Stealing Spree - 1152. Casa Taniguchi
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Que Yukari dijera eso sin perder el tiempo hizo que la cara del tipo se agriara al instante. Entonces forzó una sonrisa, haciendo lo posible por no parecer afectado.
"¿Es así? Enhorabuena".
Mientras forzaba esas palabras, me miró. Probablemente, tratando de compararse conmigo. Segundos después, bajó la mirada y sacudió la cabeza con amargura.
Su expresión lo decía todo. Es consciente de que no podrá rebatirme. Especialmente cuando Yukari se pegó a mi lado de esta manera.
Yo tampoco necesitaba decir nada. Yukari ya tiene controlado a este tipo. El desarrollo de su personaje ya ha llegado a este punto. Ya no va a ser tan tímida y fácil de presionar.
"Gracias, Mikami. Uhm, él es Ruki. Es el que te dije antes". Yukari me presentó entonces. Pero en lugar de mirar al chico, sus ojos permanecieron fijos en mí. Tenía una sonrisa muy refrescante, como si hubiera resuelto uno de sus arrepentimientos.
No. Probablemente eso es lo que está sintiendo ahora. Yukari se enamoró de mí mucho antes de que yo la dejara o la aceptara de nuevo. Debido a mi deseo, ella mantuvo esa relación con este tipo. Ella definitivamente quería hacer esto durante mucho tiempo. Presentándome a este tipo mientras se mostraba excesivamente cariñosa para mostrar esa gran diferencia en el trato con nosotros.
"Él es la razón de nuestra ruptura…" El tipo dijo débilmente mientras apretaba el puño con frustración.
Sinceramente, no les pregunté cómo habían roto con sus ex después del día en que nos reencontramos. Sólo escuché que mientras algunos de esos idiotas lo encontraban inaceptable, las chicas tuvieron éxito en alejarse de ellos.
Probablemente, es como la forma en que Aoi canceló fácilmente la cita con su ex para venir a nuestra casa ese día.
Es cruel, pero es así.
"No. Él no es del todo la razón. Verás, nuestra relación empezó no porque me gustabas. Es porque no me dejabas en paz. Eres un amigo que conozco desde que éramos niños, pero eso no significa que me gustes. Es que soy el tipo de chica a la que le cuesta decir que no…"
"No digas eso. Yo te quería. ¿Y no estuvimos juntos durante dos años? Este tipo es… ¿qué? ¿Alguien que conociste recientemente?"
Dos años, ¿eh? Está realmente desilusionado. En su primer año, ya conseguí a la chica para mí. Y él todavía no lo sabe.
Yukari miró al tipo con consternación. O bien es porque el tipo trató de atacarme con palabras y cuestionar su decisión, o bien le pareció decepcionante que después de haber roto con él, siga tan colgado de ella.
"Por favor, Mikami. No querrás que te diga algo de lo que te arrepientas. Ahórrate eso, al menos. Vamos, Ruki".
Realmente, debería haber hecho algo mejor durante esos pocos meses en los que la corté. Fue la única vez que tuvo la oportunidad. Pero no, seguía sin saber qué pasaba realmente por la mente de Yukari. Sólo estaba satisfecho de tenerla como novia.
Dudo que incluso haya logrado besarla todas esas veces. Es decir, ya la había robado incluso antes de que a él se le ocurriera coaccionarla también. Realmente debería haber notado su cambio gradual. Desgraciadamente para él, ya es demasiado tarde.
Yukari enganchó sus brazos en los míos y me arrastró con ella al patio trasero, dejando a ese tipo atrás.
"Espera. ¿¡Qué quieres decir!?"
Unos segundos después, el tipo llegó corriendo ante sus puertas, gritando eso. Tardó tanto en reaccionar. Lo más probable es que se devanara los sesos para saber qué quería decir con eso.
En cualquier caso, Yukari y yo ya le ignoramos y seguimos dentro de la casa, donde me preparé para conocer a su familia.
