Stealing Spree - 1000. La Llamada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
El número de personas que conocían el número personal registrado a mi nombre era escaso. Aparte de todas las chicas que robé y algunas que utilicé para acercarme a ellas, nunca se lo di a nadie. Incluso mi correo electrónico era el mismo.
Y con la llegada de un acceso más fácil a Internet y a las aplicaciones de mensajería instantánea, la necesidad de darlo disminuyó considerablemente.
Por eso, ver que un número desconocido me llamaba me hacía pensarlo dos veces antes de contestar.
También estaba el caso de Hitomi llamándome a través de un teléfono por satélite. Por eso no es tan raro que me llame un contacto desconocido, sólo es raro.
Nami, que vio claramente cómo me tensaba ligeramente lo que indicaba mi sorpresa, me miró con una ligera confusión.
"¿Pasa algo malo?" Preguntó.
Tal vez al escuchar que Nami dejó de ser juguetona, Satsuki y las demás también miraron en mi dirección, preguntándose qué había pasado.
"No. Sólo estoy pensando en quién puede ser. Los que conocen mi número de contacto son limitados. De todos modos, será mejor que lo piense más tarde". Respondí mientras relajaba mi expresión y sonreía.
A continuación, acepté la llamada y puse el teléfono junto a mi oreja. En ese momento, las chicas ya se habían agolpado de nuevo a mi alrededor, con la curiosidad despertada.
Después de esperar un rato, quien estaba al otro lado se quedó en silencio. Podía oír el sonido de alguien respirando cerca, sin embargo, era como si estuvieran esperando a que yo hablara primero en lugar de presentarse.
Sin embargo, cuando el tiempo de llamada se acercaba a su primer minuto, oí un clic y la llamada se cortó desde el otro lado…
Qué raro.
Al notar lo ocurrido, las chicas se volvieron más curiosas…
"¿Es una llamada de broma?" Hina lanzó una conjetura.
Bueno, eso es plausible. Alguien podría haber adivinado mi número correctamente. Pero en estos tiempos… ¿las llamadas de broma siguen existiendo?
"Tal vez… Está claro que hay alguien al otro lado. No he dicho nada porque son ellos los que me han llamado". Respondí.
Sin embargo, justo después de decir eso, mi teléfono sonó de nuevo. Y es el mismo número.
Esta vez, las chicas me miraron con más curiosidad. Sin embargo, Satsuki estaba muy molesta. Si no fuera porque está detrás de Aya, ya habría cogido mi teléfono y lo habría rechazado.
Pero como también podía ser un problema de conexión, volví a aceptar la llamada.
Esta vez, empecé la conversación en lugar de esperar: "¿Hola? ¿Quién es?"
Es una pregunta sencilla.
Sin embargo, aparte del sonido de alguien respirando, todavía no hay nada. Bueno, hay un débil sonido de alguien chasqueando los labios. No obstante, sigue sin producirse ninguna voz, así que todavía no tengo ni idea de si es un hombre o una mujer el que está al otro lado.
Intenté captar los ruidos de fondo pero era demasiado silencioso. Es como si él o ella estuvieran dentro de una habitación aislada o el teléfono tuviera justo esa opción para minimizar los sonidos de fondo.
De cualquier manera, pasó casi un minuto de nuevo antes de que la llamada se cortara una vez más
"Bloquea el número, Ruki. Alguien te está gastando una broma". Mientras fruncía el ceño, Satsuki finalmente no pudo contener su molestia. Se acercó y estiró el brazo, pidiéndome que le diera mi teléfono.
De repente, en lugar de una llamada, recibí una notificación de que había recibido un correo electrónico.
Miré y todos me siguieron.
El correo electrónico también era de un contacto no registrado.
Cuando lo abrí, al menos no estaba vacío. Sin embargo, sólo había una frase escrita en él. Y en base a ella, está realmente relacionado con la persona desconocida que llamó.
"Todavía no has cambiado tu número y tu correo electrónico".
Al leerlo, la confusión de las chicas aumentó.
Saki se puso un dedo en la barbilla mientras intentaba atar cabos. Segundos después, como si una bombilla imaginaria se encendiera junto a su cabeza, la chica sonrió ampliamente mientras sacaba su propia conjetura de lo que se había dado cuenta. "Ruki, ¿es posible que sea alguien de tu pasado?"
Al escuchar eso, las otras chicas estuvieron de acuerdo al instante.
Bueno, no está equivocada. Porque esa es también mi suposición. No. No es sólo una suposición… Ahora estoy seguro de que es alguien de mi pasado. En cuanto a quién era, eso es algo que tenía que averiguar.
Pensando en ello, llamarme para escuchar mi voz fue probablemente una forma de confirmar que todavía tengo el mismo número. Y el envío de ese correo electrónico es para darme una pista obvia y una razón para iniciar la llamada esta vez.
"Alguien de tu pasado… Dijiste que había muchos, Kii. ¿Quién crees que es?" Chii planteó la pregunta esta vez incluso antes de que yo también pudiera estar de acuerdo con la suposición de Saki.
"Ni idea… Pero seguro que hay una razón por la que tuvo que ponerse en contacto conmigo de esta manera. Recuerda que corté con todo el mundo independientemente de sus sentimientos hacia mí".
Alguien que me odiaba o alguien que al menos no pensaba mal de mí. Sea quien sea… aún tengo que decidir si morder su evidente cebo.
