Sekai Saikyou no Maou desuga Daremo Toubatsushinikitekurenainode, Yuusha Ikusei Kikan ni Sennyuusuru koto ni Shimashita - Volumen 2: Capítulo 36

Capítulo 36 "Mi adorable fantasma"

 

Claude recuperó rápidamente la conciencia.

Fue sólo un momento, pero incluso él, que había sido llamado un gran héroe, había quedado inconsciente por el poder de la espada divina de aquella chica.

Pero la vista a su alrededor era tenue.

Los soldados se quedaron en el sitio, mirando al vacío, y la chica que se hacía llamar Toto se esforzaba por levantarse.

Tenía que ocuparse de ella de inmediato. Sin embargo, tuvo la extraña sensación de que la vista que estaba viendo no era realmente real.

Se sentía como si hubiera entrado en un espacio ajeno al mundo.

Y supo enseguida que no era sólo su imaginación.

 

"Tú".

 

Cuando escuchó la voz y vio el rostro de ‘ella’, Claude, que había mantenido una expresión tensa en su rostro, abrió los ojos y dejó escapar un gemido inarticulado.

Abrió y cerró la boca varias veces, pero aún tuvo la voluntad de decir el nombre de la persona.

 

"Natasha ……"

"¿Qué te pasa? Con esa cara".

 

La mujer de pelo largo inclinó la cabeza.

Su pelo azulado era brillante y tenía un ambiente tranquilo.

Llevaba un vestido que parecía bastante sencillo para una duquesa, pero no le restaba belleza.

Sus ojos azules parecían tener la misma luz suave que cuando estaba viva.

Pero la sonrisa que había estado en su rostro pronto se desvaneció.

 

"¿Tú? ¿Te duele algo?"

 

La mujer se acercó con pasos tambaleantes y, mirando a Claude, le acarició suavemente la mejilla. Sin pensarlo, él agarró su mano con fuerza con una mano.

 

"¿Estás bien? ¿Qué ha pasado ……?"

"Natasha, estoy ……."

 

Claude tiene una mirada de dolor en su rostro.

Quiere abrazar a la mujer que tiene enfrente de inmediato. Quería abrazarla con fuerza y confirmar su presencia.

El día antes de la boda. Cuando abrazó a Nastasha, ella le dijo que le dolía porque la abrazaba demasiado fuerte. Cuando la soltó apresuradamente, Natasha se acercó a él y le devolvió el abrazo.

 

"Bienvenida de nuevo".

 

Su bonita figura murmurando y abrazándole y su hermosa voz como la de un pájaro que pía aún perdura en su mente. No pudo evitar sumergirse en ese sentimiento y querer volver a pasar la eternidad como ella.

 

"¿Cariño? ¿No vas a abrazarme?

"……!"

"Bueno, entonces, es de mi parte… hoy…"

 

Un suave abrazo.

Una sensación cálida y suave se apoderó del cerebro de Claude.

Claude murmuró mientras acariciaba suavemente la espalda de su encantadora esposa.

 

"Lo siento".

"¿Qué? ¿Por qué lo sientes ……?"

"No pude protegerte. ……"

 

Una vez dijo lo mismo junto a su tumba. Natasha respondió suavemente a las palabras que se escupieron como si estuviera gimiendo.

 

"¿Todavía te importa eso? Estoy bien. Estoy bien".

"……"

"Oh, Dios. Lo dices por mí, ¿no? Estoy bien. Si digo que estoy bien, estoy bien. Así que no pongas esa cara. ¿Ves?"

 

Eran el tipo de palabras que derretían dulcemente su obstinado corazón.

Sólo con escucharlas, sintió que le envolvía una euforia inexplicable.

Claude dijo, luchando por razonar.

 

"Eres una ilusión".

"……"

"Sigues en mi corazón, sigues siendo amable y cálida y …… hermosa, pero sólo eres una ilusión".

 

Natasha no dijo nada.

Sólo esperaba la siguiente palabra. Se sentía así.

 

"Aun así, te debo una disculpa. No pude proteger no sólo a ti, sino también a Char".

"Eso no es cierto. Siempre estarás a su lado".

