Stealing Spree - 1092. Respuesta
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Sin saberlo, suspiré aliviado al terminar de leer el mensaje de Hana. Temía que lo ocurrido hace unas noches la desanimara.
Incluso si realmente participé en eso con la intención de hacerla desistir, no pude evitar sentirme un poco culpable justo después. Especialmente después de abrir el regalo que me envió.
Las fotos de nuestros recuerdos de la escuela primaria no eran tan coloridas. Quizá sea porque en esas fotos está casi sola. E incluso si hay otra persona; un compañero de clase, un profesor o cualquier otra persona, la sensación de distancia era demasiado clara para nosotros.
Si no escenificó todo eso… entonces es muy probable que sucumbiera a su papel de chica más brillante que hay con su habitual sonrisa angelical. Mientras interpreta ese personaje, ninguno de los que se agolpan a su alrededor puede ser considerado su amigo.
Maldita sea. Por mucho que quisiera negarlo… estoy deseando saber qué método va a utilizar para robarme.
No es que vaya a dejar que lo haga, obviamente. Mientras no resulte en que mis chicas resulten heridas o afectadas, daré la bienvenida a cualquier desafío que ella vaya a traer.
Ya que Chii y Hifumi estarán juntas más tarde, también utilizaré ese tiempo para averiguar qué les pasó exactamente hace años. Seguro que podré saber más cosas sobre la chica a través de ellas, aparte de lo que ya me han contado.
Contemplé si debía responder a Hana o no… Un minuto después, tomé una decisión.
"Esa posdata. ¿Realmente tienes que usar una línea de esa canción? Le restaba seriedad a este correo.
Bueno, olvídate de eso. Si de verdad vienes aquí, también tengo que ser sincero, ¿no?
No me llames después de leer esto…
También tengo ganas de verte, Hana. Debe haber muchas cosas de las que tendremos que ponernos al día el uno con el otro. Sentémonos a hablar un día, ¿de acuerdo?
Lo de robarme sigue estando fuera de la mesa, pero no me importa volver a conectar contigo. Eso si vas en serio.
Lo que pasó hace años debe ser un recuerdo que atesoras pero, por desgracia, soy alguien que lo ha olvidado… Confiaré en ti para que me hagas recordar cada experiencia que compartimos.
- Me encanta ver tu sonrisa genuina. Ojalá pueda volver a verla".
Tomándome unos minutos para repasar varias veces lo que había escrito, asegurándome de que había dicho todo lo que quería decir, le di a enviar y lo cerré inmediatamente.
Antes de bajar a esperar la llegada de Shio, tampoco olvidé responder a Ayu, agradeciéndole el detalle.
–
–
"Ahora esto parece más bien una casa encantada por lo descuidada que está". Llegando a las inmediaciones de la casa en la que vivía recientemente, Shio comentó mientras frenaba poco a poco para entrar en el aparcamiento.
Como dijo, en comparación con lo limpia que estaba cuando llegué aquí, el amplio patio y todo lo que no estaba pavimentado en el suelo había sido superado por la hierba, lo suficientemente alta como para llegarle a uno al tobillo. Con los anteriores ocupantes fuera, es natural que este lugar se convierta en algo así.
"¿Tienes una cortadora de hierba? Puedo ayudarte a recortarla". Sugerí. Pero pensándolo bien, probablemente sea innecesario. No se va a quedar aquí, después de todo.
"Hay una en el garaje. Pero ahora no, Ruru. Tienes un día muy ocupado. Es mejor que primero cojamos lo que hemos venido a buscar y volvamos… Ven conmigo".
Shio salió del coche y yo la seguí hasta su casa de dos plantas y estilo moderno.
Al escudriñar nuestros alrededores, aparte de los débiles ruidos de los coches que probablemente procedían de una calle lejana, así como el piar de los pájaros que anidaban en un árbol alto y frondoso en la esquina de su patio trasero, todo está muy tranquilo.
En cualquier caso, esto era normal. Viven en una subdivisión y el lote donde estaba la casa carece de vecinos cercanos, lo que hace que este lugar se sienta un poco aislado.
Para algunos, esto era ideal, pero para otros, esto se sentiría realmente como una prisión. De hecho, hay una razón por la que ese tipo eligió esta…
Está lejos de las miradas indiscretas. Nadie podrá saber que siempre trae un estudiante a casa.
Quiero decir ‘Qué cabrón’, pero no soy quien para hablar.
