Stealing Spree - 1006. Llevando el caso con éxito
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
En cierto modo, lo que le pregunté no era para nada una suposición descabellada. La posibilidad de que Sachi estuviera realmente interesada en mí era alta. Y cualquier secreto que consiguiera averiguar sobre mí era lo que estaba utilizando para atraerme.
Si ese es el caso, entonces sólo por el hecho de que la llamé aquí, tuvo más o menos éxito. Debido a la amenaza de que ese secreto se filtrara, ahora tenía que desviar mi atención hacia ella en lugar de pasar mi tiempo libre con mis chicas. Pero también está la cuestión de si voy a estar interesado en ella o no.
Es una buena chica, en más de un sentido. Desafortunadamente, además de verla como una amenaza, esta fue nuestra primera interacción real entre nosotros. No tengo mucha impresión de ella aparte de eso.
Volviendo a la situación que nos ocupa, Sachi se tomó su tiempo para responderme. Y por lo que vi, es el caso de no querer delatar su actual ventaja sobre mí.
Contempló mucho. Y cuando terminó de hacerlo, enderezó la espalda y exhaló, calmando la tensión que probablemente le llegaba a la cabeza.
A continuación, levantó suavemente la mirada, los negros de sus ojos se estrecharon ligeramente. Con esto, el aire que la rodeaba pareció cambiar. Puso su cara de juego, algo que sólo vi una vez durante la actividad ‘Capturar esa bandera’, en la que ella fue la captora de la clase 4.
Se está poniendo seria, ¿verdad?
Además de su estatura superior a la media, es esbelta, pero tiene el volumen adecuado en los lugares en los que es importante: los muslos, las nalgas e incluso el pecho.
Tiene el pelo gris oscuro hasta los hombros. Se lo ató bajo para mantenerlo ordenado. Igual que Satsuki se ata el pelo cuando va a jugar.
En cierto modo, todo en ella encaja con su imagen atlética. Aunque sus rasgos faciales no podrían decirse que están en el reino de la belleza extrema, tiene sus propios encantos que pueden hacer que cualquier chico mire en su dirección.
"¿Por qué no terminamos esto aquí, Onoda?"
Y ese es el resultado de su larga contemplación… Un poco decepcionante pero es tal y como esperaba.
En lugar de responder, intenta huir. Podría asumir con seguridad que es un ‘sí’ pero ella no quería admitirlo.
Pensando en ello, no han pasado ni cinco minutos desde que llegó. Es una charla muy corta si la dejo ir esta vez. Además, no se aclararía nada si eso ocurriera.
Por lo que pude ver desde donde estaba, la chica parecía ligeramente aliviada.
De hecho, interrogarla así podría ser la causa de ello. Ella se negó a responder y optó por escapar, pero no pudo controlar la expresión de su rostro.
Entonces, me adelanté de nuevo, esta vez cogí su mano, no sólo su muñeca. "¿Necesitas ir a algún sitio? No creo que nuestra charla haya sido fructífera. Mira cómo has esquivado mi pregunta".
Sachi bajó la mirada para comprobar mi descarado intento de cogerle la mano. Pero en lugar de escapar de mi agarre al instante, la chica esperó un poco y me contestó primero antes de hacerlo. "No lo esquivé. Sólo elegí no contestar".
Era débil, pero una fina sonrisa apareció en sus labios. Poco a poco, voy comprendiendo su carácter.
"Es lo mismo, ¿no?"
"Sí, lo es". Esta vez, la chica sonrió descaradamente. Su estado de ánimo volvió a ser el de antes.
Parece que ya abandonó el intento de irse.
"Pero sigue siendo diferente en mi libro. Parece que has olvidado que también rechazaste todas las preguntas que te hice antes". La chica hizo un puchero mientras recordaba sus preguntas de antes una por una.
Y una por una, comentaba una queja sobre cómo la había contestado.
"Ya lo has dicho, Katayama. He respondido a todas las preguntas que has lanzado. Admite que sólo estás insatisfecha". Mis labios se curvaron en una sonrisa de satisfacción.
En este punto, mi plan para hacerle creer que ella sigue siendo la que controla la situación ha tenido más o menos éxito.
Antes, sus preguntas podrían haber empezado hablando de mi cercanía a los profesores, pero rápidamente se desviaron a cosas diferentes, como mi papel de Oficial de Disciplina y por qué Shizu me dio ese puesto, así como los rumores que me rodean.
Eso me hizo recordar el día en que empezó a mostrar interés por mí; el día en que realizamos la limpieza del río.
Pero, pensándolo bien, aparte de aparecer con Shizu y seguirla arriba, nada destacaba ese día… Así que mi primera suposición de que se trataba de Orimura-sensei seguía en pie.
"Vale, lo admito. No estoy satisfecha con tu respuesta. Parecía que estabas leyendo de un guión preparado. En resumen, no es tu respuesta honesta".