"Estuve junto a ella. Pero eso es todo. No pude darle el apoyo emocional que necesitaba. ……"

"Ahí vas de nuevo, culpándote a ti mismo. Es una mala costumbre tuya".

 

Natasha miró a Claude, levantó ligeramente los talones y le dio una palmadita en la cabeza.

Fue un gesto como si estuviera amamantando a un niño.

Ya me lo había hecho varias veces. En ese momento, se avergonzó de ello, así que actuó con brusquedad.

Por ahora, sólo se rindió ante su amabilidad.

 

"Si no fuera por ti, el corazón de Charlotte se habría roto por completo. Yo me he ido, pero contigo a su lado, Charlotte aún es capaz de mantener la cordura. Ella cuenta contigo. Y Elsa también, ya sabes".

"¿Aunque el corazón de Char se haya roto sin remedio, ……?"

"Charlotte se está haciendo más fuerte, ¿verdad? Aunque sólo sea con sus habilidades con la espada, en realidad. Pero fue provocada por el odio, eso es seguro. Ahora está atrapada en un fuerte deseo de venganza, pero no ha perdido su bondad".

 

Natasha continuó con calma, mirando a los ojos de Claude.

 

"Es algo que tú, la persona que está a su lado, debes entender. De verdad, te enfrentas a ella como es debido. ¿Eres consciente de ello? ¿Eres consciente de ello pero no quieres interactuar con ella? ¿Qué necesita ella en este momento? Sólo hay una cosa. Tu generoso amor. No lo olvides".

 

Él ya no puede salvarla. No está capacitado para darle amor. Sin embargo, era un hecho innegable que había evitado enfrentarse a ella. Había estado demasiado ocupado con sus deberes militares como para involucrarse profundamente con esa chica.

 

"Por favor, envuélvela suavemente. Ocupa mi lugar".

"……"

 

Claude no tuvo respuesta.

Mientras acaricia su espalda con una mano – la espada divina sostenida en la otra mano estaba temblando.

Incluso sus amables palabras eran una ilusión creada por su propia mente.

 

"Lo siento, Natasha. Lo siento……"

“Ha pasado tanto tiempo desde que nos vimos y todo lo que haces es disculparte. Si es tan doloroso y difícil para ti, ¿te quedarías aquí conmigo para siempre ……? ¿Dejar a Charlotte, a Elsa y a toda la gente de Grandin para quedarte aquí? ¿Te quedarías aquí y no pensar en la gente que te necesita? Si eso es lo que quieres, no te detendré. Al fin y al cabo sólo soy una ilusión creada por tu mente".

 

Sería mucho más fácil si pudiera hacer eso.

Pero tiene gente que necesita proteger.

No son sólo Charlotte y Elsa. Tiene el deber de proteger a los soldados, a la gente de esta ciudad y, por extensión, a todo el territorio de Granden.

Claude se mordió el labio con fuerza y se decidió, aunque las palabras de la gentil aparición lo estremecieron.

Entonces se apartó suavemente de Natasha, apoyando con delicadeza su hombro izquierdo mientras miraba sus ojos azules.

 

"Hay algo que tengo que decirte".

"Sí."

"Es muy, muy difícil".

"Sí."

"Puedes odiarme. Te lo mereces".

"No tengo nada contra ti".

 

La expresión de Claude no cambió.

Mantenía su rostro inexpresivo como de costumbre, pero no se dio cuenta de que una sola gota brotaba de uno de sus ojos.

 

"Te mataré".

 

Cuando le dijo eso, Natasha sonrió suavemente.

 

"Sabía que dirías eso".

"Lo siento. ……"

"Vuelves a disculparte. Está bien, si eso es lo que eliges hacer y eso es lo que necesitas hacer, entonces mátame".

 

Su tono era como si estuviera hablando a la ligera.

Natasha siguió sonriendo. Es la misma sonrisa suave que le mostró en su día.

 

"De acuerdo, te mataré"

 

Aunque sabía que era sólo una ilusión, sintió una opresión en el pecho.

Si la corta, se librará de esta extraña sensación. Este mundo ficticio que parece estar invadiendo suavemente su cerebro también se derrumbará.

Claude levantó rápidamente su espada divina, y fue entonces cuando ocurrió.

