Stealing Spree - 1040. Visita Sorpresa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de separarme de Chii y Sumire, en lugar de ir directamente a casa, decidí sorprender a alguien hoy.
Ha pasado un tiempo desde que decidí hacerlo, pero todavía no tengo tiempo para hacerlo.
En cierto modo, al no hacerlo, les estoy defraudando.
Ojalá fuera fácil estirar las 24 horas por día y hacerlas 48 en su lugar. Así podría dedicar la mitad de ese día a ir de un lado a otro para verlas a todas.
De todos modos, con mi destino fijado, tardé cerca de una hora en llegar a él.
De pie ante la familiar casa de dos pisos, levanté la vista y miré la ventana con cortinas. En un lado de la misma, colgaba una cuerda que conducía al balcón de la habitación.
Después de enviar un mensaje a la chica a la que estoy visitando, observé cómo la cortina se abría y el rostro de la chica se asomaba por ella. A continuación, salió rápidamente de los confines de su habitación y se dirigió al balcón para verme bien.
Con su icónica corona descansando sobre su cabello, Elizabeth agitó su mano con energía. E incluso sin oír su voz, ver cómo se le iluminaba la cara hizo que mereciera la pena venir aquí.
Lo diré de nuevo, me encanta esa chica. Aunque tenga un grave caso de síndrome de niño de ocho años.
Bueno, no es que no sea consciente de ello, simplemente elige actuar así. En el fondo, sigue siendo la chica encantadora que estaba feliz de estar conmigo.
"Espérame ahí. Te lo pediré como es debido. Así no tendré que subir y colarme". En lugar de gritar a la chica, le envié otro mensaje.
Después de leerlo, la chica asintió continuamente mientras esbozaba una sonrisa extremadamente eufórica.
Menos mal que no había soltado algo como ‘Oh, Príncipe Oscuro, has agraciado a esta Princesa Maldita con tu presencia. Ahora, mis infinitamente fríos salones serán sometidos a tu cálido resplandor, derritiendo este hielo congelado, convirtiéndolo en una corriente que puede debilitar mi maldición\’.
Espera. No emulemos su mente.
Tras enviar ese mensaje, pulsé el timbre y esperé.
En menos de treinta segundos, apareció un hombre de mediana edad, frunció el ceño en cuanto me vio uniformado…
"¿Quién es usted?"
Sí. Es el padre de Elizabeth. Aunque ya nos conocimos antes, ya se había olvidado de mí… o mejor dicho, no pudo reconocerme por mi nuevo aspecto.
Además, tal vez ser demasiado guapo también le molestaba.
Es decir, aunque no me dejara ver a Elizabeth antes, no frunciría el ceño así…
"Es un placer volver a verlo, tío. Ya nos conocimos antes. ¿Te acuerdas?"
"¿Eh? ¿De qué demonios estás hablando?"
"Soy de Elizabeth… Ah. No. Tío, me llamo Onoda Ruki… salgo con tu hija".
"¿Tú?" Con los ojos abiertos como platos, el hombre de mediana edad casi tropieza con la incredulidad. Cuando recuperó el equilibrio, se acercó para inspeccionarme. "No me jodas, chico. Dime, ¿quién eres?"
Ahora, con una vena más asomando en su frente, es el típico tío con el que ya he tratado antes.
No… También estaba así cuando me vio dentro de la habitación de Elizabeth.
Mirándolo, su apariencia no cambió mucho. Parecía el típico asalariado japonés que probablemente ocupa un puesto de dirección. En realidad es su esposa la que tiene la mitad de la sangre extranjera que heredó Elizabeth.
Mirando por encima de su hombro, pude ver a la mujer rubia que nos observaba desde la puerta principal. Se parecía mucho a Elizabeth. Aunque no era tan hermosa como cuando era joven, todavía tenía sus encantos. Suficientes para que este hombre de mediana edad volviera siempre a casa con su mujer.
"Tío, estoy diciendo la verdad. Soy Onoda Ruki. Ya nos conocimos antes…" Me humillé y bajé la cabeza. "Me disculpo por el pasado pero… recientemente hemos vuelto a estar juntos. Amo a su hija…"
"¿Qué demonios es el amor? ¿Puede eso dejar que mi hija coma? ¡Si no te vas en cinco minutos, llamaré a tus padres! Date prisa, dame su número".
Esta desvergüenza. ¿Llamarás a mis padres pero necesitas que te dé su número?
"Tío no deberías enfadarte. Puedo verla en su escuela si quiero… pero me presento aquí ante ti… para mostrarte mi devoción por ella."
