Profession, Merchant WN - 14. Volumen 2 Capítulo 5 - Muros del castillo, I
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mirando más de cerca el interior, descubrí que la tienda produce principalmente novelas gráficas y cómics de temática sexual.
Además, como sugieren sus títulos, cubren un abanico bastante amplio de gustos.
Apasionada Bondage Lass, Yuri Lily, La esposa en un complejo de viviendas y un anciano, Hermanos, Escatología salivando, etcétera.
Un, demasiado pesado, incluso para mí.
Sin embargo, estos títulos que podrían traumatizarme si miro el contenido están por todas partes.
Especialmente el «Rincón del Bastardo Podrido». Ir allí parece una mala idea.
Sin embargo, me quedé aún más asombrada cuando vi a la persona que estaba detrás de la caja haciendo algo.
«¿Señorita Sacerdotisa? ¿Qué está haciendo aquí?»
«…»
No hay respuesta.
«Hola, señorita sacerdotisa.»
«Se equivoca de persona.»
No, es cierto que no lleva uniforme de sacerdotisa, y con su sudadera con capucha y jersey de gran tamaño, parece una chica normal, pero su pelo plateado y sus ojos afilados la hacen parecer la sacerdotisa desde cualquier ángulo.
«¿Qué es eso? ¿Estás dibujando algo? ¿Qué estás dibujando?»&
«¡No! ¡No mires! No mires!»
Cuando me asomé por encima de la caja, la sacerdotisa ocultó en qué estaba trabajando con un ágil movimiento impensable en ella en circunstancias normales.
Quizá estaba escribiendo una novela o dibujando un cómic.
Pero aún así, ¿por qué se avergüenza?
Tenía la misma mirada aguda, pero su cara estaba roja.
«Entiendo. En realidad no eres la sacerdotisa».
«¿Qué?»
«Me equivoqué de persona. Eres una persona que se parece a la sacerdotisa».
«U, umu. Es bueno que lo sepas.»
«Por cierto, la persona que se parece a la sacerdotisa, ¿en qué estás trabajando allí? ¿Estás dibujando algo?»
«¿Esto? Bueno, se llama cómic hecho por uno mismo».
Diciendo esto, me enseñó el manuscrito en el que había estado trabajando.
Se titulaba «La guerrera y el mercader corrupto».
«¡Hija de…!»
«¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan enfadado?»
Esta mujer, sólo porque declaré que no nos conocemos, de repente empieza a ponerse descarada conmigo.
Sabe que no puedo enfadarme con ella ahora que le he dicho que no tenemos relación.
«Un trabajo maravilloso, ¿verdad? Mi trabajo es llevar la salvación a toda la gente de Andersen de esta manera».
He oído esa frase en alguna parte.
Debería decírselo a la hermana.
«Bueno, yo no sé nada de eso, pero …»
Volví a echar un vistazo a la tienda y, tras una pausa, volví a hablar.
«Es increíble que un aficionado pueda llevar una tienda tan espléndida, y más en un mercado negro».
«No soy sólo yo. Es posible gracias a muchos círculos de doujinshi que nos proporcionan buenas obras.»
«Ya veo.»
«Pero voy a tener que cerrar este local dentro de unos meses».
«¿Por qué? ¿Las ventas no van bien?»
«No, de hecho, las ventas han ido muy bien. Pero pronto, un nuevo muro se construirá alrededor de la zona fuera de las murallas de la ciudad. Cuando eso ocurra, la represión será más dura».
¿Qué?
«¿Van a ampliar las murallas?»
«Sí.»
«¿Cómo lo sabes?»
«Porque me lo han dicho el ministro de Hacienda y el de Interior».
Tras decir eso, los ojos de la sacerdotisa se abrieron un poco y se puso la mano sobre la boca como diciendo: «Oh, no».
«No, justo ahora es…»
No, no tengo intención de replicar sobre eso.
Sin embargo, ya veo.
Olvidé que es una sacerdotisa porque es así, pero sigue siendo una persona importante en la Iglesia del Estado.
En este país, su posición es básicamente superior a la del gabinete.
Ella misma debe haber oído hablar de las políticas del poder ejecutivo.
Si ese es el caso, entonces supongo que puedo creer lo que dice acerca de las paredes de la ciudad.
«Entiendo. No hace falta decir nada más. Por cierto, lo que voy a decir ahora es sólo un soliloquio, pero estoy pensando en ir mañana a la catedral. Estaría bien encontrarme allí con la sacerdotisa».
«Ya veo. Espero que puedas conocerla».
Me despedí de la sacerdotisa y salí de la tienda.
○●○●
Al día siguiente, fui a la catedral, y allí, por fin vi a la sacerdotisa.
Rezaba con seriedad en la iglesia, como si la reunión de ayer fuera mentira.
«Iré directamente al grano, señorita sacerdotisa. ¿Cuánto sabe sobre la expansión de las murallas de la ciudad?».
Le pregunté sorbiendo el té que me había preparado la hermana.
«Bueno, no es nada que no sepa ya».
Si eso es cierto, ¿cómo es que yo no lo sé?
Tengo que escuchar más de esta sacerdotisa.
«Ya veo, para decirlo sin rodeos, estoy pensando en involucrarme en el proyecto de la muralla. O mejor dicho, como mercader, no puedo dejar escapar esta oportunidad. Así que, pase lo que pase, tengo que intentar negociar con el Ministro de Finanzas después de esto».
Al decir esto, la Sacerdotisa me miró fijamente con una mirada severa en los ojos, sin moverse ni un milímetro.
«¿Qué, quieres que te presente al Ministro de Hacienda? Bueno, si dices que eres amigo mío, eso es posible».
«¿Eh? ¿La señorita Sacerdotisa y yo somos amigos?»
«…»
«…Perdón. Sí, amigos. Somos amigos, absolutamente».
Al ver que la sacerdotisa cambiaba su expresión severa por una de depresión, le declaré inmediatamente que éramos amigos.
«Bueno, aunque me gustaría que me presentaras al Ministro de Finanzas, como comerciante también sé que eso no va a ser suficiente».
«¿Y qué quieres decir con eso?»
«Lo digo tal cual. Al igual que yo intento conseguir una audiencia con el Ministro de Finanzas a través de mi «amiga», la sacerdotisa, otros mercaderes viajeros deben haber hecho lo mismo a través de algún tipo de conexión, haciendo que mi existencia no sea muy diferente a la de ellos.»
Hablé, enfatizando la parte de «amigos».
«Bueno, supongo que sí. ¿Y?»
¿Soy yo, o la sacerdotisa suena un poco feliz cada vez que enfatizo esa palabra?
«Lo que quiero decir es que, aunque nuestros esfuerzos me consiguieran una audiencia, seguiría siendo inútil porque el ministro de Finanzas no se interesará por un humilde mercader como yo, ya que no destacaré».
«En otras palabras, ¿quieres algo lo suficiente como para que vuelva sus ojos hacia ti? Sin embargo, ¿estás seguro de que puedes con ello?».
Lo que esto significa es que, básicamente, le estoy preguntando a ella para que me dé algún trapo sucio sobre el Ministro de Finanzas.
Pero para empezar, debido a la diferencia de rangos, nuestras negociaciones sólo comenzarían si yo exponía los puntos débiles del ministro.
En ese momento, pensé que esta sacerdotisa era una persona extraña, pero viéndola así, descubrí que no era estúpida en absoluto.
Espera. ¿Esto no me convierte aún más en un «mercader corrupto»?