Sekai Saikyou no Maou desuga Daremo Toubatsushinikitekurenainode, Yuusha Ikusei Kikan ni Sennyuusuru koto ni Shimashita - Volumen 2: Capitulo 31

 

Capítulo 31 – La mano de los muertos que se avecina – Parte 1

 

La marcha de los muertos, como la llama Rena.

Parecía que si se iba a hacer en serio, tendría que hacerse de noche.

En mi camino de vuelta al dormitorio de la escuela militar, vi muchas veces que los soldados del territorio de Granden se movían a toda prisa.

Ha pasado una hora desde que Rena dijo esas palabras.

En este momento, todavía no hay señales de los muertos, pero es posible que los militares ya hayan sido informados.

Justo en ese momento, me topé con una chica con el pelo rubio atado en el lado derecho de la cabeza.

 

"¿Clarice? ¿Qué pasa? ¿Tienes tanta prisa?"

"¡Theodore, ……! Oh, no, esto es ……"

 

Detrás de Clarice, un grupo de soldados que parecían estar bajo su mando sostenían espadas y armas mágicas, listos para la batalla en cualquier momento.

 

"¿Has notado alguna señal de los muertos?".

"¿A qué te refieres?"

"No es necesario ocultarlo. Bueno, no te obligaré a hablar".

"No. Esta emergencia ahora. Estoy segura de que, pase lo que pase, los soldados seremos capaces de resolverlo por nuestra cuenta. …… Pero os avisaré a los alumnos especiales de lo que pasa, por si acaso".

 

Clarice me contó que el general Duras había dicho a los soldados del territorio de Granden que empezaran a prepararse para la guerra.

Un tiempo después, recibieron información de que un gran número de muertos se acercaba a la zona desde el templo del interior de Granden.

¿Así que el General Duras sintió primero, y luego el templo?

No importa lo grande que sea un héroe, sigue siendo un ser humano.

Habiendo pasado tantos años en Tenebrae, y la mitad de ellos como majin, Rena era comprensiblemente sensible a la presencia de los muertos.

Sin embargo, es difícil imaginar que una persona sin esa experiencia sea capaz de percibir la presencia de los muertos tan rápidamente.

La gente del pelotón liderado por Clarice también tenía armas en sus manos, pero me dio la impresión de que estaban un poco confundidos.

Esto es lo que ocurre cuando te dicen de repente que te prepares para la guerra. Si sólo eres un soldado, cuando te das cuenta de cualquier signo de muerte, ya es demasiado tarde.

Es normal que esto ocurra.

La razón por la que el General Duras se enteró podría ser debido a las bendiciones de la Gran Diosa Orphelia.

¿O se debe a la intervención de alguna entidad desconocida detrás del general? La curiosidad es infinita.

Mientras pensaba en ello, escuchando la explicación de Clarice desde el centro, una voz me llamó de repente.

 

"Hola, Theo, Clarice. ¿Qué demonios está pasando?"

"Es tan asqueroso, todos estos soldados por todas partes".

 

Nos llamaron las dos chicas beastkin mientras miraban a los soldados que pasaban por la calle.

Yo las llamé.

 

"Oh, tú también has venido".

"Hmm. Estaba en medio de una cena en un restaurante de la ciudad con Shaula, pero hubo algo de ruido, así que salí y me encontré con esta situación".

"El tiempo que tenía con Roka se arruinó. ¿Qué? ¿Invadieron los que atacaron el templo o algo así?"

 

Roka miró a su alrededor con interés, y Shaula, en cambio, mira vagamente sus largas garras como si no le interesara nada más que Roka.

 

"Todavía no me han comunicado los detalles de la situación. De momento, me han dicho que me reúna en el templo ……. y que se lo comunique a Theodore".

 

Giré sobre mis talones mientras Clarice volvía a explicar lo mismo.

 

"Así que por eso… ¿Theodore? ¿Dónde crees que vas?"

"Tengo algunos asuntos que atender. Llámame cuando la guerra esté en pleno apogeo".

"Eh, espera, espera, espera. ¡……!”

 

Sin escuchar las palabras de Clarice para detenerme, salí rápidamente del lugar.

Finalmente, llegué a un callejón desierto. Murmuré mientras apoyaba mi espalda en la pared del lugar, que estaba vacía.

 

"Rena, ¿estás ahí?"

"Sí, estoy aquí".

 

Digo después de escuchar una voz encantadora que viene de muy cerca.

 

"¿Cuál es la situación?"

