I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace - 424. No parece que vaya a salir como yo quiero

A pesar de que fui arrinconado por una impactante estrategia de no guardia, logré persuadir a Lillywood-san con un movimiento que cambió el juego.

Por supuesto, aún recibí una enorme cantidad de daño, pero parece que la dura lucha continuará.

Bueno, dejando eso de lado…… No sé si es mi imaginación o no, pero ¿por qué parece que hay algo en el pelo de Lillywood-san…… o más bien, en sus hojas parecidas al pelo?

Lillywood-san originalmente tenía el pelo largo, pero su pelo es ahora incluso más largo que antes…… Quiero decir, ¿no parece que está invadiendo cada vez más la bañera? ¡Está aumentando! ¡Definitivamente está aumentando!

[……Ummm, ¿Lillywood-san?]

"¿Sí?"

[Es que, tu pelo…… quiero decir, tus hojas, están aumentando, ¿sabes?]

"Ahh, mis disculpas. Sólo me sentía cómodo……"

……¿Significa eso que el pelo de Lillywood-san se alarga cuando se siente bien? Ahh, ahora que lo pienso, su pelo se marchitaba cuando estaba cansada antes de…… Parece que el pelo de Lillywood-san cambia dependiendo de su estado.

Cuando le señalé esto, Lillywood-san se disculpó y devolvió su pelo a su longitud original…… Parece que también puede cambiarlo a voluntad.

"Hablando de eso, estamos en un onsen, ¿verdad? Yo no me baño mucho en un onsen, pero ¿cómo disfrutan los humanos su tiempo aquí?"

[Hmmm. Veamos. Por supuesto, puedes disfrutar del paisaje mientras te lavas el cuerpo, pero también puedes beber mientras te remojas en el onsen].

"Yo veo…… puedo preparar un poco de "vino de frutas" ahora mismo, ¿quieres un poco?"

[¿Eh? Ah, sí. Me encantaría tomar un poco si te parece bien.]

Apenas había bebido vinos de frutas antes de ……. O mejor dicho, nunca he bebido nada más que cerveza en mi mundo original, así que estoy interesado. También estoy buscando una manera de cambiar el estado de ánimo, así que su sugerencia fue bienvenida.

"Bueno, entonces, por favor, espera un momento……"

Al decir esto, una rama creció del pelo de Lillywood-san y apareció una Fruta del Árbol del Mundo con la que estoy tan familiarizado.

La fruta cambió entonces de forma, como si estuviera siendo exprimida por una mano invisible, y el zumo que se estaba exprimiendo se vertió en un vaso de madera que había sido preparado antes de que yo lo supiera.

Después de exprimir el zumo de varias frutas, Lillywood-san levantó la mano y el vaso de madera se vio envuelto en una tenue luz, que se apagó al cabo de unos segundos.

"Aquí tienes".

[……Gracias.]

Como si fuera algo natural, se preparó un vino de frutas frente a mí…… Usar frutas del árbol del mundo parece demasiado lujoso, pero supongo que eso es lo que hace que parezca tan increíblemente delicioso.

El aroma era muy fuerte, pero no era agudo, sintiéndose suave y natural en su lugar.

Bueno, entonces, ya que esto está recién hecho, vamos a tener una…… espera, arehh? Sé que es extraño que pregunte esto ahora pero…… ya que Lillywood-san es el Árbol del Mundo…… Lo que significa que la Fruta del Árbol del Mundo está hecha del cuerpo de Lillywood-san, por así decirlo……

¿Eh? ¿Arehh? Eso significa que el alcohol en esta copa también fue hecho del cuerpo de Lillywood-san…… En otras palabras, uno puede pensar en esto como "algo que fue parte del cuerpo de Lillywood-san"…… ¿y voy a poner eso en mi boca?

T- Esto es malo, ¡el pensamiento más extraño salió de mi mente! W- W- W- ¿Qué debo hacer? Esto es malo. Después de lo que pasó antes, me he vuelto completamente consciente de estas cosas.

H- Sin embargo, después de pedir la bebida yo mismo, no puedo decir que me da vergüenza beberla……

"……Kaito-san?"

[ ! T- ¡Gracias por la bebida!]

Cuando me llamó, me asusté y tomé un sorbo del vino de frutas.

Al tomar un sorbo, el suave aroma llenó mi boca y estimuló mi cerebro con su tremendo sabor. Me hubiera gustado decir que era sabroso, como cabía esperar de un artículo de lujo, pero debido a mis extraños pensamientos, me sentí mareado con cada sorbo.

Pensando que sólo tomar sorbos era una mala idea, me bebí todo el alcohol de una vez y llamé a Lillywood-san.

En cuanto a la estrategia que utilizaría para desviar mi mente……, lo olvidé por completo, pero huyamos de este lugar y reorganicemos nuestros pensamientos.

[L- Lillywood-san…… Yo… ¡Iré a lavar mi cuerpo ahora!]

Mientras decía esto, fue cuando me di cuenta de algo. Que era una estupidez decir……. Iba a huir, pero estúpidamente corté mi propio camino de retirada.

Después de decir esto, tal y como había esperado……

"Ahh, entonces te lavaré la espalda".

……Ella no me dejó escapar. Oye, ¿no es la capacidad de bloqueo de los Seis Reyes demasiado grande? ¿Es eso? ¿Es también la misma lógica de por qué no puedes escapar de una pelea con un jefe?

[N-No, no hay necesidad de que Lillywood-san se moleste……]

"No, por favor déjame ayudarte. Kaito-san siempre me ha ayudado mucho después de todo".

[……Y- Sí……]

Al ver su sonrisa 100% pura, mis pensamientos de negarme desaparecieron.

Para ser honesto, no recuerdo haber cuidado de Lillywood-san en absoluto, aunque ella era la que siempre había estado cuidando de mí…… pero no podía decir nada cuando la gente mostraba tan pura buena voluntad para mí.

W- Bueno, cálmate…… Debería estar bien ahora. Lillywood-san accedió a esconder su cuerpo, y con su naturaleza seria, no hay necesidad de que me preocupe de que rompa su promesa.

Entonces, simplemente me lavaré la espalda como siempre. Por supuesto, me sentiré nervioso mientras eso sucede, pero no habrá ningún problema…… o eso pensé.

Sin embargo, como si se burlara de mí al salir del onsen con esos pensamientos, oí la voz de Lillywood-san detrás de mí.

"Hmm….. K- Kaito-san."

[S-¿Sí?]

Asegurándome de no mirar atrás cuando Lillywood-san llamó, contesté……

"Es que la toalla es demasiado pequeña y no me envuelve el pecho……"

[……………….]

Yo… Parece que la toalla, que no era tan grande, aunque no era tan pequeña como una toalla para la cara, no era suficiente para cubrir el cuerpo de Lillywood-san.

"……¿Estaría bien si me dejara crecer el pelo para ocultarlo?"

[……Sí.]

Querida mamá, papá—- Si está bien o no, el yo de este tiempo no lo sabe. Pero una cosa es segura. Toda esta situación de lavado de espalda—- no parece que vaya a salir como yo quiero.

<Afterword>

¡Sólo faltan tres días para que se publique la novela ligera! Un artículo fue publicado en "Light Novel News Online" y puedes ver algunas de las ilustraciones (dos) allí.

(T/N: Esto no está sincronizado con las traducciones publicadas de las imágenes de la cuenta atrás, ¿vale?)