La sonrisa de Natasha se ensombreció y nubló su frente con un ligero enfado.

 

"Pero me hubiera gustado ver el final".

"…… ¿qué?"

"Tu sonrisa".

 

Sonrisa.

Ya no recordaba cuándo fue la última vez que la vio sonreír.

Su respiración se volvió naturalmente agitada y le entró un sudor frío, pero Claude-.

 

"Lo siento… Natasha…"

 

Natasha cayó con una salpicadura de sangre y desapareció en un instante.

Entonces su visión se aclaró de repente.

Una chica con el pelo púrpura se asomaba delante de él.

Ella reveló su asombro.

 

"¿Qué? ¡Oye, no puedes cortar fácilmente a tu amada mujer, Gran Héroe!"

 

La espada divina de Claude fue blandida.

Toto reaccionó instantáneamente y retrocedió, pero aún así sufrió un profundo corte en su pecho. Viéndola así, Claude dijo mientras levantaba su espada divina.

 

"La mujer que amaba se ha ido".

 

◆

 

Claude Duras, el gran héroe, sostiene su espada divina.

Sin embargo, aunque no lo mostraba en su rostro, se podía ver el sudor frío que corría por sus mejillas y su respiración se volvía agitada.

Probablemente se deba a que mató a su amada esposa, aunque fuera una ilusión, y a que su cerebro fue fuertemente erosionado por la espada divina Mare Viper.

Esa habilidad derrite el cerebro humano.

Un ser humano normal estaría encantado de reunirse con la familia, los seres queridos y los mejores amigos que una vez perdió. Se sumergen en un estado de ánimo soñador sin darse cuenta de que es una ilusión. Es una paz tan fuerte que anula cualquier dolor o sufrimiento.

Si se les deja solos, aquellos cuyos cerebros han sido invadidos por el abrazo del diablo pasarán sus días en compañía de gentiles ilusiones, y finalmente morirán de hambre.

Los humanos de los templos que habían sido atacados hasta ahora fueron presa de la espada maligna de Hain, Ledo Mescure, cuando se encontraban en estado de sueño.

Las víctimas tenían sus almas atrapadas por su espada maligna sin ningún tipo de dolor o sufrimiento.

Muchos de los fantasmas que atacaron el templo esta vez eran los restos de aquellos que murieron antes de poder experimentar ese dolor.

Esencialmente, cuanto más dolor y resentimiento tiene un muerto en vida, más poderoso se vuelve. Naturalmente, matarlos haciéndoles sentir miedo y dolor les habría dado una ligera ventaja en términos de fuerza.

Si es así, ¿por qué lo hizo?

Si estuviera en la naturaleza de Toto, habría cortado alegremente a los humanos que huían y se habría reído a carcajadas.

Sin embargo, ella eligió matarlos sin sentir ningún dolor debido a la ilusión – por las palabras de cierto ser.

 

"Oye, Toto. Hay algo que no entiendo".

 

Las palabras de su amado.

Ante la perplejidad de Toto por estas inesperadas palabras de la supuesta omnisciente, se llevó un dedo a la barbilla y murmuró pensativo.

 

"Todos los seres humanos acaban muriendo. Ya sea una muerte pacífica o una muerte agónica, sigue siendo la muerte. Sin embargo, dependiendo del estado mental en el momento de la muerte, una persona puede convertirse en un fantasma vengativo con un tremendo poder. Pero hay otras veces en las que el resultado es la misma muerte, y la persona se conforma con ir al cielo. -¿Cuál es la diferencia entre ambas? Es muy extraño. Sé por qué ocurre, pero no lo entiendo".

 

Ella no lo entiende porque es un ser que trasciende la muerte.

Está tan alejada del concepto de la muerte que, por mucho que piense en ella, no puede entenderla.

Al igual que los humanos no pueden entender la mente de una hormiga que se arrastra por el borde de la carretera, ella no puede entenderla.

No es necesario tomarse la molestia de explicarle algo tan poco importante como la forma en que muere un ser estúpido.

Le dice con entusiasmo lo que realmente piensa desde el fondo de su corazón.

La amada diosa inclinó la cabeza y escuchó la historia durante un largo rato, y luego dijo

 

"¿Es así? Entonces, ¿qué tipo de muerte deseas, Toto?".

