabezas con la cabeza levantada como una hoz.
Tal vez sea la Hidra de la que la Doncella nos había dicho que tuviéramos cuidado.
Y hay una en el ala derecha, otra en el ala izquierda y otra en medio del ejército del Conde Ose. En total, veintisiete cabezas se alzaron y nos miraron fijamente en el muro del castillo con ojos sin emoción propios de los reptiles.
«Nunca había visto a esa bestia demoníaca, ¡sí, parece fuerte!».
El maníaco de batalla dejó escapar una voz feliz.
Bueno, solo puedo decir, haz lo que quieras.
Aunque dije que no teníamos otra opción que «tenemos que hacerlo», para ser honesto, todavía no podía aclarar mi mente.
Después de todo, este es un campo de batalla serio.
Se suponía que yo era sólo un estudiante hasta hace un rato, así que ¿por qué iba a estar aquí de pie con una alabarda, esperando a que un monstruo me atacara?
Pero por mucho que gritara, el enemigo ya estaba allí.
Me froté la frente, que estaba cubierta de sudor frío, y con la manga de mi uniforme de sirvienta, apreté los dientes, miré al monstruo que se acercaba y luego alcé la voz.
«¡Soltad la flecha!»
Con eso, los soldados íncubos empezaron a disparar sus flechas al unísono.
No hay necesidad de apuntar. Después de todo, no hay huecos. Si disparas, aciertas. No hay tiempo para comprobar si aciertan o no.
De hecho, los íncubos parecían no estar preparados para la batalla, y parecían aún más miserables que nosotros.
«¡Uwaaaaa! ¡Muere! ¡Muere!»
Con voces gritonas y dedos temblorosos, recogemos las flechas y las soltamos sin apuntar, sólo repitiendo la acción desesperadamente.
Las flechas llenan el aire como puntos y caen sobre las cabezas de la bestia.
Sin embargo, su poder no es poderoso.
Sólo algunos de los monstruos más pequeños, como los orcos y los kobolds, caen, pero los monstruos más grandes, como los minotauros y los ogros, siguen cerrándose a las puertas como un montón de agujas.
«¡Maldita sea! La puerta está en problemas!»
En cuanto oí esa voz procedente del centro de la fortaleza, se oyó un ¡golpe! ¡golpe! y el sonido de las puertas crujiendo.
Los muros de la propia fortaleza temblaron ligeramente, y el íncubo y los demás gritaron: «¿Qué?», como si se estuvieran ahogando.
Pero Lombriz Solitaria, que ni siquiera intenta ocultar su excitación, me pregunta.
«¿Puedo zambullirme ahora?».
«¡Claro que no! Toma, ¡ese barril! Tíralo abajo!»
Esta situación, por supuesto, entra dentro de las expectativas de Lili-sama.
Entonces, en lo alto de la fortaleza, hay varios barriles llenos de piedra y tierra.
El íncubo arrastró los pesados barriles con varias personas, y nosotros sujetamos un barril en cada mano y los lanzamos hacia abajo sobre las cabezas del monstruo que se agolpaba frente a la puerta del castillo.
«¡Gwaaaaaaaaaaaaaaa!»
Se oye el sonido de un objeto pesado golpeando el suelo, el sonido de aplastamiento acuoso y los gritos del monstruo. Y una nube de arena y humo se eleva, manchando el cielo rojizo y negro de la tarde.
Justo cuando dejo escapar un suspiro de alivio al cesar el sonido de las puertas al ser golpeadas, la voz urgente de un íncubo se alza a mi lado.
«¡Hay un monstruo subiendo!».
Presa del pánico, me asomé y vi un ciempiés gigante que trepaba serpenteando por el muro de la fortaleza.
* * *
«¡Uf… qué asco!»
«¡Quítate de en medio, quítate de en medio!»
Como para apartar al pálido íncubo, una desesperada Lombriz de Tierra carga con un barril particularmente grande.
Entonces, el líquido del barril se vierte sobre el ciempiés gigante.
Mientras el ciempiés gigante deslizaba sus patas en el líquido resbaladizo, nadaba con medio cuerpo en el aire, y cada vez que lo hacía, retorcía sus innumerables artrópodos y se pegaba desesperadamente a la pared.
«¡Uf, Ciempiés! Tus parientes son tan testarudos!»
«¡No soy pariente!»
Ciempiés enciende una antorcha, gritando en señal de protesta.
Y entonces-
«¡Cómete esto!»
Se la lanza al ciempiés gigante, haciendo que estalle en llamas.
¡Kishaaaaaaa!
Con un grito doloroso, las llamas envuelven el cuerpo del ciempiés gigante.
Ese líquido es aceite.
A medida que la criatura arde, hay un olor nauseabundo y humo negro.
Los esbeltos artrópodos se desmenuzan hasta convertirse en carbón y el monstruo cae al suelo, despegándose de las paredes.
Entonces, el enorme ciempiés quemado se retuerce violentamente en el suelo, engullendo a varios del monstruo, y finalmente deja de moverse.
«Jaja, ¡está funcionando! ¡Funciona! ¡Tráeme más aceite! Echadle aceite por encima y quemadlo con flechas, ¡sí!».
Los íncubos respondieron a la excitada voz de Ciempiés, y la parte superior del muro de la fortaleza cobró impulso de repente.
Al mismo tiempo, sin embargo, el sonido de los minotauros corriendo hacia las puertas empezó a resonar con fuerza de nuevo.
El crujido de las puertas se hizo cada vez más fuerte. Los cerrojos del lateral de la puerta chirriaron.
«¡C-Cucaracha! Prendamos fuego a la puerta!»
Gritó emocionado Earthworm, mientras le temblaban las piernas.
«¡No hagáis eso! Si se quema la puerta, ¡no podremos hacer nada!».
Mientras se producía este intercambio, los íncubos se ponen a gritar.
«¡Hiiiiii! ¡Ya viene! ¡Viene Hydra!»
Cuando giré la cabeza para seguir la mirada del íncubo que había gritado a mi lado, vi que Hydra se acercaba mucho.
Es tan enorme que se asomaba a los muros de la fortaleza. La enorme serpiente levantó la cabeza en forma de hoz y nos miró fijamente.
Los íncubos, literalmente mirados por la serpiente, se olvidaron de moverse.
Al momento siguiente…
«¡Aaaaahhh!»
«¡Gyaaaaaaahhh!»
Las nueve cabezas de la Hidra abrieron sus enormes mandíbulas y mordieron a los íncubos uno tras otro.
«Ah, ah, ah, ah…»
Ante mis ojos, la Hidra balanceó a los íncubos en su boca y los arrojó fuera de los muros de la fortaleza.
Y entonces, una de sus cabezas de hoz me miró.