Tuvo suerte de que dejara que la chica se encargara de él o, de lo contrario, no se quedaría tan confundido. Aun así, Yukari tuvo la amabilidad de dejarle su dignidad.
Otra cosa es que, después de este día, siguiera intentando seguir el camino de Ogawa. Para entonces, yo mismo me encargaría de él.
–
–
"Onoda-kun, gracias por cuidar de nuestra hija".
Por insólito que parezca, esas fueron las primeras palabras que recibí del matrimonio Taniguchi poco después de que Yukari me los presentara.
Son una pareja mayor. Posiblemente ambos rondan los cincuenta años. Mientras que el padre parecía ya tan delgado como una caña de bambú, quizá por el exceso de trabajo, la madre aún parecía bastante en forma para su edad. Y por lo que pude ver, Yukari heredó la mayoría de sus rasgos. Incluyendo su generosa delantera.
Yukari es su cuarta y más joven hija. Y es la única que queda a su cargo. Los otros tres ya son adultos y han abandonado su hogar para formar sus propias familias o intentar seguir sus carreras.
La razón de la calurosa acogida por parte de ellos se debe a que… Yukari les habló de mí. Ya están al tanto de nuestra relación y de que, yo era la razón de su cambio. Y seguramente, ella sólo recortó las partes negativas de nuestra historia, elevándome como su salvador.
Cuando me volví hacia la chica con una mirada interrogativa, ella simplemente le sacó la lengua con picardía.
Bueno, es mejor así, supongo. También me salvó de la presión de cómo conseguir que me aceptaran por ella.
"Uhm… Pero debería ser yo quien os diera las gracias, tía, tío. Yukari es una joya preciosa. Tengo la suerte de ser amado por ella". Sonreí humildemente y atraje a Yukari a mi lado. La niña se aferró a mi cuello, apretándose más.
Su padre fingió una tos para evitar que intimáramos demasiado delante de ellos.
La chica lo ignoró o hizo como si no lo hubiera oído. Se convirtió en una gata cariñosa, frotando su cara en mi pecho antes de apoyarla allí. Justo delante de sus padres.
Al ver eso, su madre se rió de lo linda que está actuando su hija. Me miró fijamente como si dijera sin palabras: ‘Cuida de ella por nosotros…’ antes de arrastrar a su marido hasta su cocina, dejándonos un momento.
Como no está tan lejos de la entrada, vi al instante que su mesa estaba preparada con una tarta y comida. Una mini-celebración para el cumpleaños de la chica fue preparada por ellos.
Después de mimar a la niña durante un rato, levanté la cabeza de la chica: "Muy bien, que no nos esperen… Déjame decirles lo maravillosa que eres".
"E-Espera. No tienes que hacerlo. Me dará vergüenza".
"¿De verdad? Pero eso es lo que pretendo".
"Es mi cumpleaños".
"Sí. ¿Y qué hay de eso?"
"¡Malvado!" Yukari hizo un mohín y me golpeó el pecho, pero eso fue todo lo que pudo hacer.
Mientras se reía, la agarré de la mano y empecé a llevarla hacia donde están sus padres.
Bueno, espero que me castigue. Pero está bien, su castigo era también una recompensa de todos modos. Además, también quería escuchar historias sobre Yukari de sus días de juventud en boca de sus padres. Deben guardar muchas cosas en este tipo de ocasiones.
De todos modos, no me olvidé de enviar un mensaje a Akane. Que llegaría tarde a casa. No es que ella no sea consciente de este día. Su rareza estaba interfiriendo con su proceso de pensamiento. Con suerte, eso disminuirá pronto.
Y por eso, también le envié un mensaje a Fuyu. Le pedí el favor de quedarse con la chica tonta como ayer.
Más vale que espere un regaño de esa chica de nuevo, pero no hay que saltarse nada. Este es el día especial de Yukari.