Stealing Spree - 1066. Tesoro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
En cuanto llegamos al salón, mi padre se dirigió directamente al largo sofá, arrastrando a mi madre con él. Luego se acomodó en él mientras usaba el regazo de mi madre como almohada.
Segundos después, empezó a roncar tranquilamente sin preocuparse por su aspecto.
Al ver eso, los tres, incluida Miwa-nee, esbozamos sonrisas irónicas.
Parece que mi padre se aferraba a su ingenio, luchando contra su somnolencia. Al ver un lugar cómodo para descansar su cuerpo, no dudó en absoluto en tomarlo. Sin embargo, se negó a caer allí sin más. Aseguró a su amada junto a él. Es como si no pudiera descansar bien sin ella a su lado.
Sí, es mi padre. Me veo haciendo lo mismo pero con todas mis chicas o con quien esté más cerca de mí.
Ahí es donde nos diferenciamos… No soy devoto de una sola mujer. Normalmente, eso es un mal rasgo. Sin embargo, me estaba saliendo con la mía. Mis chicas aceptaban la existencia de la otra.
"Nee-san, ¿otro largo día de trabajo?" Preguntó Miwa-nee.
Obviamente, también se dio cuenta de que la pareja seguía con su atuendo de oficina. Sea lo que sea que estén haciendo, ¿no están siendo sobrecargados de trabajo?
Ah, bueno. Probablemente mi madre no, ya que su único trabajo era vigilar a mi padre.
Comprendí que probablemente esté relacionado con el gobierno y que es algo que no debería tratar de averiguar. Pero no pude evitar sentir curiosidad al respecto.
No era la primera vez que trabajaban hasta altas horas de la noche.
Debe ser algo importante…
"Es lo mismo de siempre. No te preocupes, sólo necesitaba descansar". Respondió mi madre mientras le cepillaba cariñosa y suavemente el pelo, reconfortándole incluso mientras dormía.
"¿Hmm? ¿Y tú Nee-san?"
"¿Yo? He dormido bien antes así que está bien. Dejando eso de lado, ustedes dos deberían terminar de prepararse y no se preocupen por nosotros".
"Bien… Ruki, ¿puedes ayudarme aquí?" Siguiendo las palabras de mi madre, Miwa-nee, que aún estaba empacando lo que llevábamos en este viaje, me llamó a su lado.
Antes de llegar a su lado, me enfrenté a mi madre para recordarle algo: "Mamá, probablemente sea que estoy demasiado intranquilo, pero ¿cuándo me lo vas a contar todo? Tu razonamiento para permitirme estar así, así como… lo mucho que me estás ayudando sin que me dé cuenta".
Al escuchar eso, ella hizo justo lo que esperaba.
Puso una mirada de olvido y actuó como si no tuviera ni idea de lo que estaba hablando.
Entonces se tapó la boca con una mano antes de reírse: "¿Intranquilo? ¿Por qué?"
Ignorando casi todo lo que dije, sólo se centró en mi primera frase.
Sentí que quería soltar un fuerte suspiro, pero no me pareció prudente cuando estaba frente a ella.
Cuando acababan de volver hace unas semanas, me senté con ellos aquí en el salón después de que las chicas se fueran…
Y a partir de ahí, me enteré de la verdadera naturaleza de sus trabajos. Además, como era la primera vez en cinco años que nos sentábamos juntos como familia, les pedí perdón por haberles traído problemas por mi deseo. Los tres incluso lloramos al compartir un momento emotivo en ese momento.
Sin embargo, lo que Miwa-nee reveló anoche de alguna manera desdibujó ese momento… Resulta que mi madre estaba deseando que tomara a otra chica aparte de Akane incluso antes de que se manifestara mi deseo.
Eso me hace dudar de si sólo estaba actuando en ese momento o si eran sus verdaderos sentimientos.
Además, nunca respondió realmente a la mayoría de mis preguntas o a las cosas que yo quería que aclarara.
"Veamos. Me siento como si fuera una figura de juguete bailando bajo la melodía de otra persona. Si eso es comprensible". Me encogí de hombros y se lo expliqué de forma bastante vaga.
No obstante, ella probablemente se dio cuenta de lo que estaba hablando. Ella es más inteligente que incluso mi padre, después de todo.
