Confinement King - 445. La razón de la moda súcubo

　Punto de vista de Lili

　»Fue un poco sorprendente que Cucaracha (Saito) estuviera tan ansiosa por ir a Kioto, Devi».

　Cuando Fumi le preguntó si podía asignar a Cucaracha como guardia, exclamó con entusiasmo: «¡Claro que sí, permíteme!».

　Además, también fue inesperado que Freesia lo aprobara sin reproches. Al designar a Ciempiés (Kishijo), se hizo aún más intrigante debido a la interferencia.

　(Freesia parece tener expectativas particularmente altas para Cucaracha, Devi)

　Mientras evitaba el contacto visual, Freesia habló en voz baja.

　»Esa chica… esa chica parece haberle tomado cariño a Takata-sama. Es… quizás cercano al afecto que una madre siente por su hijo. Como se suele decir, cuanto más exigente es el niño, más mono es».

　»Pero Cucaracha es más joven, ¿verdad, Devi?»

　»Sí, pero eso es irrelevante. Además, aunque Takata-sama fuera una zorra y Cucaracha una virgen inexperta, no importaría».

　»La frase parece impregnada de malicia, Devi.»

　»Bueno, debo admitir que encuentro algo divertido que los humanos de aquí den un valor tan excesivo a la virginidad».

　»Bueno, por supuesto… hay una diferencia de valor entre algo nuevo y algo usado, Devi».

　Diciendo esto, una leve vena azul apareció en la sien de Freesia.

　»Por cierto, ¿la Princesa no era también una ingenua virgen?»

　»Eres bastante malhablada, Devi, ¿verdad?»

　Al pronunciar eso, Freesia respondió mirándome con expresión frustrada.

　»La virginidad es sólo un adorno. ¡Los individuos eróticos no entenderían eso! En serio, ¿qué significan los adornos dentro de un agujero? ¿Es algún intento invisible de elegancia? Es condenadamente frustrante!»

　»De acuerdo. Pero no te desahogues conmigo, Devi.»

　»No era sólo desahogarse. Ah, sí, es verdad. Princesa, también dijiste algo de que era la primera vez que estabas con alguien que te gustaba. Qué ridículo.

　»¡No lo llames ridículo, Devi!»

　»Mirando la vista nocturna con la persona que amas en un bonito hotel, besos suaves, oh cielos, tal vez te pusiste achispada de vino… En serio, ¿eres idiota? ¡Y vas vestida como un demonio súcubo!»

　»¡Tú fuiste quien me obligó a hacerlo, Devi! ¡La idea de que los demonios respetables pueden ser juzgados por las apariencias, Devi! ¡Vi la reacción de Padre cuando me vio así, Devi!»

　Freesia levantó la vista y pareció reflexionar.

　»Fue una sonrisa irónica, ¿no?»

　»¡No era una sonrisa irónica, Devi!».

　Cuando exclamé sin querer, Freesia se encogió de hombros como diciendo: «¿Qué se le va a hacer?».

　»De todos modos, fue la princesa quien dijo que no debían subestimarnos como demonios por nuestra apariencia, ¿verdad? Mañana, finalmente descenderemos a la tierra para conocer a Fumi Fumi-sama».

　»Um… Sí dije eso, pero… ahora que lo pienso con calma, tal vez este atuendo no era necesario… Bueno, no puedo echarme atrás ahora…»

　»Princesa, ¿olvidaste que dijiste ‘Devi’? Ah, esto es tan problemático. Oh, ¿no es extraño? No pareces sentir nada especial por Fumi Fumi-sama.»

　»…Cállate, eres tan molesta, Devi».

　Mientras yo hacía un puchero inconsciente, Freesia apuntó su dedo hacia mi nariz.

　»¿Es así, princesa? El bondage no es una elección excéntrica. Es corriente. Es el atuendo tradicional de nosotros, los demonios súcubos, como la ropa japonesa. El bondage se transmite de padres a hijos. Nacidos y envueltos inmediatamente en servidumbre, pasando por las edades de tres, cinco y siete años en servidumbre, el atuendo para la mayoría de edad es servidumbre, para las bodas es servidumbre adornada, y en la muerte, es servidumbre atuendo de muerte.»

　¿»Vestimenta de muerte»?

　»Ropa casual, ropa de dormir, incluso la ropa de gimnasia es bondage. No puedo recordarlos todos. ¡Una vez corrí a la escuela en ropa de dormir! Ah, es algo común entre las colegialas demonio súcubo.»