"¿Respuesta honesta? ¿Qué es una respuesta honesta para ti?" Frunzo las cejas y me pongo una mano en la barbilla como si estuviera contemplando.
Unos segundos más tarde, exclamé exageradamente, atrayendo toda su atención hacia mí.
"¿Debo responder así?” Tosí una vez para preparar mi voz. Mis labios se estiraron entonces en una sonrisa antes de continuar;
"Katayama, tienes razón. Tengo una relación con las profesoras, la presidenta Asakura y las otras chicas que has mencionado… Todas están enamoradas de mí". Diciendo todo eso con una expresión demasiado entusiasta, lo exageré aún más actuando.
Y mientras lo hacía, observé la diminuta reacción de la chica.
Sachi se tapó la boca mientras sonaba una carcajada ahogada.
"¡Pfff! ¿¡Qué demonios, Onoda!?"
Pronto la chica no logró restringirlo.
"… N-No puedo, ¡es demasiado hilarante! Puhahaha"
Estallando en carcajadas, Sachi se agarró el estómago en el proceso. Si no fuera porque estamos fuera, probablemente también se revolcaría por el suelo de lo gracioso que le parecía.
Por otro lado, me limité a ver cómo la chica temblaba por la risa excesiva hasta perder el aliento. Yo seguía manteniendo mi expresión exagerada al principio, pero pronto me relajé y cerré nuestra distancia.
Cuando casi se acurrucó por ello, la apoyé por reflejo. "¿Y ahora qué? ¿Satisfecha?"
"Espera. Déjame… tomar un respiro. Pfft". La chica se agarró a mi hombro, apoyándose esta vez. Momentos después, Sachi se limpió las manchas de humedad en los ojos de tanto reír. "Vale, ahí me has pillado. Sí que quiero oírte admitir una de ellas… ¡Pero no todas!"
"Ni idea, sólo prometí lo que querías oír. Espero que estés satisfecha", me encogí de hombros y la abracé más fuerte.
Si se enterara de que más de la mitad era verdad, me pregunto cuál sería su reacción.
Tal vez al darse cuenta de nuestra situación actual, la chica se puso repentinamente rígida… Pero con el estómago todavía doliéndole de tanta risa. Ella no podía alejarse de mí.
"Esto…"
"¿Qué? No me digas que te da vergüenza". Abrazándola aún más, noté como su cara se volvía como una manzana madura de lo roja que estaba.
"¡Claro que lo estoy! Ugh… De acuerdo, tú ganas. Dejaré de restregártelo en la cara y te diré lo que sé".
Espera… ¿Se acabó? ¿Hacerla reír hizo que se rindiera?
"¿Hay alguna trampa?" pregunté, un poco desconfiado.
La nerviosa Sachi levantó la mirada: "La hay. Pero, ¿no quieres escucharlo primero?".
"Creo que ya tengo una idea al respecto. Pero dispara. Aclaremos esto y empecemos de nuevo".
"Empezar de nuevo… Onoda, eres un tipo odioso, ¿verdad?"
"¿Qué hay de malo en eso?"
"¡Hay un montón de cosas que están mal! Ugh… Bien, aquí está…" Sachi gritó esta vez antes de soltar un suspiro mientras renunciaba a replicar.
De todos modos, hacerla reír, agitarse y ponerse nerviosa… Todo eso estaba calculado. Y pensar que fue así de efectivo…
Muy pronto, la chica finalmente me dijo lo que acababa de intentar usar conmigo.
No es sorprendente, realmente. Se trata de cómo me relacionó con el ‘fantasma’ de la cabina de ducha. Y mientras se aferraba a la sospecha de que yo podría estar involucrado con Orimura-sensei, Sachi comenzó a observarme.
Además, la razón por la que se acercó a mí hoy fue para despejar su duda. Mi creciente popularidad también fue un factor. Esta chica pensó que podría no tener una oportunidad si lo retrasaba más.
Y como ya ha revelado el secreto que guarda, le he aclarado la situación. Naturalmente, está mezclado con verdades y mentiras.
Como que me perdí en la cabina de la ducha y antes de que pudiera escapar, ella, junto con los miembros del Club de Voleibol llegaron.
En cuanto a la razón por la que acabé caminando por los pasillos y me perdí en el lado de las chicas del gimnasio, utilicé a Eguchi-sensei como razón, no a Satsuki. Es más convincente ya que soy su Asistente Estudiantil.
Sachi tardó un rato en digerir esa información. Afortunadamente, parecía convencida.
Sin embargo, una vez que eso ocurrió, la chica finalmente reveló la trampa…
"Onoda, seamos amigos". Sachi me tendió la mano sonriente después de que por fin se zafara de mi agarre.
¿Es tan sencillo hacer una amiga?