Pure Love X Insult Complex - 390. Funeral

La nueva directora, Asami … es una mujer demasiado seria con gafas sin montura.
El uniforme del servicio de seguridad de Kouzuki no le queda bien.
En lugar de ser un guardaespaldas VIP … se siente como la secretaria de un gerente de sección de una gran compañía.
Sí, ella no es bajita en fuerza, pero … ella tiene la presencia.

“… No mires demasiado, se dará cuenta”

Margo-san susurra.
Cambio mi mirada apresuradamente.

“Asami Mami-san*, 28 años. Ya veo … Al salir del primer puesto de la universidad este, entró en el grupo de expertos del grupo Kouzuki “Investigación general de Kouzuki” Después de estudiar la política económica, cambió su membresía al servicio de seguridad de Kouzuki. ¡Ese es todo el currículum …!” (JP: Pun, el traductor gringo cambio su nombre)

Margo-san lee la información en la pantalla.

“… ¡Ella es del tipo ambicioso!”

Nei me susurra.

“¿Por qué?”
“Quiere ser un político en el futuro, supongo? A pesar de que su especialidad es la política económica, no se convirtió en una burócrata … si aspira a ser investigadora, ¿debería haberse quedado en Think Tank? Tal vez, mientras trabaja en el servicio de seguridad de Kouzuki, lo usa para establecer conexiones con las élites y convertirse en un político en el futuro … o algo similar.”

Y-Ya veo …

“Bueno, ella debe tener algunos fracasos. Si no, ella no hará este cambio drástico ya que tiene tanta historia”

Margosan lee los datos de Asami-buchou.

«Ah, ya veo. Ella es una hija de un gran golpe en la oposición”

… ¿Hm?

“Su padre … fue enviado a juicio por violación de la ley de control de fondos políticos hace tres años y murió a mitad de camino. Oh, fue una muerte tan repentina, que tiene rumores de que fue asesinado … El apoyo de su padre … el comité en su área local, todo, se lo había llevado su secretaria personal … y ahora, esa persona parece ser un miembro del régimen. Entonces, Asami-san parece pensar que la ex secretaria fue quien traicionó y mató a su padre”
“Entonces … ¿quiere convertirse en una política para vengar a su padre?”
“Bueno, supongo que es eso. Mientras la ex secretaria se quede, no puede separarse del mismo partido … los fondos políticos, la base, el apoyo, las conexiones con personas influyentes, ella no tiene ninguno ahora. Ella piensa que, si no apuesta a lo que está en juego, no alcanzará a su enemigo”

… Haa
Es cierto, parece una persona muy inteligente, pero … “Todo sucederá como yo quiera” es lo que dicen sus fuertes ojos voluntariosos.

“Ella no estaba en su ubicación en el hotel. Ella debe haber querido que el ex director Yamaoka salga”

Margo-san dijo.

“Huh … ¿Por qué?”
“No importa cómo lo mires, ella no tiene el “poder armado” para oponerse a personas como Cesario Viola … Pero ella tiene altas habilidades, ¿ves? Es en la medida en que podría ser nominada como la siguiente directora después de Yamaoka-san. Creo que se excluyó del hotel para no tener que participar con su rival, Yamoka-san”

Sí … el corazón del ex director Yamaoka es bastante pequeño.

“Pero … tal vez, este es el pasatiempo del jefe Yazawa … él elige personas aburridas para la parte superior del grupo uniformado, como de costumbre”
“¡Por supuesto! El “grupo clandestino” de Kudou-san parece estar jugando … ¡para que los grupos uniformados parezcan personas serias!”

Margo-san le sonríe a Nei …

“Cierto … el grupo uniformado tiene que ser ordinario …”

Margo-san murmura mientras lee la pantalla.

“Debería haber una oportunidad en ese sentido. Sí … El material de Seki-san es minucioso. Por ejemplo … solo el mapa de arreglos de los guardias decidido por el nuevo director, puedes ver cómo piensa Asami-san. Ella es mucho más refinada que Yamaoka. Pero lamentablemente … ella no tiene suficiente experiencia. Hay algunos puntos peligrosos …”

Margo-san parece estar planeando una estrategia.