"¿Quién necesita tu devoción? Risa aún es joven e ingenua. Será mejor que dejes de engañarla"
Con la nariz echando humo por la furia, el padre de Elizabeth gritó salpicando de babas todo su cuerpo. Menos mal que mantenía cierta distancia o de lo contrario estaría duchándome por ello.
Quizás al notar que su marido se estaba enfadando demasiado sin motivo, la madre de Elizabeth se acercó a nosotros. "Cariño, ¿por qué gritas?"
Oh… ¿Así que va a actuar así? Estaba escuchando a escondidas pero actua como si acabara de asustarse por los gritos de su marido.
Mirando de cerca, la mujer tenía un ligero matiz de interés en sus labios al mirarme… ¿Es eso un sello de aprobación?
Recordé que cuando me atraparon o cuando intenté preguntarles por Elizabeth, ella se limitó a dejar que su marido se ocupara de mí.
"Es este chico, cariño. Está diciendo demasiadas tonterías".
Con su enfado repentinamente suavizado por la presencia de su mujer, el hombre de mediana edad me señaló.
Es estupendo que ella acudiera instantáneamente a calmar la situación cuando él empezó a gritarme. De lo contrario, sus vecinos se darían cuenta de la conmoción. Además, esta calle no estaba desprovista de transeúntes. Ellos también se asustarían y se interesarían por lo que está pasando.
Aunque la noche ya estaba a punto de caer,
“Tía, encantado de conocerte de nuevo. Soy el novi—…"
"Oh. Me acuerdo de ti". Como si estuviera esperando a que le hablara, la madre de Elizabeth se adelantó, cubriendo a su marido.
Al ver cómo se comportaba su mujer, un gesto de confusión apareció en su rostro antes de mirarme con extrañeza.
Sin embargo, como si el gato le hubiera comido la lengua, no dijo nada y se limitó a observar. A pesar de haber calmado su ira, sigue mirándome con hostilidad.
En ese momento, pude ver que Elizabeth también se asomaba a su puerta. Por la forma en que cerró el puño y pronunció palabras de aliento, me reanimé al instante.
"Ya veo… Debo haber causado una impresión negativa hace años, pero… creo que encontré el valor para presentarme de nuevo ante ustedes".
"¿Hmm? ¿Es esa la única razón por la que estás aquí?" Mientras asentía con la cabeza, la madre medio japonesa de Elizabeth se cruzó de brazos. Al hacer esto, ella está tratando de sacar todo de mi boca.
O al menos, quería escuchar más de mí en lugar de sólo mi presentación.
"Uhm… En realidad, hay otra razón. Es para preguntar por su hija".
"¡Este chico!"
"Deja de ponerte tan nervioso, cariño. Nuestra hija no es una niña. Además, me gusta la sinceridad de este chico".
"Cariño, no es eso. ¿Sabes lo que hizo antes?"
"Por supuesto, ¿no estaba allí también? Pero, ¿y si realmente lo asumimos? Causamos la tristeza de nuestra hija cuando la castigamos".
Tía, no lo asumiste. Realmente hicimos muchas cosas en tu casa ese día.
Pero bueno, esta vez necesitaba su ayuda así que cuando me miró de nuevo, me incliné y sonreí en señal de agradecimiento.
"Uf… Eso es mejor que dejarla caer presa de un muchacho de poca confianza".
Sin embargo, el padre de Elizabeth era realmente un tipo obstinado.
Debería hacer algunas concesiones… En lugar de pedirla y llevarla a un lugar que no puedan ver…
"Si el tío está tan en contra de mí, podemos pasar el tiempo aquí… No la llevaré a ningún sitio. Como he dicho, estoy aquí para presentarme adecuadamente".
Diciendo todo eso con sinceridad, el hombre de mediana edad cerró los ojos y actuó como si no me hubiera escuchado.
Al ver eso, su esposa me miró con una expresión de disculpa antes de decir: "Si ese es el caso, entonces… eres bienvenido aquí".
Y con eso, incluso antes de que su marido pudiera reaccionar, la madre de Elizabeth abrió la puerta para dejarme entrar.
En cuanto eso ocurrió, Elizabeth, que estaba mirando desde la puerta principal, se alegró y corrió rápidamente hacia mí. "¡Ruki!"
Ante sus ojos, vieron a su hija saltando en mi abrazo.
Mientras su padre parecía realmente sorprendido por ello, su madre asentía con la cabeza en señal de aprobación mientras mostraba una sonrisa muy acogedora: "Mira, nuestra hija por fin ha crecido".