Pensé que seguiría actuando así pero, sorprendentemente, la expresión de mi madre se relajó. Su sonrisa juguetona desapareció y me hizo un gesto para que me acercara.
Lo hice y agaché ligeramente la espalda para que ella pudiera susurrar y yo pudiera oírla bien.
"Niño, en todo caso, no eres eso. Si estás realmente curioso, puedo responder a una de tus preguntas… ¿Por qué te permití perseguir tu propio deseo sin objeciones?" Mientras su voz se quedaba ahí, me preparé para lo que iba a revelar.
Desgraciadamente, sus siguientes palabras me hicieron desistir: "Ahora no, pequeño. Te vas de viaje con Miwa. No puedo dejar que te ocupes de otra cosa. Disfruta primero de este día".
"¿Esta es otra táctica dilatoria, mamá?"
"En realidad no. Definitivamente responderé a esa pregunta. Ya sea cuando llegues a casa más tarde o mañana. Lo prometo". Al decir esta última frase, mi madre mostró una expresión sincera.
Luego, buscó mi mejilla y me acarició cariñosamente la cara con su pulgar: "Eres nuestro tesoro, Ruki…"
Un tesoro, ¿eh? ¿Por eso seguían protegiéndome? Pero sin ninguna razón adecuada, no podía creérmelo.
En cualquier caso, sé con seguridad que mi madre nunca me pondría en peligro.
Cualquiera que sea la respuesta que me dé después, probablemente sea algo devastador que pueda arruinar este viaje para nosotros.
"Entiendo… Ya he esperado mucho. ¿Qué es medio día más?" Asentí y puse mi mano sobre la suya antes de decir: "Como siempre, gracias, mamá… Además, por favor, cuida de Akane y Kana mientras estamos fuera".
Al oír eso, mi madre esbozó otra sonrisa de alegría: "Déjalo en mis manos, pequeño. Prepararé el desayuno para mis nueras. Hace tiempo que no uso la cocina. No se olvidarán de mi cocina como Hiyori-chan". Aplaudiendo, mi madre se alegró mientras empezaba a pensar en lo que iba a preparar para las dos.
Incluso mencionó a Hiyori que ya había tenido la experiencia de comer la cena que ella había preparado.
Dejando su lado, me uní a Miwa-nee para terminar de hacer la maleta y preparar nuestra salida.
De todos modos, anoche les hablé de este viaje a las dos. Y aunque Kana y Akane me dijeron que estaba bien irse sin despertarlas, pensé en al menos informarles de ello.
Es mejor que dejar que se pregunten en su estado medio dormido por qué he desaparecido de su lado.
Por eso, después de ponerme el traje de excursionista, me subí a la cama y les besé la frente. Muy pronto, los dos abrieron sus ojos dormidos y me saludaron.
Como hay ese tiempo de retraso en el que uno no es capaz de distinguir los sueños de la realidad, esperé a que se espabilasen del todo antes de informarles.
Y efectivamente, las dos me regañaron por ser demasiado terco cuando ya habían dicho que estaba bien.
Después de eso, una lluvia de besos antes de pedirme que me cuidara. Una vez hecho esto, esperé a que se fueran al país de los sueños una vez más antes de salir de la habitación para reunirme con Miwa-nee y el niño dormido.
"Mamá, nos vamos". Recogiendo las pesadas maletas, llamé a mi madre, que seguía dándole a mi viejo una almohada en el regazo.
"Cuídate y disfruta del viaje". Ella agitó la mano y sonrió.
"Nee-san, gracias". Miwa-nee volvió a transmitir su gratitud, que mi madre devolvió con un leve asentimiento y una agradable sonrisa.
Al salir por la puerta, las dos miramos al cielo y, efectivamente, aún estaba oscuro y lleno de las estrellas que Miwa-nee siempre admiraba.
Según me dijo Miwa-nee, el lugar de excursión que había elegido estaba a sólo una hora de nuestra casa en coche… Así que aún podríamos llegar allí antes de que el sol se asomara completamente por el este.
Bueno, esta sería mi primera vez en un viaje de senderismo, pero con Miwa-nee que haría de guía y mentor para mí, definitivamente disfrutaría de esto con ellos.