 

Ella respondió inmediatamente.

 

"No me importa cómo morir, siempre que muera por ti".

 

La diosa amada dijo.

 

"¿Es así? ¿Prefieres morir en agonía y dolor por mí que dormir en tu cama?"

 

Toto asintió con la cabeza.

En ese momento, la diosa se acercó a Toto y abrazó su esbelto cuerpo. Era cálido y suave y estaba lleno de una inexplicable sensación de felicidad.

 

“Toto es una buena chica. No quiero verte sufrir y morir. -He visto a muchas personas llamadas al final de su sufrimiento. He visto a muchos morir con dolor, pero rara vez he visto una muerte feliz o pacífica. En este caso, también, mucha gente morirá con dolor".

 

La diosa acarició el pelo morado de Toto.

Luego, con manos suaves, le ató el pelo lentamente. Siempre que tiene tiempo, lo hace de esta manera.

La mano del ser supremo, la diosa, estaba en su pelo, recibiendo cada palabra amable.

Solo con tocar la punta, un tremendo sentimiento de felicidad que nunca antes había sentido llenó dulcemente su cerebro.

 

"Así que vamos a darles lo menos que podemos dar: una muerte sin dolor Toto ya tiene el poder de hacer que eso suceda, ¿no?"

 

La espada divina Mare Viper.

La espada divina que le dio su amada Diosa tenía tal poder.

En el paisaje onírico, podrían vislumbrar a las personas que una vez perdieron, a las que les importaban.

Toto estuvo de acuerdo, y entonces ejerció su poder.

Los poderes de la Mare Viper eran tan grandes que incluso los que habían sido alcanzados por la hoja mortal de Hain parecían tranquilos al morir. Era la prueba de que habían muerto sin sentir ningún dolor.

Sin embargo, hubo una ocasión en la que una monja que había abandonado el templo regresó inmediatamente después de que Toto hubiera terminado su incursión.

Hein estaba a punto de poner sus manos sobre ella también, pero Toto lo detuvo.

Quería ver lo que le ocurriría a alguien que pasara su vida en la felicidad debido al poder de la Mare Viper.

Por eso mantuvo a la monja con vida después de usar su habilidad. El resultado fue que murió de inanición, como se supo después.

La muerte por inanición es una de las formas más dolorosas y prolongadas de muerte. Sin embargo, la monja parecía estar soñando todo el tiempo que estaba muriendo.

¿Qué es más cruel: que le quiten a uno la vida con un momento de dolor, o no tener nada que comer y soñar durante un corto tiempo hasta la muerte por inanición?

¿Qué es más cruel

Muchos de los que fueron devorados por Hain fueron obligados a convertirse en fantasmas para ser utilizados por él, pero la monja no se convirtió en un muerto, y su alma partió al inframundo o a otro lugar.

No se sabe si esto se debió a una fuerte sensación de bienestar que le impidió sentir siquiera el dolor de la inanición, o si simplemente no tuvo ningún remordimiento para convertirse en fantasma.

Pero tanto los que murieron en el templo como las monjas que murieron de hambre pudieron fallecer en una visión feliz. No puede haber ninguna queja al respecto. Deben estar profundamente agradecidos a la Diosa por sus misericordiosas palabras. Sin ella, habrían muerto jadeando de dolor.

Entonces, después de que Toto confirmara que la herida se había regenerado, se levantó al instante.

El gran héroe apenas podía mantenerse en pie.

Aunque superara la habilidad de la Mare Viper, la carga que tendría que soportar inmediatamente después sería considerable.

Pero incluso en ese estado, decidió inmediatamente que no podía ganar, y abandonó al héroe y corrió hacia el interior del templo. Si se tratara sólo de velocidad, tendría la ventaja.

Los sacerdotes y la sacerdotisa que habían estado esperando en la parte trasera del templo la saludaron todos a la vez, pero el ataque de la lanza de agua de Mare Viper se desató en todas las direcciones y los atravesó a todos.

Corrió a través del templo, que estaba lleno de sangre y vísceras, y llegó al otro extremo.

Había un enorme cristal y una anciana de pie frente a él.