Pero si es una de las chicas de mi pasado… debería tener una idea de que no lo haría tan fácilmente.
A menos que se haya enterado de mi cambio…
Si eso es cierto, o alguien se lo contó o se enteró ella misma.
Me han visto varias veces en la escuela de Akane. Es posible que una de las chicas que robé y corté me haya reconocido. Al igual que Miyako lo hizo entonces.
Además, también está esa chica desconocida que me llamó desde la Academia de Chicas Siete Estrellas.
Uh… Claramente, este es el caso de que soy demasiado olvidadizo… Aunque podría recordarlas si viera u oyera su voz claramente, sigue siendo un problema. ¿Quién sabe? Puede que alguien ya esté tramando acabar conmigo para vengarse y yo aún no tenga ni idea de quiénes son…
Bueno, no lleguemos a ese extremo.
Pero en serio, la persona que llamó despertó completamente no sólo mi interés, sino también el de todas las chicas que estaban aquí conmigo.
Incluso antes de que pudiera decidirme, ya estaban anticipando que esta vez llamaría al número desconocido.
"Uhm… Ruki, ¿estás preocupado?" Tal vez al ver mi ligera duda, Aya me preguntó mientras ella misma parecía ligeramente preocupada.
"Un poco. Podría ser problemático tanto si llego al fondo del asunto como si no… Así que, para estar seguro… no tengo más remedio que averiguar su razón para contactar conmigo de esta manera". Respondí a la chica mientras le daba unas palmaditas en la cabeza.
Y justo cuando terminé de hacer eso, el teléfono se iluminó una vez más y vibró en mi mano haciendo que todos nuestros ojos se centraran en él.
Tras mirar a las chicas y asentir con la cabeza, toqué el botón de ‘aceptar’ y lo puse en el altavoz.
"Muy bien… Deja de hacerte el misterioso. Si estás intentando llamar mi atención, enhorabuena". Empecé con un tono sarcástico.
Y efectivamente, ahora hay una diferencia con las dos llamadas anteriores.
Se escuchó un leve sonido de risa. Sonaba sofocada pero a través de ella, confirmamos que ciertamente era de una chica.
Un rato después, todos oímos actividad desde el otro lado. Sonaba como si la chica acabara de levantarse de una cama de muelles, seguida de pasos mientras se alejaba del teléfono.
Esa chica, ¿está poniendo a prueba mi paciencia? Que mal, si alguien va a perder la paciencia aquí, es Satsuki.
Ella ya está de mal humor, sobre todo al escuchar esa risa. Por otro lado, las otras chicas también estaban un poco molestas aunque tenían más curiosidad por saber el motivo de la persona que llamaba para ponerse en contacto conmigo.
Nami me acarició la mejilla y sonrió. Su manera de intentar calmarme…
Bueno, incluso si no estoy agitado por esa chica misteriosa, estoy más preocupado por el estado de ánimo de estas chicas a mi alrededor.
Si esa chica seguía sin cooperar entonces… terminaría la llamada yo mismo y trataría de averiguar quién es usando diferentes medios. Ella podría jugar así, pero no soy alguien que siempre retroceda ante un desafío.
Un rato después, la chica volvió de algún sitio, cogió el teléfono de nuevo y quizás se dejó caer de nuevo en su cama.
Los segundos pasaron de nuevo sin que la chica dijera nada.
Esta vez, cuando estaba a punto de llegar a los dos minutos, empecé a buscar el botón de ‘finalizar la llamada’.
Pero fue también en ese momento que la chica finalmente dijo algo.
"Ruki, ¿me has echado de menos? Espera un momento, déjame cambiarlo. ¿Has estado bien?"
Cuando su voz llegó a nuestros oídos, una de las chicas que me rodeaba reaccionó al instante.
"¿H-Hana? ¿Eres… eres tú?" Aunque tartamudeaba un poco, Chii abrió los ojos con incredulidad. Me miró como si tratara de confirmar si yo adivinaba lo mismo.
Y sí, lo hice.
Sólo la forma en que me llamó por mi nombre me bastó para relacionarlo con ella…
Sin embargo, una pregunta surgió en mi cabeza. ¿Cómo? ¿Cómo consiguió mi número y mi correo electrónico? Akane no pudo habérselo dado…
"¿Hmm? ¿Oya? ¿Está Chizuru contigo? Qué interesante…" Respondiendo a la pregunta de Chii con un tono divertido, la chica la nombró directamente. "Parece que lo que he oído es cierto… Es maravilloso, Ruki… Estoy deseando volver a verte".
———————————-
Nota del autor:
En primer lugar, me disculpo por poner esto aquí. No hay un cuadro de texto dedicado para escribir esto.
¡Es el capítulo número 1000! ¡Sólo quería daros las gracias a todos los que seguís con esta novela mía súper lenta! Aprecio el apoyo y las sugerencias de todos ustedes.
El elenco de personajes es ya demasiado grande, pero me estoy asegurando de que ninguno de ellos sea olvidado. (Esa es la razón por la que es tan lenta, en serio).
Como se trata de un hito importante, debería haber puesto algo especial. Por desgracia, no puedo prepararlo. Y me disculpo de nuevo por ello.
De todos modos, debería terminar esto aquí.
Una vez más, ¡gracias por leer!