Stealing Spree - 1036. Eso fue fácil
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Las dos mejores amigas que se rescatan mutuamente de sus problemas siempre fue un espectáculo admirable.
Solo hay que ver esa sonrisa de Izumi-senpai. Es como si su superhéroe favorito del barrio hubiera bajado de repente de un rascacielos, llevándosela al cielo nocturno y lejos del peligro al que se enfrenta.
Ah. Eso parece una exageración. Sin embargo, eso describía con exactitud lo que estaba viendo ante mis ojos.
«Uchiyama, deja de creer en los rumores. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que empezaste a seguir a esta chica?» Con un aura protectora demasiado clara hacia su mejor amiga, Arisa puso las manos en las caderas mientras miraba fijamente al tipo.
Uchiyama, el fornido estudiante de último año, chasqueó la lengua con fastidio ante la interjección de Arisa.
Parecía que acababa de tomar un trago de un cartón de leche estropeada por lo agria que se había vuelto su cara.
La disuasión de Arisa era así de fuerte, ¿eh? Ahora que lo pienso, ese tipo probablemente sólo se acercaba a Izumi-senpai cuando se separaba de Arisa.
«Guh. Kotobuki, deja de entrometerte. ¿No ves que estoy cortejando a tu amiga? ¡Han pasado dos años! Se me caen los pelos».
«¿Cortejando? Pareces un tonto desesperado que no puede aceptar un ‘no’ por respuesta. Te digo que vuelvas a repasar la palabra ‘no’ en tu diccionario antes de volver a intentarlo. Si no, nunca dejarás de ser su seguidor».
Con una pizca de incredulidad, Arisa se burló del tipo. Luego sacudió la cabeza antes de ofrecerle un consejo alentador.
Es un consejo que sin duda le vendría bien. Al fin y al cabo, su persistencia es diferente a la mía. No ha pensado en ello. Sólo quería acabar con ello sin importarle lo que sintiera Izumi-senpai.
Por eso, tener capacidad de observación es una ventaja. O si no es eso, sólo un ojo adecuado para notar y leer las expresiones de la otra persona.
No vayas a golpear tu cabeza sin un plan adecuado. Aunque hay una posibilidad de que funcione, las posibilidades son siempre escasas.
«Oi, Arisa, ¿qué estás diciendo? Nunca saldré con nadie».
«Ssh. Cállate.»
Ah. Izumi-senpai también fue un poco lenta en la captación. Probablemente pensó que Arisa estaba tratando de cortejarla con ese tipo dándole consejos.
Bueno, entonces supongo que es hora de que yo también haga un movimiento. De volver la creciente animosidad de ese tipo por la interferencia de Arisa hacia mí.
Después de enderezar mi espalda y arreglar mi postura para exudar algún tipo de presencia autoritaria, salí de mi escondite y me acerqué a ellos.
Ah… Yo también preparé algo a mano.
Antes de que aquel tipo pudiera responder a Arisa, dije en voz alta: «¿Qué está pasando aquí?».
Al mirar primero a las dos chicas, Arisa tenía una ligera sonrisa en los labios, mientras que Izumi-senpai se limitó a fruncir las cejas y a intentar desviar la mirada.
Si tuviera que adivinar, Arisa pensó que era para que yo hiciera esto -ignorar sus palabras de quedarse atrás para ayudarlas- mientras que Izumi-senpai sólo se sorprendió de verme aquí. Ella todavía no tenía idea de que yo estaba observando desde algún lugar.
A continuación, dirigí mi mirada a Uchiyama. «Senpai, pareces molesto. ¿Alguien te ha acosado?»
Al decir eso, di un paso adelante y le miré de abajo a arriba antes de asentir.
Al encontrar mis acciones desconcertantes, el robusto delincuente gruñó: «¿Qué demonios eres? Esto no es asunto tuyo».
«Ahora sí lo es, senpai. Mira, ¿qué crees que es esto?» Levantando mi brazo izquierdo para presentar el derecho, un brazalete con el nombre de ‘Oficial de Disciplina’ estaba envuelto y prendido en mi manga.
Sí. Es algo que sólo yo poseo. Eguchi-sensei me entregó este brazalete esta mañana. La insignia oficial de mi posición.
Uh… Pensar que ya puedo usar esto y para uso personal, me avergüenza en parte.
Permítanme disculparme con Eguchi-sensei en mi mente…
En cualquier caso, lo hecho, hecho está. Había otros métodos para echarlo, pero como esta era una oportunidad perfecta para mostrar mi autoridad, este momento podía convertirse en mi verdadera introducción como Oficial de Disciplina de esta escuela.