　»¡Pero, yo no soy un súcubo, maldita sea!»

　»Por cierto, los trajes de baño son los antiguos trajes de baño escolares. Esos son eróticos, así que son seguros».

　»¡Como dije! ¡No soy un súcubo!»

　»Oh, hablando de eso, cuando uses bondage, siempre debes cuidar tu figura. Con la intención de llevar bondage pero acabar sin curvas…»

　»¡Basta de hablar!»

　»¿¡Guah!?»

　Cuando instintivamente la aparté de un manotazo, mi mano dio un golpe directo, y Freesia se agarró la cara y se agachó.

　»¿Qué estás haciendo, princesa? Estoy en contra de la violencia».

　»…Está bien, sólo fue una palmada en la espalda».

　»Una palmada en la espalda es sólo un revés, no un puñetazo de verdad».

* * *

　Natsumi Shima’s POV

　Sin que lo supieran el amo del diablo y su sirvienta, que se enzarzaban en tan disparatadas discusiones, Rin-chan y yo nos tomábamos un descanso en una confitería del distrito Shijo de Kioto.

　»Natsumi-neechan tenía muchas ganas de venir aquí, así que la acompañé… pero este sitio parece un poco sencillo».

　El exterior de la tienda recordaba a una antigua casa de Kioto, pero al entrar se descubría un interior bellamente renovado con un ambiente elegante.

　»No es nada sencillo. Este tipo de lugar tiene un ambiente tranquilo. Me lo recomendó mi madre. Me dijo que si vas a Kioto, tienes que ir. Es una tienda tradicional de kudzukiri que existe desde el periodo Edo».

　»Oh… ¿kudzukiri? Nunca los he probado, pero parecen algo que les gustaría a las señoras mayores».

　»Llamarlos sabores de ‘señoras mayores’, eh… quizá quieras disculparte con las personas implicadas. Los dulces de kudzu se hacen con el almidón de las raíces de kudzu, como el udon. Ni siquiera yo los he comido muchas veces, pero habrás oído hablar de la hierba medicinal kakkonto, ¿verdad? El kudzu tiene un efecto calorífico en el cuerpo, que es estupendo para mejorar la sensibilidad al frío, el archienemigo de las chicas.»

　»De alguna manera… cuando explicas que es bueno para el cuerpo, suena aún menos delicioso».

　No pude evitar sonreír irónicamente.

　»Ah, por cierto, hoy en día, cuanto peor es algo para la salud, mejor suele pensar la gente que sabe».

　»¿Hoy en día? Hermana, ¿tratas de ocultar tu edad?».

　Mientras manteníamos esa conversación, una camarera vestida de kimono trajo los dulces de kudzu.

　»Vaya… se sirve en un recipiente poco habitual».

　»Sí».

　El cuenco lacado me recordó a una fiambrera.

　Al abrir la tapa, el compartimento superior contenía un cuenco de sirope negro. Debajo, en el segundo compartimento, unos kudzukiri transparentes se balanceaban suavemente en el agua.

　»Oh, la verdad es que tiene una pinta deliciosa…»

　Los murmullos de Rin-chan hicieron que inconscientemente relajara mi expresión.

　»Pues bien, vamos a comer».

　Con un cucharón pequeño, cogí los kudzukiri del agua, dejando que el sirope negro se adhiriera a ellos, y les di un bocado.

　En ese momento, Rin-chan, sentada frente a mí, empezó a retorcerse en su asiento.

　»¡Mmm-! ¿Qué es esto? Está delicioso».

　»No me digas, está buenísimo».

　El sirope negro era dulce pero no demasiado fuerte, y combinaba perfectamente con la firme textura de los dulces de kudzu.

　Verdaderamente, era un sabor digno de un venerable establecimiento con una historia que se remontaba a más de tres siglos.

　Rin-chan, a pesar de su reticencia inicial, acabó pidiendo segundos.

　Tras saborear un rato los sabores tradicionales de Kioto, cogimos nuestra guía y comentamos nuestros planes para el resto del día.

　Finalmente, tras visitar el templo Kiyomizu por la mañana y hacer una parada en el elegante Starbucks Coffee, situado en una casa adosada cercana, decidimos dirigirnos a Iwakura, donde estaba la casa familiar de Takata, a través del ferrocarril eléctrico Eizan.