[WN] Profession, Merchant - 40. Volumen 4 Capítulo 11 - Salida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Más tarde, cuando regresé al hospital, los médicos, las enfermeras y el resto del personal estaban muy enfadados conmigo. Era como si hubieran visto a alguien que no tenía consideración por su propia vida.
Y hasta ese momento tenían razón. Ahora, las cosas han cambiado.
Gracias al encuentro con la Bestia Lechera, ahora tengo una oportunidad de vivir. Y debido a esa oportunidad, ahora tenía que cumplir el contrato que había firmado con el Ministro de Finanzas.
Y para ello, tenía que recuperarme de mis heridas.
Me aburría tanto en el hospital que ansiaba que alguien me visitara, al menos para aliviar mi aburrimiento, y sorprendentemente vinieron dos personas.
Una era mi senpai.
«Cuando me enteré, me sorprendí mucho».
Mi senpai iba vestido con una blusa beige y unos pantalones blancos, con un aspecto inmaculadamente limpio.
«¿Está todo bien ahora?»
«Sí, saldré del hospital en unos días».
«Ya veo… Um, hablando de eso, un cliente me dijo que la hospitalización puede ser muy… estresante».
«¿Hm? ¿Estresante?»
«¡Sí, por eso! Que…»
Sonrojada, mi senpai mira la zona bajo mi estómago.
«Realmente. ¿De qué estás hablando?»
«No tienes por qué ocultarlo. Eres ‘esa’ clase de persona. Por eso… esto…»
El hermoso pelo negro de mi senpai tocó mi mejilla mientras estaba tumbada en la cama. Luego me cogió suavemente la mano y dijo.
«Entonces… toma, usa esto».
Luego me entregó una pequeña caja y salió de la habitación del hospital.
Cuando abrí la caja, descubrí que era un juguete masculino para adultos llamado ‘Abulón Carnoso’. ¿A esto… a esto se refería? ¿En serio?’
El otro visitante es el Ministro de Finanzas. Sin embargo, no parecía estar de humor para hacerme una visita de buenos días.
«En primer lugar, quiero darle las gracias por salvarme la vida».
El Ministro hizo una profunda reverencia, a lo que yo respondí.
«No fue nada, Ministro. En primer lugar, no lo hice por la vida personal del ministro. Porque si el ministro muere, el mercado de Andersen se volverá inestable, así que al menos te necesito vivo».
«Oh, sabía que responderías a eso», dijo el ministro. «Siento que tuvieras que desvivirte por salvarme, pero, francamente, realmente deseaba que hubieras muerto así».
Me di cuenta de que el Ministro me miraba con ojos nada amistosos. Sin embargo, los iris azules que había en ellos parecían contener algo más que hostilidad.
«No me malinterpretes, no te odio. Es sólo que… estoy horrorizado. Puede que esta vez no hayas hecho nada malo. También puedo decir que las negociaciones que llevaron a este error no fueron más que mi ingenuidad. Pero en general, no siento ninguna humanidad en ti. Pareces tan despiadado como una máquina. Lo suficiente como para que te tema más que a esa bestia lasciva o a esa poderosa sacerdotisa».
Sí, la mirada del Ministro no era otra que miedo. Un miedo que no se puede comparar con los ojos de la señorita cuando miraba a la bestia lasciva cuando su vida corría peligro.
○●○●
Cuando mis heridas se curaron y me dieron el alta en el hospital, había comenzado el nuevo año.
Los periódicos informaban de que la Iglesia del Estado apoyaba la construcción del muro, y la opinión pública parecía ir en esa dirección. Extrañamente, no se cuestionaba el hecho de que las ofertas para su construcción excluyeran el coste del mineral mágico, que sería importado directamente por el gobierno a través de un único comerciante.
Ahora estoy cargando con mis pertenencias personales y mirando fijamente a la puerta de la Academia de Chicas Andersen.
Estaba de camino a la puerta de la ciudad castillo, así que no tuve más remedio que pasar de largo.
Parecía justo a tiempo para que terminaran las clases, ya que la puerta de la escuela estaba llena de alumnas que salían del recinto, con abrigos de invierno sobre sus uniformes de marinera. Y, como de costumbre, un carruaje negro esperaba llamativamente en medio de la multitud.
«¡Eh!»
«¡Uhyaaa!»
De repente alguien gritó desde detrás de mí. Fue tan repentino que sentí que el corazón casi se me salía del pecho.
«Pero qué… es usted, señorita sacerdotisa».
Creía que era la policía.
«No se preocupe. Si te preocupa la hija del ministro, ella está bien. De hecho, está viviendo una vida plena de masturbación.»
«No estoy preocupado. Sólo pasaba por aquí y vi a las chicas».
«Estás mintiendo.»
«No estoy mintiendo. No tengo ni derecho ni licencia para preocuparme por ellas. Alguien me dijo algo el otro día. Soy tan cruel como una máquina, y no puedo evitar estar de acuerdo. Las máquinas no tienen corazón para preocuparse por la gente».