Además, lo programé para cuando otros estudiantes pasaran por allí para que también pudieran escuchar y mirar.
«Por lo que he visto, el senpai está tratando de convencer a esta hermosa senpai para que la acompañe. ¿Estoy en lo cierto?»
Actuando como si no nos conociéramos, señalé a Izumi-senpai.
Naturalmente, la chica, más bien lenta, reaccionó tardíamente, pareciendo que se encogía por la forma en que la llamé ‘hermosa senpai. Por otro lado, Arisa se tapó la boca, evitando resoplar.
«S-sí…» Afortunadamente, Izumi-senpai se recompuso pronto y respondió positivamente a mi pregunta.
«¡Qué…! ¡¿Qué oficial de disciplina?! ¡Sólo eres un subalterno! ¡Deja de alardear de algo que no te has ganado!» Tal vez la vergüenza ha empezado a meterse en su cabeza, Uchiyama gritó a la defensiva mientras descartaba mi identidad.
«Ya veo. Parece que mi autoridad sigue siendo escasa. ¿Te importaría si llamo a una consejera? Ella puede ser la testigo de si estoy haciendo alarde de mi autoridad o no. Veamos, la encargada de los segundos años es Umemura-sensei…»
Mientras mi voz se entrecortaba, noté que los murmullos de nuestro entorno se hacían más intensos. En cuanto al chico que estaba frente a mí, empezó a ponerse rojo de la vergüenza y la ira.
«¡¿Qué demonios?! ¡Estoy fuera de esto!» Metiendo el rabo entre las piernas, se dio la vuelta y se retiró rápidamente de la escena.
Viendo su espalda temblorosa y la forma en que ocasionalmente me devolvía la mirada con furia en los ojos, parece que he tenido éxito.
«Eso fue fácil», murmuré mientras daba una palmada antes de escudriñar con la mirada nuestro entorno.
Como era de esperar, algunos miraban asombrados, mientras la mayoría fruncía el ceño mientras seguían su camino.
Seguramente, tampoco les gustaba la apariencia de alguien con este tipo de autoridad. En mi mejor opinión, mi explosiva popularidad de estos últimos días empezaría a decaer. Al fin y al cabo, la noticia de lo sucedido seguramente haría sus rondas hoy y mañana.
Pero eso es lo mejor.
En cuanto los demás estudiantes dejaron de prestarme atención, me quité el brazalete y me enfrenté a las dos chicas. «¿Vamos?»
«De acuerdo, está bien. Te libraste de que te regañe por no hacerme caso». Dijo Arisa mientras iba jovialmente a mi lado, enlazando sus brazos con los míos.
«Deja de ser un fanfarrón». Al contrario que Arisa, Izumi-senpai seguía teniendo una mirada de fastidio, pero con un motivo totalmente distinto esta vez. Después de decir eso, se dio la vuelta para mirar hacia el edificio del club.
La chica estaba a punto de alejarse de la escena cuando su voz suave, dulce y casi susurrante llegó a mis oídos: «Gracias».
Mhm… Eso suena bien.
Al escuchar eso, la chica a mi lado también reaccionó a ello. Mientras portaba su habitual sonrisa juguetona, tiró de mí para acercarse a Izumi-senpai.
«Oye, ¿por qué sólo le das las gracias a él? Yo soy la que vino a rescatarte». preguntó Arisa burlonamente mientras empezábamos a caminar a su lado. Le dio un codazo en el hombro a su mejor amiga y se rió.
Pareciendo molesta de nuevo, Izumi-senpai chasqueó la lengua antes de retirarse a mi lado libre. Y mientras actuaba como si no le importara, respondió: «¡Eso es para ti! No para este desvergonzado».
«¿Ah, sí? Qué pena, Ruki…» Todavía mostrando una expresión juguetona, Arisa cambió entonces la dirección de su burla hacia mí.
Le seguí el juego y dije sin pudor: «Está bien. Puedes darme las gracias en su lugar más tarde. O puedo pedirle un abrazo».
Al oír eso, Izumi-senpai tuvo una arcada antes de tocarme la espalda: «¡Deja de ser desvergonzado y vámonos!».
Y con esto, continuamos nuestro camino hacia la sala de su club mientras Arisa y yo nos unimos para burlarnos de Izumi-senpai.
Sí. Arisa y yo éramos ciertamente demasiado compatibles el uno con el otro.