Stealing Spree - 104. Dirigiendo su sospecha a otra parte
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“De esta manera lo entenderás mejor, ¿verdad? Solía ??vivir con ella”.
Sakuma sonrió tímidamente.
¡Ah! Este tipo, probablemente esté pensando en ese momento.
“Eres un tipo afortunado. Entonces, ¿cómo te fue? ¿Te agradó durante tu tiempo allí?”
Una cosa es segura, Satsuki se enamoró de él durante ese tiempo.
“Estamos bastante unidos durante el sexto grado. La ayudé con los matones al recibir la paliza en lugar de ellos”.
¿Eh? ¿Así que de buena gana te golpeó Satsuki? ¿Eres masoquista?
¡Ah! Probablemente tenga esa tendencia. Él está recibiendo sus insultos de buena gana ahora.
“Hombre. ¿Estás orgulloso de ser su saco de boxeo?”
“¿Sí? Eso es mejor que meterse en problemas por golpearlos. Ella era un poco violenta antes. Además, sus padres me dijeron que la cuidara”.
Todavía es un poco violenta hoy, pero transfirió la mayoría de esos en su boca.
Esta debe ser una de las razones por las que se enamoró de él. Ella debe haber sabido lo que estaba haciendo por ella.
“Estoy seguro de que había otras formas, pero tú elegiste esa”.
Actué como si me estuviera alejando de él. Este masoquista. Me pregunto qué pasó con esa foto que tomamos. Le dije que detendríamos ese plan para enviarlo a toda la clase. Planeaba mostrárselo a Sakuma a través de mi teléfono después de que lo editara. Le daré una excusa, algo así como lo encontré en Internet.
“¡Hey! Esos ojos. Te ves como si estuvieras mirando a un fenómeno. Es la única forma si yo también quisiera no meterme en problemas.”
Se explicó apresuradamente.
“Muy bien. Continúa con tu historia. Parece que todavía estamos en la introducción”.
Quizás lo que hizo contribuyó a sus sentimientos por él. En ese entonces tuvo un crecimiento acelerado que la hizo incluso más alta que la mayoría de los niños en su grado, lo que resultó en que se burlaran de ella en su escuela.
“Este chico. Muy bien antes de continuar, dime Onoda. ¿No te sientes atraído por Maemura?”
Err … Estoy más que atraído por ella. Ya la amo.
Este tipo todavía no podía descansar sobre sus sospechas. De todos modos, no se equivoca.
“Estaré mintiendo si te digo que no. Su altura no es un problema, es aún más atractiva de esa manera”.
También la he probado. Si no fuera por ti, probablemente ya será completamente mía.
“Hmm. Veo que eres realmente honesto, Onoda. ¿Puedo pedirte que no hagas un movimiento con ella?”
Este chico. ¿No podría simplemente decírmelo directamente? Dejar de ayudar a Satsuki con sus asuntos.
“Haa. Estoy tratando de ayudarlos a los dos, pero Sakuma, ¿eres tan pesimista acerca de tus posibilidades con ella?”
Le pregunté con una cara seria. No diré que sí y accederé a su solicitud, ni siquiera mentiré solo para satisfacerlo.
“No. Solo estoy celoso de lo cerca que estás de ella.”
También respondió con seriedad.
Satsuki ya es mía, así que si pide eso no hará ninguna diferencia.
“Sabes, si sigues haciendo esto, incluso si no soy yo, alguien podría llegar antes que tú. Deja de ganar tiempo, amigo.”
Le estoy dando a este idiota un empujón en la espalda de nuevo. Bueno, también me estoy impacientando ahora, él sigue ganando tiempo y eso también confunde a Satsuki.
No me importa incluso si se dio cuenta de que deliberadamente no estoy respondiendo sus preguntas y solicitudes relacionadas con mi relación con Satsuki. No le diré ninguna mentira. Al menos eso puedo hacer por él.
“… Tus palabras tienen sentido, Onoda. Pero la cosa es que todavía no sé si puedo resolver lo que pasó. Pedí una semana y seguí actuando así, pero aún no está claro si puedo resolver eso”.
Sakuma miró hacia abajo, la preocupación en su rostro era evidente.