"Sí ……, después de todo, las hordas de los muertos se están acercando a esta tierra. Pero como tienen el poder de penetrar en los objetos, algunos de ellos parecen haber cavado bajo tierra antes de marchar hacia nosotros. Por lo tanto, la interceptación directa parece ser difícil".

 

Hice que Rena comprobara las hordas de muertos que se acercaban a la zona. Parece que el enemigo no es tan fácil de tratar.

No habría razón para destruir todo el terreno, pero eso provocaría el colapso de la ciudad.

 

"Sin embargo, parece que hay una barrera en esta zona para evitar la invasión de los muertos. Parece ser un arte sagrado, y es bastante avanzado. ¿No es difícil atravesarla?"

"No parece que vengan sin un plan. No importa lo fuertes que sean las barreras, espera que algún evento las rompa".

"Entendido".

 

Cuando le pedí que continúe, Rena habló.

 

"Aquí también hay un cementerio donde están enterrados los muertos de la guerra. Si los espíritus poseen los restos, hay una alta probabilidad de que los cadáveres se muevan uno tras otro. ¿Debería hacer algo?"

"Esa es ciertamente una posibilidad. Pero sobre todo zombis o esqueletos. Los militares deberían ser capaces de manejarlo. Los soldados solos deberían ser suficientes, déjalos en paz".

 

Cuando un cuerpo astral entra en un cadáver, a veces puede convertirse en un no-muerto problemático.

Si todos los restos del cementerio se pusieran en marcha, no sería sorprendente que el nivel de los creados fuera demasiado para un simple soldado.

La fuerza de los muertos vivientes depende en gran medida de la fuerza de la persona antes de morir, su apego a la vida, el resentimiento, el odio y otras emociones negativas.

En raras ocasiones, los poderosos espíritus malignos pueden agruparse para formar un gran fantasma, y si se meten entre los restos, a veces pueden llegar a ser tan desagradables que incluso los Majin tienen que lidiar con ellos. …… Este no será el caso esta vez.

Si hubiera un espíritu maligno de este tipo, se habría detectado hace tiempo.

Para decirlo simplemente, el peligro en esta etapa es bajo. Algunos de los soldados pueden ser sacrificados, pero eso es sólo el alcance de la misma.

Por eso es tan complicado.

¿Qué quiere hacer el que dirige este ejército de muertos? Para averiguarlo, le ordené a Rena que hiciera lo siguiente.

 

"Lucifer-sama, ¿estás seguro de que quieres sólo ‘mirar’?"

"Hmm. Un grupo de muertos vivientes es un oponente insignificante. Deja esas cosas para los soldados. Estoy seguro de que Claude Duras vendrá personalmente a vigilar el templo. No es asunto nuestro. Más importante, hay un lugar por el que tengo curiosidad".

"… La Alta Corte Mágica".

 

Le había dicho a Rena mis pensamientos antes.

La clave de la defensa de este Granden es, por supuesto, el ejército, pero hay otros lugares que son más adecuados para la defensa.

Eso es exactamente lo que el Alto Tribunal Mágico utilizó para crear la Gota Final en Mildiana.

En esa tierra, el racismo de los elfos va en aumento, y la Alta Corte Mágica estaba siendo manipulada por Ghislain, la marioneta de una cosa llamada diosa.

Sin embargo, en este lugar en el que hay pocas pretensiones de principio, el Alto Tribunal Mágico también debería encargarse de la tarea de defender la ciudad, que es uno de sus propósitos originales.

Un gran número de hechiceros ya se ha reunido y deben estar listos para la batalla.

Sin embargo, bajo las órdenes de Claude Duras, la mayoría de los militares deberían haber sido enviados a vigilar el templo.

La Alta Corte Mágica tiene algo de fuerza, pero no será suficiente.

Por lo tanto, pensé que el enemigo probablemente explotaría este punto. Todavía no sabemos el propósito del adversario, pero es obvio que están planeando algún tipo de conspiración en esta tierra de Granden.

El ejército es el mayor obstáculo, pero la Alta Corte Mágica también es una entidad que nunca puede ser ignorada.

Aunque no en la misma escala que Mildiana, la Alta Corte Mágica de esta ciudad tiene una historia de lucha contra los demonios muchas veces desde hace mucho tiempo.

-Porque han estado trabajando con el templo para tomar medidas adicionales contra los demonios. Es cierto que hubo quienes se tomaron la molestia de conquistar esta tierra.

Por lo tanto, si van a atacar este lugar usando a los muertos vivientes, pueden hacer un plan para apuntar a la Alta Corte Mágica , que es inevitablemente menos vigilante.