“Dicho eso … el nuevo director, el poder de gestión de Asami no será entendido a menos que sea golpeado … debemos atacar lo más fuerte posible …”

Mientras estamos teniendo esa conversación …
Comienza la “ceremonia fúnebre” comienza
Monjes aparecen… y comienzan a cantar.

“… Ah”

Nei murmura.

“¿Qué pasa?”
“Como se esperaba de Michi … ella encontró a Yo-chan en el medio de esta gran multitud.”

Ah, es cierto … Michi está mirando a esta dirección.
“Sí” asentí con la cabeza … luego Michi, que está de pie en la esquina del escenario también asiente.
Wow, ella realmente me mira.

“Esa chica tiene ojos de halcón”

Nei dijo … luego se acurruca conmigo.
Ella sostiene mi mano con fuerza …

“Entonces … ¡demostrémonos coqueteando! ¡Gushishi!”
“Y luego soy yo el que tiene que tratar con la malhumorada Michi más tarde, ¿sabes?”
“Está bien … ¡solo trata con ella!”

Nei me besa la nuca.
Huelo el dulce aroma de Nei.

“Por ahora … ¡cuídame!”
“… seguro”

Suavemente froto la mano de Nei.
Michi nos mira sin expresión.
Bueno, esa expresión es la más aterradora …
Por otro lado, Misuzu … está lidiando con la llorona Ruriko.
En lugar de tratar de encontrarme en medio de los cientos de dolientes … ella está siguiendo mi orden y hace todo lo posible para cuidar a Ruriko.
Sí, bien … También le daré a Misuzu mucho amor más tarde.
O mejor dicho … mi Misuzu es realmente linda.

“¡Esos tipos son como de costumbre …!”

Nei está mirando a …
Jii-chan en su ropa de luto … sosteniendo cuentas y orando en silencio.
A su lado está Yoshiko-san … inevitablemente se preocupa por la Ruriko en llanto.
Pero, los dos asientos en la plataforma están separados por un ataúd.
Yoshiko-san no puede hacer nada.

“Oye … ¿cuánto tiempo durará esta oración?”

Margo-san me pregunta.

“… Glans?”
“No, mira … los monjes budistas cantan hechizos”

Oh … ¿oraciones?
O más bien, monjes budistas …
No, Margo-san, ¿hay varios sacerdotes religiosos?

“Margo-oneesan, eso es un sutra”
“Sutra? Lo siento, es la primera vez que asisto a un funeral en forma budista …”

Margo-san sonríe irónicamente
Bueno … ella es de ascendencia estadounidense, india

“Verán, ellos leyeron la historia de lo que hizo Buda”
“¿Es como un Ritual Cristiano, una lectura bíblica?”
“Sí, sí. Es solo que las lecturas bíblicas son solo pasajes. ¡Los sutras son largos …!”

Nei muestra una cara cansada.

“¿Es tan largo?”
“Err, creo que durará entre 20 y 30 minutos … ese es el tiempo que pasó con mi abuelo”

Respondí.
Mi abuelo materno … no era tanto como la casa Kouzuki, pero todavía era presidente de una compañía …
El tamaño del funeral también fue grande.
Sin embargo, a mi padre y a mí no nos permitieron tomar asiento en el área de los parientes …
Estábamos trabajando como recepcionistas.
Mi madre estaba sentada junto al ataúd del abuelo todo el tiempo …
… No quiero recordar más.
De vuelta con la abuela …
No hubo ceremonia en el funeral.

“Oh, en lugar de una lectura bíblica, es un “canto”. Puedo sentir la maestría musical. Ya veo, lo entiendo Eso es interesante…»

No sé lo que Margo-san quiso decir con eso.

? ? ?

“… Entonces, por favor quema tu incienso”

La quema de incienso comienza desde el anuncio del anfitrión.