¿Qué es eso que necesitaba resolver de todos modos? Esto es lo que realmente quería saber y ya hemos tomado muchos desvíos para llegar hasta aquí.
“Cuéntamelo. No sé si puedo evitarlo, pero déjame escucharlo primero”.
Lo incité.
No dejaré que tome otro desvío. Por eso estoy perdiendo el tiempo aquí.
“Está bien. En realidad no se trata de Maemura. Se trata de su hermana”.
¿Eh? Estamos hablando de ustedes dos, ¿por qué estará involucrada su hermana? Y por lo que escuché de su madre el domingo pasado, parecía que era algo que también involucraba a Satsuki. O tal vez su madre simplemente no conocía la verdadera historia.
“¿Eh? Eso confunde Sakuma. Si se trata de su hermana, ¿por qué no puedes hablar con Satsuki o incluso ir a su casa de nuevo?”
Acabo de terminar de actuar con Nami, ahora estoy actuando de nuevo para que este chico hable.
“Hubo un incidente antes. Todo se derivó de ese incidente”.
¿Incidente? Ya veo. Por eso ambos no quieren hablar de eso.
“Entonces, ¿este incidente los involucró a ustedes tres?”
Pregunté con curiosidad, esperando escuchar todo el incidente.
“Sí. Pero Onoda, no te diré de qué se trata el incidente.”
Sus siguientes palabras me decepcionaron, pero no dejé que se notara en mi rostro. Ya esperaba esto, así que está bien. Ya escuché un artículo importante, le preguntaré a Satsuki al respecto.
“Está bien. Si Maemura tampoco me lo dice, no lo presionaré”.
Ese incidente tuvo la clave de todo, ¿supongo? Bueno, solo al escuchar que involucraba a los tres, comencé a tener teorías al respecto, pero sin la confirmación de ellos, se mantendrá como mi especulación.
“Gracias. De todos modos, lo que pasó rompió mi relación con las dos hermanas Maemura. No estoy muy seguro de si hay una grieta, pero no puedo tener el coraje de poner un pie cerca de su casa de nuevo”
Miró al cielo mientras bebía el refresco enlatado que le di. Este tipo probablemente estaba pensando en ese incidente.
“Esa grieta fue lo que aún no podías resolver, ¿verdad?”
Permaneció en silencio ante mi pregunta, así que la seguí.
“No lo sé y no me contarás sobre el incidente, pero Sakuma, me dijiste que en realidad se trata de su hermana. ¿Pasó algo entre ustedes dos?”
Por supuesto, algo pasó entre ellos. No sería así si ese no fuera el caso. Ahora mi curiosidad hacia la hermana mayor de Satsuki aumentó.
Él asintió con la cabeza como respuesta a mi pregunta.
“¿Te gustan las dos?”
¿Qué aspecto tiene su hermana de todos modos? No intenté averiguar sobre ella el domingo pasado porque estaba demasiado concentrado en hacer mío a Satsuki.
¡Ah! Seguramente lo mencionará este domingo. Solo necesito obtener más información sobre ella de Sakuma ahora mismo.
“¿Q-qué? No.”
Sakuma lo negó apresuradamente, pero esa mirada en su rostro dice lo contrario.
“Tartamudeaste allí, Sakuma. No vi a su hermana el domingo pasado, Maemura dijo que se fue de casa para vivir cerca de su universidad”.
Si ya está en la universidad, hace 4 años ya era estudiante de secundaria. ¿Qué podría suceder que involucre a dos estudiantes de sexto grado y un estudiante de secundaria?
¿Su hermana es como ella? ¿También es alguien más alta que la mayoría de los chicos o es solo el rasgo único de Satsuki?
“Así es. Después de que terminó mi estadía allí, nunca volví a ver a su hermana y no pude volver a ir a su casa, incluso cuando ella ya no estaba allí”.
“Este tipo. No sé de qué se trató el incidente, pero estás enfatizando claramente sobre la hermana de Maemura, ¿fue por eso que no pudiste confesarle?”
Asintió de nuevo.
“¿Estás seguro de que es Maemura a quien te gusta? ¿O es solo su hermana? ¿Estás persiguiendo a Maemura porque es su hermana?”