Así es. Antes de Nao, hay otra chica que cayó en sus garras cuando Shio aún estaba en la universidad. Por lo que recuerdo, esa chica fue la razón por la que lo atraparon. Incluso después de graduarse en el instituto, seguía viéndose con la chica; pagando su matrícula universitaria y el lugar en el que se alojaba.
Esa chica pensaba que Nobuo seguía siendo un chico soltero, manteniendo su relación con él. Pero cuando mis padres o los que le pidieron que se acercara a ella le contaron la verdad a la chica, ésta le vendió muy fácilmente.
Ni siquiera le advirtió que iba a ser atrapado
Lo más probable es que ella sea igual que el chico, utilizándolo para sus fines egoístas. Sin embargo, él se lo merecía. Se aprovechó de ella. Aprovechar la situación era uno de los instintos primarios de los humanos. Así es como sobrevivimos hasta los tiempos modernos.
De todos modos, esos dos eran irrelevantes ahora. Nao y Shio ya están fuera de la influencia de ese tipo. Lo que tenía que evitar esta vez era que Shio se deprimiera si el recuerdo enterrado de lo que le ocurrió en esta casa volvía a ella. Además de ayudarla a trasladar su colección, esa es la otra razón por la que he venido con ella hasta aquí.
Cuando llegamos a la puerta principal, Shio buscó la llave debajo de la alfombra y la utilizó para abrirla. Entrando en la casa, la seguí y sin cambiarnos a las zapatillas de interior llegamos rápidamente al salón.
Sigue siendo tan amplio como lo recordaba, obviamente. Sin embargo, a pesar de que el lugar parece no haber cambiado, el polvo ya había empezado a acumularse, al igual que lo que ocurre en el exterior. Sin alguien que mantenga el lugar, se convertirá en esto.
De todos modos, lo que realmente me vino a la mente fueron los recuerdos que tenía en esta habitación en particular.
Cerca de la ventana donde podíamos ver su coche, me besé con Shio delante de ese tipo. Y minutos después, volví a conectar con Nao, que estaba enfadada conmigo por ignorar todos sus correos electrónicos.
Pasaron muchas cosas ese día que resultaron en la eventual caída de Nobuo.
"¿Qué estás mirando, Ruru?" Al notar que me detenía en el sitio mientras miraba a nuestro alrededor, Shio echó la vista atrás para ver cómo estaba.
No hay ningún cambio en su expresión. De hecho, pude ver incluso indicios de excitación. Su colección era así de importante para ella.
Es una gran señal. No tengo que preocuparme de que se deprima por los tristes recuerdos que tenía entre estas paredes.
Puse una sonrisa y respondí: "Nada. Sólo me golpeó la nostalgia. Aquí es donde me encontré de nuevo con Nao. Y también, aquí es donde te defendí de su intento de abofetearte".
Después de decir eso, cerré nuestra distancia, mi mano se posó en su mejilla. "Eras tan valiente entonces, pero al mismo tiempo, tenías demasiado miedo de hacer algo… Probablemente sea el destino el que me invitó ese día. Cerró un capítulo oscuro en tu libro".
"Cielos… Ruru, ¿por qué estás siendo poético esta vez? ¿Por fin tu club te ha influenciado con las cosas que estás leyendo? Rememoremos la próxima vez que estemos aquí… ¡Estoy preocupada por mi colección!" Agarrando mi mano, Shio empezó a arrastrarme a esa habitación.
Bueno, esto también es mejor.
"Muy bien. No puedo esperar a verte con ese traje de sirvienta". Viendo lo frenética que actuaba Shio, mi mente se puso en modo de burla, recordando ese traje que vi dentro de esa habitación.
"¿Qué? De todas las cosas que puedes recordar… No, no me pondré eso".
"¿Entonces el uniforme de marinero?"
"… Ruru. ¿Intentas matarme por vergüenza?" Shio hizo una mueca mientras casi se estremecía al imaginarse con esa ropa.
Bueno, no está mal, ¿verdad?
"La verdad es que no. Sólo pensé que te quedarían muy bien… Además, es una buena manera de burlarme de mi Shio".
"Idiota… Me los pondré por ti. Pero eso es si todavía me quedan bien. Los compré durante el instituto".
"No me importa. Mientras sea mi Shio, seguramente me encantará".
"Tú y tu lengua…" Renunciando a pronunciar una réplica, Shio suspiró sin poder evitarlo y siguió arrastrándome con ella.
Es una habitación llena de su colección. Me pregunto si podré descubrir cosas nuevas sobre Shio a través de ellas. Mhm… Me estoy emocionando.