«¿Eres idiota?»
La sacerdotisa suspiró, como si se burlara de mí desde el fondo de su corazón.
«¿Cómo puede un humano convertirse en una máquina?».
Al mismo tiempo que decía esto, vi salir por la puerta de la escuela a la hija del ministro. Sonreía mientras subía al carruaje.
«Bueno, eso es todo, señorita sacerdotisa. Esos minerales mágicos no se acumularán sin mí, así que me voy de esta ciudad. Gracias por cuidar de mí».
«Antes de que me vaya… hay un rumor en las calles… de que la tendera de Doujin Shunpon está lista y esperando para volver a poner en marcha su nueva tienda. ¿Volverás?»
«Oh, no te preocupes, no me he olvidado de ella. Hasta luego».
Dije, y la sacerdotisa se marchó.
○●○●
«Pues bien. Parece que es hora de que me vaya».
Me dije mientras encendía un cigarrillo.
«Espera un momento.»
Pero justo cuando estaba a punto de levantarme e irme, alguien me llamó por detrás sin previo aviso, y el corazón casi se me vuelve a salir del pecho.
¿Se ha puesto de moda asustar a la gente gritándoles por detrás? Además, ¿qué clase de criaturas son que no puedo detectar su presencia?
Con este pensamiento en mi mente, me di la vuelta y me sorprendí aún más.
«Finalmente… te encontré…»
Era la chica acosadora, mirándome con lágrimas en los ojos.
«Sabía que eras un hombre».
«¿Eh? Lo siento, pero te has equivocado de hombre».
«No, estoy segura. Esta vez no te dejaré escapar».
«No deberías hacer eso. Creo que serás más feliz si te haces cargo de tu dojo y encuentras un buen esposo en lugar de perseguir a un hombre como yo.»
«¡Ya ves! Sabía que tenía al hombre adecuado.»
Oh, mierda. solté de repente sin pensar.
Pensar que es más lista que las mujeres estúpidas que he conocido…
Pero ya que hemos llegado a esto…
«¡Ah! ¡Eh, para! ¡¡¡He dicho que pares!!!»
Salí corriendo con todas mis fuerzas. La chica acosadora no se quedaba atrás, pero no era rival para mí, una especialista en huidas con un historial de escapar de numerosos monstruos.
En cuanto llegué a la puerta, llamé al encargado de los carruajes.
«Tengo prisa. Puedes… Oh, hermano.»
Cuando estaba en medio de mi petición, descubrí que el recepcionista estaba dormido.
«¡Maldita sea, lo escribiré y me lo llevaré!».
Sin más remedio, escribí en el libro, subí al carruaje y me puse en marcha, deseando que la chica acosadora estuviera aún muy lejos.
○●○●
Salí a toda prisa de la ciudad castillo de Andersen.
Pero al cabo de una hora de viaje, las nubes se volvieron de repente sospechosamente oscuras.
«Espero que no nieve».
Murmuré mientras miraba al cielo.
Entonces, de repente, oí un traqueteo por encima del carruaje.
«¿Qué es esta vez?»
Espero que no sea un fantasma. No puedo hacer nada contra los fantasmas.
«Frío…»
Pero cuando miré dentro, no era un fantasma, sino una persona.
Y era alguien que conocía.
«¿Qué haces…? ¡Claro que tendrías frío vestida así! Baja!»
No era otra que la guerrera. Como llevaba puesta su armadura azul, estaba prácticamente desnuda en pleno invierno.
Pero después de darle una manta y una taza de café instantáneo, de repente tuve una epifanía.
Le hablé.
«Oye. ¿Eres tú la razón por la que el encargado del carruaje estaba dormido?»
«Sí. Fui yo».
Dijo la guerrera con indiferencia. Ni siquiera lo negó mientras se frotaba los muslos, ahora cubiertos con mantas para ocultar la piel de gallina.
«¿Tus pertenencias?»
«Las dejé».
«¿Por qué estabas en el carruaje?».
Se dio la vuelta y no contestó.
Estaba perdido. No podía decirle que bajara ahora que había llegado tan lejos. Aunque se tratara de una carretera, la zona estaba lejos del poblado. Aparte de los árboles de alrededor, no había nada más que ver.
«Supongo que no tengo elección. Como quieras.»
«¿De verdad?»
«¿No quieres?»
La guerrera sonrió alegremente.
«Entonces, ¿a dónde vamos esta vez?»
¿Me has seguido sin saberlo? ¿Qué tan libre eres?
«¿Realmente quieres saberlo? No giraré el carruaje, aunque digas que no te gusta».
«Por supuesto que no. Soy feliz en cualquier sitio».
Era el lugar que producía más mineral mágico del mundo. Y el lugar donde pasaba tanto tiempo que echaba de menos los primeros años de auge de Andersen.
«Es Newland, tierra del Señor de los Demonios».