Stealing Spree - 1047. ¿Qué es esta situación?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Pasando al menos treinta minutos en esa cafetería, escuché a Yae hablar más sobre el problema que tenía su hermano. Y en el proceso de ello, la consolé de manera que pudiera estar bien por el resto del día o días antes de que pudiéramos encontrarnos así de nuevo.
De todos modos, aunque la idea de ayudar a su hermano pasó por mi mente, no es algo que pudiera decidir apresuradamente.
Por un lado, sería una influencia prestada. A menos que esté absolutamente seguro de que el chico lo necesita, no debería molestar a mis padres ni a nadie que pudiera hacer algo por su situación.
En cualquier caso, le pregunté a Yae si podía conocer a su hermano.
Para escuchar todo de él. Si realmente es tan inocente como Yae creía que era, entonces… Lo que pasó fue realmente injusto. Pero si no, entonces sólo le pediré que no moleste más a su hermana.
Después de todo, me afecta más su estado de ánimo que escuchar la desafortunada situación de su hermano.
De todos modos, antes de que termináramos con el tema de su hermano, Yae también me dijo que podría saber quién lo incriminó.
Aunque es un poco sorprendente teniendo en cuenta la identidad de quien sospecha, tiene cierto sentido…
Es su ex-novia. Según Yae, la dejó porque se enamoró de otra chica.
Ahora, no sólo perdió la oportunidad con esa chica, sino que su ex podría ser la razón de su situación.
Bueno, eso acaba de demostrar que debes cuidar a tu chica, ¿verdad? Tengo un poco de suerte de que ninguna de las que robé se haya vengado de mí. O simplemente me aseguré de que no pudieran hacer nada.
–
–
"Onoda-kun, iré a visitarte más tarde".
Cuando pasé al lado de Eguchi-sensei en las puertas de la escuela, me llevó a una esquina y me dijo eso.
De verdad, si apagara mi mente y sacara eso de contexto, probablemente estaría haciendo una doble toma.
Por suerte, la normalmente estricta profesora de educación física me hizo a un lado. Si alguien más lo oyera, seguramente lo entendería mal.
¿Lo hace a propósito o…? No lo sé.
"Entendido, sensei. ¿Es sobre el primer caso?"
"Sí. No te preocupes, no será una tarea difícil de inmediato".
"Eso espero". Puse una sonrisa que no es tal y Eguchi-sensei hizo lo mismo.
Ella comprendió que me estaban relegando sus supuestas obligaciones… Así que, de un modo u otro, probablemente se sienta mal por ello.
"Mi invitación al ramen sigue abierta, Onoda-kun. Sólo para que lo sepas. Puedes tratarlo como una recompensa si alguna vez completas la tarea".
"Sensei, estoy más motivado ahora mismo."
"Oh, tú…" Aunque soné sarcástico allí mismo, Eguchi-sensei ahogó una risa antes de toser una vez para enderezar su expresión.
De alguna manera, vi que sus mejillas se teñían de rosa… Y seguramente, no estoy imaginando cosas…
Su interés por mí seguía ahí y quizás, por lo que estaba haciendo, se hacía aún más fuerte…
Tal vez si continúo relacionándome con ella en los próximos días, eso podría salirse de control. Será mejor que me prepare para ese suceso.
"Bien entonces, sensei. Hasta luego". Me despedí con la mano antes de seguir mi camino.
Al pasar por mi taquilla de zapatos, empieza a ser una costumbre observar mi entorno y hacer una rápida memorización de las caras de mis compañeros. Aunque todavía había chicas que me seguían con la mirada, las que eran lo suficientemente valientes como para bloquearme ya habían bajado hasta el punto de conformarse con mirarme de lejos.
De todos modos, mientras me ponía los zapatos de interior, capté una conversación cercana.
"Eh, eh. ¿Es él?"
Incluso sin mirar, a juzgar por el volumen de sus voces, están más cerca de lo que podrían pensar. Además, el dueño de la voz seguramente me estaba señalando.