“Primero, la familia, parientes, por favor vengan …”

Jii-chan primero quema el incienso.
Entonces, la madre de Ruriko …
Yoshiko-san es la tercera.
Pequeños gemidos provienen de los dolientes.
Normalmente … la hija del difunto, Ruriko debe quemar el incienso primero.
A continuación, los padres de Misuzu.
… Misuzu.
Ruriko quemó el último incienso para la desconsolada familia …
En el momento en que apaga el quemador de incienso … Ruriko comienza a llorar.
Malo, si se cae … su trasero sin panty estaría expuesto a la audiencia.
Yoshiko-san intenta saltar de prisa, pero …
Jii-chan la detiene con su mano.
En cambio, Misuzu y Michi aparecen.
Desde los asientos de los asistentes … solo se puede ver como la buena prima y su asistente vinieron a salvar a Ruriko.
Pero, en realidad … ella está siendo movida a la fuerza.
Michi golpea secretamente el trasero de Ruriko.
Ruriko vuelve a su asiento mientras soporta el dolor de su trasero hinchado.

“Siguiendo … a los familiares por favor”

Primero, la familia de la sucursal de la casa Kouzuki … El padre de Kouzuki Souji quema incienso.

«¿Qué están haciendo?»

Margo-san pregunta.
Margo-san parece estar interesada en los modales funerarios.

“Err … ¿Están incendiando el incienso?”

Nei responde.

“No se hace solo una vez, sino varias veces. ¿Por qué?”
“Hmm … No sé”
“No lo sé”

Por qué de hecho…

«Ya veo. Si supiera que esto sucederá, habría estudiado sobre funerales japoneses anoche … Anoche estuve un poco ocupada, después de todo”

Margo-san dijo, Nei …

“¿Qué estás diciendo, Margo-oneechan va a hacer eso también …”
“Eh … ¿por qué?”
“O más bien … todos los que asisten aquí van a hacerlo. ¡Esa es la regla …!”
“Sería malo para el ritual religioso si no lo hago o algo así? Si hay una sola persona que no lo hace, ¿saldrá el zombie del cadáver?”
“Bueno … no sé nada de eso. Pero, todos lo van a hacer”

Margo-san parece preocupada.

“Me pregunto si me uniré a la ceremonia … ¿también seré un budista certificado?”
“Eso no sucederá. Está bien … tal vez”

Nei responde.

“¿Está bien? … Aunque soy estadounidense”
“No creo que tengas que preocuparte por eso”
“O más bien … ¿puedo hacer eso? ¿Qué están haciendo de nuevo?”

Hmm …

“Ahaha … ¡Solo miraré lo que hacen las personas delante de mí y solo lo imitaré!”
“Yo también”
“¿Eso está bien? De Verdad? ¡No seré responsable si cometo un error en la ceremonia y él se convierte en zombie, está bien …!”
“Está bien. Si el método de incienso de alguien es extraño y hace que los muertos se vuelvan zombis … ¡Japón estaría lleno de zombis!”
“Cierto. Está bien. Japón no tiene zombis … ¡Nunca vi ninguno!”

Nei y yo declaramos.

“Siguiendo … la quema de incienso para los asistentes”

Todo el mundo quema incienso a su vez según lo dicho por el locutor.

“Mira, nosotros también”

Nei nos tira

“Ah … parece que va a estar bien. Hay un extranjero que no soy yo que vino”

Encontró la cara de un hombre blanco en la línea de incienso en llamas … Margo-san se sintió aliviada.

“Hablando de eso, el cuerpo sostiene una cuchilla”

Ah … siento que el cadáver de la abuela también tenía algo.

“Bueno, ya ves, si no sostienen una cuchilla … el diablo poseerá el cuerpo”

Nei dijo.

“Además, se dice que los gatos también poseen el cuerpo. Hacen bailar al cadáver o algo así …”

…Ya veo.

“Entonces eso significa … ¡esa podría ser la versión japonesa de Zombies!”

La orden de incienso se acerca.
Como era de esperar, con tanta gente … la quema de incienso es hecha por cinco personas en ese momento.
Los asistentes se inclinan ante Jii-chan, Ruriko, Misuzu, las familias enlutadas.