Por supuesto, los espíritus son resistentes a los ataques con armas, pero no son resistentes a los ataques mágicos.

No hay mucha gente con magia.

Incluso si la Alta Corte Mágica se expusiera a las llamas de la guerra de una vez, sería el ejército de los muertos el que sufriría la derrota al final.

Sólo se puede sacar una conclusión.

Significa que el rebaño de los muertos no será más que una herramienta desechable.

Y una herramienta sólo es eficaz si hay alguien que la utilice. Eso es lo que trato de decir.

 

"El general debería estar de camino al templo. Si ese es el caso, me dirigiré a la Alta Corte Mágica. Me encargaré de las hordas de muertos, y esperaré a que el pez inesperadamente grande sea atrapado en la red".

"¿No puedo ser el guardaespaldas de Lucifer-sama, ……?”

 

preguntó Rena con un tono ligeramente triste.

Qué esposa tan sobreprotectora. ¿De qué hay que preocuparse en un asunto tan trivial?

Bueno, no me parece mal que ella piense así.

 

"Rena. Confío en ti y tengo fe en ti. Por eso te he encomendado que no participes en esta batalla, sino que simplemente nos vigiles en silencio."

"…… ¿Qué quieres decir?"

"Es más probable que ocurra algo más alarmante que una horda de muertos. ¿Recuerdas las estrellas rojas que brillaban en el cielo nocturno cuando mirábamos juntos hacia esta ciudad?"

 

"El brillo de la estrella roja", dijo ella. "Fue un fenómeno bonito ……, pero ¿qué tiene que ver con la situación actual?"

"Te contaré más cuando tenga tiempo. Esa cosa es ciertamente hermosa. Es ciertamente hermoso, y tiene un cierto encanto que mantiene la atención del espectador. Pero ese fenómeno es sin duda un mal presagio. Lo más probable es que sea un presagio de algo que va a ocurrir y que ni siquiera yo puedo imaginar".

"¡……! Un mal presagio. ……. Hay una historia que dice que los hombres y mujeres que vean ese resplandor serán felices".

"Hay muchas leyendas de diferentes tierras, pero cuando esas estrellas brillaban, era una época de desastre. Creo que las semillas de la calamidad están siendo esparcidas por este continente. -Rena. He dicho que confío en ti y que creo en ti. ¿Entiendes lo que significa?"

"Discúlpeme, siento mucho preguntar esto pero ……! ¿Qué quiere decir?"

"La fluctuación del espacio debe ser una señal de algo. En algunos casos, existe la posibilidad de una gran calamidad que el yo actual no puede manejar. Quiero que estés preparada para ello. En pocas palabras, quiero que vigiles a tu frágil esposo, mi fiable y tranquilizadora esposa".

 

Al decir esto, Rena, que había estado confundida por las vagas instrucciones que le habían dado, adoptó de repente un tono de asombro.

 

"Entendido. Como tercera esposa del supremo y más poderoso Señor de los Demonios Lucifer, ¡juro protegerle con todas mis fuerzas!"

"Buen espíritu. Eres una antigua heroína. Cuento contigo, Rena".

"¡Sí! ¡Déjalo en mis manos!"

 

En cuanto grité esto, Rena apareció inesperadamente en el lugar y me abrazó.

 

"¡Te protegeré, Lucifer-sama!"

"Cuento contigo".

 

Rena se aferró a mí como un perro que espera el regreso de su amo. Mientras sostenía su cuerpo, no pude evitar sentir una extraña agitación en mi corazón. Un inexplicable sentimiento de frustración, como si un dedo me trazara el corazón, casi me abruma.

¿Es un miedo infundado o…?

Después de apaciguar a Rena, que empujaba su cuerpo contra el mío, conseguí que desapareciera, y entonces decidí dirigirme al Alto Tribunal Mágico en el territorio de Granden.

 

☆

 

Mientras tanto, Claude observaba cómo se reunían en el templo más y más soldados especializados en el combate.

 

Pov ( Claude)

 

La población de Granden es de unos 30.000 habitantes. Es la menos poblada de todas las capitales del Imperio.

El número de militares no llega al millar.

Si excluimos a los médicos y al resto del personal que se encarga del rescate y el apoyo, los efectivos descienden al 70%. Si incluimos a los estudiantes de la escuela militar, el número de cabezas en sí aumenta, pero no podemos involucrarlos ni siquiera en esa situación.

Además de la alta posibilidad de bajas innecesarias, el oponente no es una persona viva, una bestia o una raza de dragones, sino un muerto.

En la academia militar, me enteré de la reciente guerra con el Reino del Dragón de Zenan y de los últimos acontecimientos en los países vecinos.