Existe esa posibilidad, pero sí, solo será una posibilidad a menos que sepa de qué se trata el incidente.
“Eso. No lo sé. Por eso te dije que es complicado.”
Respondió con una expresión complicada en su rostro.
Realmente está pensando en mis palabras. Si realmente solo está persiguiendo a Satsuki por su hermana, entonces este tipo, puedo empujarlo hacia ella. De esa manera, puede ayudar a Satsuki a olvidarse de él.
“Amigo. Será mejor que lo aclares primero. Por lo que puedo deducir, te gusta mucho Maemura, pero podrías ser que la veas como un reemplazo ya que ella es la que está más cerca y alguien a quien puedes contactar. ¿Qué harías si su hermana apareciera en frente a ti de nuevo?”
Incluso si solo estoy asumiendo cosas aquí, lo confundiré al empujar esa idea en su mente.
“Yo…”
Le está tomando mucho más tiempo responder ahora. ¿Está funcionando?
Bueno, le preguntaré a Satsuki sobre su hermana este domingo y aprenderé todo sobre ese incidente que este chico mencionó.
“Sabes, los sentimientos de Maemura por ti son demasiado profundos. Parece que hiciste algo que quedó grabado en su corazón, pero si la estás confundiendo con su hermana, entonces será mejor que lo aclares antes de confesar”.
“¿De verdad la estoy confundiendo? Todo este tiempo estuve mirando la espalda de Maemura”.
“¿Su espalda? ¿Se parece a su hermana?”
Esa pregunta lo desconcertó.
“… Onoda, no lo sé.”
Al final, eso es todo lo que pudo responder.
“Haa. No preguntaré más sobre ese incidente, pero Sakuma. No te equivoques. En la remota posibilidad de que te gusten las dos, ¿a quién elegirás?”
No es como yo, así que tendrá que elegir una. Me siento un poco mal por robarle a Satsuki, así que supongo que intentaré empujarlo hacia su hermana. Sin embargo, dependerá de él si puede hacer que una chica universitaria se enamore de él.
Podría robarla en el futuro también, pero sí, démosle una oportunidad. Ni siquiera he conocido a su hermana, así que tachemos ese pensamiento por ahora.
Debido a la falta de información, solo puedo asumir, pero esto es suficiente para confundir a este tipo y alejar su atención de sus sospechas sobre nosotros.
“Maemura es a quien estoy mirando desde entonces”.
Este tipo, respondió de manera diferente a propósito. No eligió una.
“¿Estás seguro de que la estás mirando correctamente? Sabes, si realmente estás detrás de Maemura, no tendrás que esperar hasta ahora. Resulta que hay ese incidente que también involucró a su hermana y eso fue lo que te retuvo.”
Confundamos más a este tipo. Hazle pensar que es su hermana lo que realmente le gusta y no la propia Maemura.
“… Necesito encontrarme con su hermana de nuevo. Pero ella está lejos de su casa.”
Esta reacción. Está funcionando.
“¿Por qué no le preguntamos a Maemura?”
Sugerí. Todavía le preguntaré aunque no sea por este tipo. Ya tengo curiosidad por su hermana mayor.
“¿Eh?”
La preguntaré por ti. Dónde está o cuándo volverá.
Le di unas palmaditas en el hombro para asegurarle que lo haré por él.
“¿No estás ayudando a Maemura?”
“También eres un amigo, ¿sabes? Y si te confiesas con ella y resulta que no es ella quien te gusta, es triste. Te ayudaré a aclarar lo que te confunde en este momento”.
Y aquí está el martillo final para clavarlo por completo.
“Gracias, Onoda.”
Asintió y me agradeció. Ahora, sus sospechas sobre nosotros probablemente fueron enviadas a la parte posterior de su cabeza. Su mente ahora estará llena de su hermana.
“Está bien. Tengo que irme ahora. Nos vemos mañana. Verifica a Maemura por mí, ¿de acuerdo?”
Me levanté y me despedí de él. Conseguí lo que quería y ahora es el momento de conocer a Kana.
“Está bien. Le diré que también viniste a ver cómo estaba.”