 

"…… ¿Me estás diciendo que una niña como tú es el responsable del ataque al templo?"

"No deberías juzgar demasiado a la gente por su aspecto. Ne, Sacerdote Principal [niña]".

 

La Sacerdotisa Principal Dorothee, que se acercaba a los setenta años, parecía no saber de qué estaba hablando, pero estaba a punto de activar el arte sagrado.

Toto almacenó su energía divina en la Mare Viper y la liberó al mismo tiempo que su oponente activaba su forma de arte sagrado.

Los poderosos destellos de divinidad son tan agresivos que parecen acercarse a las artes prohibidas.

Anuló fácilmente el arte sagrado y atravesó el viejo cuerpo de la Sacerdotisa Principal, penetrando en el enorme cristal que protegía. El cristal se rompió en pedazos.

 

"¡Guhhh, ……!"

 

Cuando la Jefe de los Sacerdotes cayó y el cristal se rompió, las piernas de Toto estaban a punto de perder fuerza.

Le costaba incluso ponerse de pie.

El poder de Mare Viper es poderoso.

Esta carga pesaba mucho en el cuerpo de Toto.

En condiciones normales, ella puede arreglárselas para soportarlo de alguna manera. Pero Toto, que fue herida de muerte por el tajo del gran héroe, es demasiado para ella. Casi se derrumbó en el acto, y se apresuró a empujar la Mare Viper al suelo, dejando su peso sobre ella y dejando escapar una brusca respiración.

Fue entonces cuando sintió una tremenda intención asesina que provenía de su espalda.

En cuanto se dio cuenta, una onda expansiva hizo volar el esbelto cuerpo de Toto y lo estampó contra la pared del templo.

 

"¡Gah! ……!"

 

Allí estaba el gran héroe.

A pesar de que parecía tener heridas por todo el cuerpo, su poderoso golpe no cambió nada.

Pero Toto sonrió irónicamente.

 

"Kukuku…. Mi misión…. está completa…"

"…… ¿Cuál es tu propósito?"

"¿Quién sabe? No puedes esperar que te lo diga, ¿verdad? …… Maldita sea, eso duele. …… No, no, no. No me voy a meter en una pelea seria contigo, no voy a ser capaz de salvarme ……".

 

La expresión de Toto era de angustia, pero de repente apuntó la punta de la Mare Viver que tenía en la mano hacia su propio pecho. Y entonces-

 

"Kuh…."

"¿Qué?"

 

La espada divina se clavó profundamente en su pecho.

Instantáneamente, sangre fresca brotó de su pecho, y una luz pálida irradió de todo su cuerpo.

 

"El verdadero infierno está a punto de comenzar ……. Toto tiene que irse por ahora. …… Estaré observando desde lejos para ver qué clase de muerte sería—…"

 

Las palabras de Toto se cortaron a mitad de la frase, y su figura se borró al instante de la escena.

Desapareció.

Claude se quedó asombrado cuando lo vio.

 

"…. ¿Técnica de transferencia?”

 

Una gran cantidad de sudor frío goteaba de su frente.

Ella sólo había atacado con su espada divina y nunca había utilizado la magia.

Él no había esperado que ella fuera capaz de manejar la transferencia, que se considera una de las formas más avanzadas de la magia.

Además, la condición para activarla es probablemente suicidarse. Es difícil de creer, pero la chica sigue viva después de haber sido atravesada por el corazón.

Claude giró sobre sus talones para buscar el destino de la chica, sintiendo como si su cabeza fuera aplastada por un terrible dolor de cabeza y mareado hasta el punto de nublar su visión.

Sus pies se tambaleaban y tropezaba. Sin embargo, cuando estaba a punto de avanzar.

Y entonces….sintió algo incómodo, como si algo crujiera.

Se preguntó si estaba alucinando de nuevo, pero la sensación de crujido se convirtió poco a poco en un sonido claro que resonaba por toda la zona.

Un sentimiento de intensa frustración le invadió.

Un tremendo escalofrío recorrió su cuerpo, más de lo que había sentido nunca.

Una crisis sin precedentes se cierne sobre la tierra de Granden.

Con este pensamiento en mente, Claude se dirigió a abandonar el templo.