En vista de la situación, les he estado enseñando activamente tácticas contra humanos y dragones. También les enseñé a lidiar con los muertos vivientes que les atacaban en el campo de batalla.

Pero no fue suficiente.

Por lo tanto, los estudiantes de la academia militar no fueron asignados a vigilar la zona, sino a trabajar junto con los médicos para evacuar a los residentes en el territorio de Granden. Lo mismo ocurrió con los estudiantes especiales de Mildiana. He escuchado que tuvieron una tremenda batalla contra los demonios del cielo, pero aún más, su poder debe ser usado para proteger a la gente.

Se desconoce por completo cuánto tiempo queda.

La presencia del ejército de los muertos aún no ha llegado a este lugar, pero puedo sentir un gran número de gritos vengativos desde no muy lejos.

El poder de la espada divina Revisistra lo transmite, pero parece ser sólo vago.

 

☆

 

Fue una entidad extraña la que le dijo a Claude en términos inequívocos que el ejército de los muertos se estaba acercando. Si no hubiera sido por su consejo, habría notado la presencia de los muertos mucho más tarde.

Y entonces.

De entre los soldados apiñados frente al templo, un viejo soldado se adelantó.

 

"General Duras, señor. Todos los especialistas de combate están listos".

"Lo siento, Mayor General Karsati. Debe haber sido difícil reunir a todos en tan poco tiempo".

"No, no, todos están bastante animados. Después de todo, hay muchos de nosotros que nunca han estado en una batalla real. Es la oportunidad perfecta para probar su fuerza".

 

Cuando el viejo soldado dijo esto, algunos de los soldados más jóvenes comenzaron a hacer mucho ruido.

Mientras Claude miraba fijamente la escena, pensó en sus subordinados y amigos del pasado.

 

"¡Claude, quitemos esta guerra de en medio y vayamos a tomar algo! Conozco un sitio estupendo".

"¡Mayor Duras! ¡Asegurémonos de derrotar a esa gente dragón con nuestras propias manos!"

 

Todos los que decían palabras sanguinarias se vieron impotentes ante el gran poder de la raza de los dragones.

 

Mis amigos, que había estado hablando alegremente hace unas horas, exponía su cuerpo cruelmente mutilado en un rincón del campo de batalla. He visto una figura así muchas veces.

No debemos repetir los errores que cometimos entonces. Por lo tanto, Claude dijo.

 

"Calma".

 

En cuanto la voz baja pero resonante se transmitió a los alrededores, la gente que había estado haciendo mucho ruido cerró la boca.

Incluso el general de división Karsati, un soldado veterano, quedó deslumbrado al ver cómo había calmado a los que habían hecho tanto ruido con una sola voz.

 

"El enemigo es el ejército de los muertos. Ahora se están reuniendo lejos de esta tierra de Granden y buscan oportunidades para atacar. No sé cuándo atacarán los muertos. Es posible que estén esperando a que estemos agotados. No bajen la guardia. Cuando no pase nada y se sientan agotados y con sueño, la luz de sus vidas se apagará. Sean conscientes de que van a morir".

 

Mientras los soldados asentían al unísono, una anciana apareció desde el fondo del templo.

 

"Vaya, vaya, vaya. Es una pena que todos estos pequeños bastardos estén tan callados y le hagan caso, general Duras".

"Sacerdote principal Dorote, debe permanecer en el templo. Los muertos no tienen como objetivo a nuestros soldados. Es más probable que sean ustedes y los otros sacerdotes que trabajan en el templo".

"Oh, qué miedo, qué miedo. …… Pero, el Gran Héroe nos protegerá. Lo sabemos, así que no hay que preocuparse".

"Estén en guardia. Cuando el ejército de los muertos llegue con fuerza, tú y los otros sacerdotes serán necesarios. Estén en guardia".

"Lo sé, lo sé, lo sé. …… Sin embargo, tenemos un sistema de barrera en todo momento para mantener a los muertos fuera de la tierra de Granden. Un muerto normal podría ser aniquilado con sólo un toque. Sin embargo, creo que es infundado".

"…… no es sólo para los muertos. Asume todas las posibilidades".

 

Tal vez se rompan sus barreras. De la mano de alguien que no está muerto.

 

Mientras pensaba en esto, surgió una voz muy distinta al ambiente tenso del lugar.

 

"¡Cuando me enteré de la batalla, vine aunque no soy un soldado! ¿Puede Toto luchar también? Oh, soy Toto, ¡encantado de conocerlos!"

 

Todos los presentes giraron la cabeza hacia la voz.