“Sí … lo entiendo de alguna manera”

Al ver el estado de las personas quemando incienso … Margo-san habla.
Ahora bien, es nuestro turno.
Nei me suelta de la mano que me tiene agarrada hasta entonces.
Mirada de Misuzu … no está allí.
Inclinándonos ante el difunto y la familia enlutada … quemamos el incienso.
Entonces, haz una reverencia otra vez.
Nos inclinamos ante Jii-chan y los demás también.
Ruriko que lloró demasiado, tiene su mente medio vacía.
Esa mirada invita a la misericordia de los dolientes.
Yoshiko-san nos está mirando asombrosamente.
Ella no puede evitar que el rencor sea llevado de Ruriko a Jii-chan.
Es por eso que nos mira.

“……!”

Nei tira de mi brazo.
Ah, no, no.
Tengo que ceder el paso a las siguientes personas.
Regresamos a nuestros asientos.

“… Esa mujer está mirando”

Margo-san está hablando sobre … ¿la nueva directora, Asami?
Sí, ella nos está mirando.

“Bueno … somos “personas sospechosas” después de todo!”

Nei murmura.
La mujer de gafas pequeña nos está mirando.
Tenemos que ser más listos que esta dama para “secuestrar” a Ruriko …

? ? ?

“… Mi hijo mayor murió en un país extranjero. Y ahora, mi segundo hijo ha fallecido antes que yo, su padre …”

Cuando la quema de incienso terminó … Jii-chan saluda a los dolientes.

“No importa cuál sea la razón … no hay reemplazo para la falta de piedad filial”

Entonces, Jii-chan habla sobre recuerdos con Kouzuki Shigeaki … describió los logros de Shigeaki en el grupo Kouzuki.

“Al ver que muchas personas lo despiden … Creo que mi hijo está muy feliz”

En realidad … la mayoría de los dolientes han venido por Jii-chan.
Una de las casas principales en Japón, la casa Kouzuki … ya que este es el funeral del hijo de Kouzuki Shigetaka, habría tanta gente viniendo.
No hay una décima parte de los asistentes son amigos y conocidos de Kouzuki Shigeaki.

“… Últimamente, estoy agotado. No lo haré ahora, pero … ¡pienso en retirarme del puesto de presidente del grupo Kouzuki durante la reunión de accionistas del próximo año …!”

Toda la sala se vuelve ruidosa.

“En cuanto a reemplazo … Recomiendo a Shiba Okitachi-kun. ¡Ya obtuvo la aprobación de la junta directiva …!”

La intención de Kouzuki Shigetaka de retirarse del mundo económico … este será un gran artículo que aparecerá en el periódico de mañana

“Por cierto, Yoshiko, la chica a mi lado … ha habido circunstancias hasta ahora, pero, ella es el recuerdo de hijo mayor, Kouzuki Shigeharu. Mi nieta.”

En ese momento …
Ruriko llora en voz alta …
Yoshiko-san ya no es la “asistente” de Ruriko

“Crié a Yoshiko de manera similar a Misuzu y Ruriko, como hijas de la casa Kouzuki. Todos, por favor recíbanla … Yoshiko”

Yoshiko-san se inclina inexpresivamente.
Ella no dijo una palabra.
Normalmente, ella no estaría dispuesta a ser presentada de esta manera.
Ruriko está llorando violentamente.
Sin embargo, la sala todavía está conmocionada por la declaración de jubilación de Jii-chan.
No hay muchos que le presten atención a Yoshiko.
Por el contrario, los gemidos se habían extendido hacia los parientes.

“Entonces eso significa … si me caso con Yoshiko, ¿podría ser un sucesor de la cabeza de la familia?”

Kouzuki Satosohi … eres demasiado ruidoso

“Idiota, llámala “Yoshiko-sama a partir de ahora!””

Mira, Kouzuki Souji está enojado.