"Sí. Lástima, sólo se hizo popular esta semana. Habría votado por él en la encuesta".
Así que, esto era sobre la encuesta… ¿Podría ser…?
"Oh. ¿Creo que está en el sexto lugar?"
"Sí. Muchos están exigiendo que se revoquen sus votos, pero ya ha terminado. No podrá competir con los de los niveles superiores".
Sexto… Pensar que escucharía el resultado aquí mismo… Y como es un rango inferior al pronóstico de mis chicas, esto significaba que había ganado la apuesta.
"¿No podemos entregar la sexta entrada? Me niego a creer que los senpai no lo conozcan. No será una encuesta de popularidad si un aspirante en ascenso no entra en la lista porque votamos antes de su ascenso".
"Ya veremos… De todos modos, vámonos. Nos descubrirá mirándole".
"¿Y quién crees que me detuvo?"
"Cielos, está bien, es mi culpa."
Mientras sus voces se desvanecían en la distancia, terminé con lo que estaba haciendo.
Pero entonces, tras cerrar mi taquilla de zapatos, me encontré con alguien que me miraba de reojo…
"Buenos días, Onoda-kun".
Es Sachi, mi nueva ‘amiga’. A juzgar por su aspecto de recién salida de la ducha, su entrenamiento matutino terminó temprano.
"¿Intentas sorprenderme?" Le pregunté a la chica sin esforzarme en poner una expresión alegre que coincidiera con su sonrisa.
"Oh, vamos. He visto que te has tomado mucho tiempo en tu casillero de zapatos. Pensé que era obvio que estabas escuchando a esas dos". La chica señaló en la dirección donde esas dos desaparecieron.
"¿Así es como se veía?"
"Sí. Para los que te observan, al menos".
"Ya veo. Gracias por el aviso. Lo tendré en cuenta".
Tras decir eso, me di la vuelta para continuar mi camino. No pude encontrar ninguna motivación para hablar con la chica, incluso si se suponía que era mi ‘amiga’. Es de alguna manera diferente a la forma en que trato a Misaki.
Supongo que es porque estoy interesado en esa chica. Sachi, por otro lado, ha forzado esta amistad conmigo.
¿Qué debe hacer un amigo de todos modos?
"Oye. Qué frío. ¿No quieres al menos devolverme el saludo?"
Antes de que pudiera dar mis primeros cinco pasos, oí a la chica refunfuñar por detrás. Y mirando hacia atrás, la vi haciendo un mohín como si la hubiera agredido.
Actuando como si hubiera cometido un error, me rasqué la cabeza y puse una sonrisa: "Cierto. Debería hacerlo. Buenos días, Katayama-san".
Al oír eso, la expresión de la chica se iluminó mientras caminaba alegremente a mi lado.
"Sachi está bien. Eres mi amigo, de todos modos. Por cierto, ¿puedo caminar contigo?".
En ese momento, la atención empezó a dirigirse hacia nosotros. La voz de Sachi era bastante fuerte, después de todo.
Sin embargo, antes de que pudiera responder, alguien más apareció por detrás.
Hablando del diablo.
"¡Ruki! Qué rara casualidad encontrarte aquí". La chica de la frente con su icónico abanico de papel corrió alegremente a mi lado.
Y como si fuera algo normal, se enganchó a mi lado libre y saludó alegremente: "Buenos días~"
"Espera… ¿Ustedes dos? ¿Qué son?"
"¿Hmm? Tú eres Katayama-san. Yo soy la amiga de Ruki. ¿Y tú?"
Quizás sin saber cómo reaccionar a eso, Sachi me miró alternativamente a mí y al brazo que Misaki estaba abrazando.
Espera. No sólo ella, sino también los otros estudiantes que antes no se molestaban demasiado, se detuvieron y miraron.
Además, mirando a la lejana entrada, vi a otra chica dando amplios pasos para alcanzarnos.
Itou.
¿En qué situación me he metido esta vez? Literalmente no hice nada, ¿verdad?