Era una chica con ropas ligeras para los viajeros que dijo alegremente en un tono algo extendido. Se quitó la capucha, revelando su pelo trenzado de color púrpura y su cara desnuda.

 

"¡Oh, es Toto-chan!"

"No es seguro aquí. ……!"

 

Algunos de los soldados estaban familiarizados con ella, y llamaron en silencio a la chica de pelo púrpura.

 

"No pasa nada. Aunque tenga este aspecto, Toto es bastante fuerte".

"…… ¡Toto! ¿Por qué estás aquí, ……?"

 

Incluso Clarice se sorprendió por el inesperado intruso. Toto respondió alegremente.

 

"He oído a los soldados hablar de la llegada de un enjambre de muertos, ¿verdad? Si es así, creo que puedo ayudar. Esta Mare Viper, que también es la querida espada de Toto, es adecuada para matar a los muertos".

 

Para su sorpresa, pudo sentir la energía divina de la espada que estaba almacenada en la funda que llevaba alrededor de la cintura. La espada divina no es algo que puedan manejar aquellos que han sido elegidos por Dios, a menos que tengan poderes especiales.

 

¿Acaso esta chica, a pesar de su apariencia, posee un tremendo poder?

 

Sin embargo, Claude no pudo evitar sentir una extraña sensación que emanaba de la chica.

Estaba a punto de abrir la boca cuando percibió una señal, justo en ese momento.

El "espacio" se agitó violentamente.

En un instante, las barreras sagradas que cubrían esta zona del territorio de Granden se hicieron añicos.

Era una sensación incómoda incluso para una persona normal, e hizo que todos los soldados jadearan.

 

"Eh, ¡las barreras se han roto…!"

 

Cuando la Sacerdotisa Principal Dorote gritó asombrada y los que estaban a su alrededor se quedaron boquiabiertos, Toto sacó su espada divina, mostrando su hoja mientras decía.

 

"Ah. Aparentemente, no hay tiempo para preocuparse, ¿General Duras?" (Toto)

"¡Guooooooo…!"

"Ves, puedo escuchar las voces de los muertos impíos, ¿tú no?";(Toto)

 

Tan pronto como se rompieron las barreras, el rugido de venganza de los muertos rugió. Los jóvenes soldados sedientos de sangre estaban asustados por la experiencia desconocida.

 

"¡Silencio! La posición del enemigo aún está lejos. ¡Formen rápidamente y prepárense para la batalla que se avecina! Nunca debemos actuar solos!"

"¡Atención por favor, soldado!" (Toto)

 

Inmediatamente después de la orden de Claude, Toto interrumpió con una voz fuerte.

 

"Los muertos, en este caso refiriéndose a los fantasmas, utilizan "cadáveres". Si uno de tus aliados muere en un trágico accidente, el cadáver será tomado instantáneamente por los muertos y se convertirá en un cadáver móvil que los atacará. Si vacilan allí, no importa lo fuerte que sea el soldado, estarán muerto en poco tiempo. No importa con quién se enfrenten, simplemente corten al cadáver en movimiento sin ninguna piedad, ¿¡de acuerdo!?"

"Se apoderan del cadáver…."

"Ciertamente recuerdo haber aprendido algo así en mi entrenamiento. ……"

 

Al ver que la confusión se extendía, especialmente entre los jóvenes soldados, Toto se acercó a Claude con una sonrisa divertida en su rostro.

 

"Toto puede tener este aspecto, pero es muy buena en la lucha. Seguro que puedo ayudarte, ¿qué te parece?"

"…… Entendido. Si te parece bien, necesito tu ayuda".

"A eso me refiero. Realmente eres un gran héroe. Creo que es muy importante tener una forma de pensar tan flexible".

 

Cuando un radiante Toto llegó a su lado, Claude dijo con una voz que nadie más podía oír.

 

"¿A cuántas personas has matado en tu vida?" (Claude Duras)

"…… Creo que alguien me hizo la misma pregunta hace un tiempo". (Toto)

"Si haces el más mínimo movimiento extraño, te cortaré inmediatamente la cabeza. No lo olvides nunca". (Claude)

"¡Oh! ¡Bien, lo entiendo!"

 

Toto se fue inmediatamente del lado de Claude, aparentemente sin inmutarse por las inquietantes palabras.

 

"Goooooooooo……!!!!"

"¡¡¡Gaaaaaaa……!!!"

 

Las voces reivindicativas de los muertos resonaron en el aire.

Hacia la ciudad fortificada de Granden, los signos de la muerte se acercaban sin cesar.