“Todos, gracias por venir a buscar a mi hijo hoy. Él era un mal hijo, pero … lo amaba. Realmente … qué pena. Miserable … Amigos, por favor no se olviden de él. Por favor…»

Jii-chan habla francamente sus emociones.
Pero, la mayoría de los dolientes no se dieron cuenta.
No, es por eso que Jii-chan está diciendo la verdad.

“Shigeaki … prefiere beber Cognac. No beberé Cognac hasta que muera. Ya no puede beber Cognac … y, sin embargo, ¿por qué puedo beber?”

Este es el castigo de Jii-chan para sí mismo.

“No … incluso el whisky y el brandy también serían cortados. ¡Todo el licor que Shigeaki amaba …!”

Ve brillo claro en los ojos de Jii-chan.

«Gracias por venir hoy…!»

Entonces … termina la “ceremonia funeraria”…

? ? ?

El auto fúnebre está preparado fuera del lugar.
Jii-chan y Ruriko, las familias y parientes afligidos … después de eso, los amigos que realmente conocieron a Kouzuki Shigeaki dieron su último adiós.
El ataúd es transportado.
Con música funeraria acorde.
Kouzuki Souji, hermanos Subaru, Kouzuki Satopshi … ah, Kouzuki Kenshi está allí también.
Los hombres del clan Kouzuki llevan el ataúd.
Entonces … viniendo del escenario … al exterior

“Yo-chan, escóndete”

Nei dijo

“Sería problemático si ese tipo te encuentra …!”

Ah, Kouzuki Kenshi?
Es cierto, él es problemático

“O más bien, es hora de que comencemos a movernos”

Margo-san me dice.

“Eh … ¿Sí?”
“El lugar está en el estado más confuso ahora … la nueva directora, Asami se concentrará en enviar a Kouzuki-san desde aquí …”

…Sí.
Jii-chan se moverá al crematorio junto con el ataúd.

“Salgamos de esa salida mientras tengamos tiempo. Seki-san está esperando allí”

… Seki-san?

“Nei y yo recogeremos a Iwakura-san. La reunión se planea en el crematorio, pero … dependiendo de la actitud de Asami-san, podríamos ir a la tienda donde terminan su abstinencia”

Margo-san dijo.

“De todos modos … no entre en pánico ni se apure. Vamos a fingir que vamos al baño … y vamos despacio”

El ataúd pasa por nuestro lado …

“Yo-chan … dale mis mejores saludos a Misuzu y a las demás”

Nei sonríe.

“Esta vez, ¡es mi turno de estar celosa!”

…YO

“De acuerdo … ¡comencemos la operación!”

Margo-san dijo y me empujó hacia atrás … y me levanté del asiento.
El lugar se concentra en el transporte del ataúd.
Camino normalmente … y me dirijo a la salida que señaló Margo-san.
Ah, Michi desde el escenario me está mirando …
Misuzu está preocupada tratando de evitar que Ruriko llore.
Yoshiko-san está mirando hacia abajo …
Jii-chan está mirando el ataúd …

«…He estado esperando»

Cuando nos dirigimos a la salida … Seki-san está esperando.

“Vamos, apúrate … vamos con mi auto”
“Err … ¿dónde?”

Pregunto.

“Estoy sorprendida … obviamente al crematorio”

¿Crematorio?
Cualquiera excepto los parientes no puede ir allí …

“Justo ahora … los guardias del servicio de seguridad de Kouzuki están en camino”

…¿Qué?

“Estamos abriéndonos paso … nos infiltraremos antes de que llegue “Kakka”, Misuzu-sama, o Ruriko-sama”

…Ya veo.
Sería extraño para mí ir al crematorio junto con Jii-chan si no soy de la casa Kouzuki, pero …
Luego, avanzaremos y entraremos al lugar.

“Estoy haciendo los arreglos así que … de todos modos, vámonos”

Seki-san trota y se dirige al estacionamiento.
…Yo también

“Está bien, la nueva directora, Asami-san solo está prestando atención a la discípula de Kyouko-san, Margo-san. Margo-san la retendrá bien”

Solo soy un chico estudiante de secundaria. La otra parte no me prestará atención.