Stealing Spree - 1160. Orgullo y ambición
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al día siguiente, después de acompañar a Akane a su escuela, encontrándome con Fuyu y las otras dos por el camino, me desvié de mi camino habitual de volver a la estación o encontrarme con una de mis chicas en el parque cercano.
Me recogió Suzuki y me llevó a la vivienda donde me esperaba Mizuki. Allí hablamos del arreglo para cuando yo fuera a usar el apartamento, llevando a las chicas en ella si era posible.
No fui yo quien sacó el tema. Mizuki me mandó un mensaje directamente al respecto. Lo más probable es que haya escuchado mis pensamientos al respecto de las otras chicas.
Sin embargo, en realidad no empezamos con ese tema. En cuanto Suzuki nos dejó solos, nos olvidamos al instante de él, dejándolo de lado en nuestra lista de prioridades.
Hacía varios días que no teníamos la oportunidad de estar a solas y la última vez fue cuando ella estaba con gripe por haber trabajado demasiado. Mizuki y yo no pudimos evitar ponernos el uno encima del otro, aliviando primero nuestro anhelo.
Hicimos uso de la habitación y de la cama en la que siempre nos tumbamos desde que la conquisté durante la secundaria.
Pensando en ello, ese detalle también se convirtió en uno de los factores limitantes por los que no había traído a ninguna otra chica aquí aún después de un mes.
Es un lugar especial para nosotros, después de todo.
Sin embargo, poco después de que termináramos de satisfacernos y volviéramos por fin al tema principal mientras descansábamos en la cama, Mizuki empezó por hacerme ver que mantener un lugar exclusivo para una sola chica no sería bueno para nuestra compleja relación.
Creo que ya había entendido ese razonamiento. Nuestra casa y nuestra habitación ya habían perdido su exclusividad para Akane, después de todo. Y este apartamento pronto sería lo mismo.
De todos modos, no es que estemos borrando todos los recuerdos especiales que Mizuki y yo compartimos aquí. Sólo lo estamos abriendo para las otras chicas en nuestra compleja relación.
De esta forma, no nos costaría tanto buscar un lugar privado si lo necesitamos. No siempre podríamos ir a un hotel del amor, después de todo. Aunque los empleados de ese tipo de establecimientos no se entrometerían en la identidad de sus clientes, sería malo para las chicas que las trajera en grupo. No quiero que su imagen y su reputación se vean manchadas.
"A partir de ahora, no te preocupes por la seguridad del vestíbulo. Puedes usar la puerta trasera y el ascensor exclusivo que hay cerca. Te entregaré la llave que hemos usado antes. Y una cosa más… el papeleo está hecho para la transferencia de este apartamento a tu nombre. Todo lo que queda es tu sello para finalizarlo".
Ah. Sí, es cierto. Este edificio los tiene instalados. Por ahí es por donde siempre accedíamos antes. Sólo recientemente empezamos a entrar por la entrada principal.
"Eh… me olvidé mi sello en casa… no me sirve de nada hoy en día".
Al oír eso, Mizuki sonrió y me pellizcó la nariz. No sólo como reacción a mi negligencia, sino también para vengarse de cómo yo siempre pellizco la suya cada vez que tengo la oportunidad.
"Sí, claro. Justo lo que esperaba de mi Ruki… No te preocupes. Te lo llevaré a casa más tarde por la noche. Y de paso… me quedaré a dormir. ¿Qué te parece?"
Al plantear esa sugerencia, Mizuki se subió encima de mí de nuevo, dejando caer besos sobre mi cuello y mi pecho.
Está claramente excitada. Y en lugar de mostrarlo en su cara, lo desvía siendo así de cariñosa.
Coloqué mi mano sobre su cabeza y le acaricié suavemente el pelo mientras respondo: "Eso suena mejor. No. Es el mejor escenario. Me alegro de haber olvidado mi sello hoy. Puedo tener a mi Mizuki a mi lado por la noche".
Mizuki se rió cariñosamente y sus besos llovieron sobre mi cuello. Después de terminar con una marca de mordisco, declaró alegremente: "Con o sin tu sello, estaba dentro de mis planes pasar la noche hoy. Sin embargo, hay una cosa que también debes saber".
"¿Qué es?"
"Mi madre nos llamará. Ella ha querido hablar contigo. El tipo que me hizo cambiar de opinión de perseguir mi objetivo anterior". Dibujó círculos en mi pecho mientras miraba fijamente mi cara, observando mi reacción.
Su madre, ¿eh? Parece que ya le ha revelado nuestra relación.
"¿Y tu padre?"
"Eh… Olvídate de él, está demasiado ocupado para preocuparse". Mizuki desvió la mirada como si no quisiera hablar de él. Pero al mismo tiempo, sonaba como una niña que hace un berrinche porque su padre estaba más ocupado con su trabajo que atendiendo a su hija.
"¿Estoy en lo cierto al suponer que no te llevas bien con él?" pregunté. Eso hizo que Mizuki dejara al instante lo que estaba haciendo.
"Uhm. Si voy a responder a eso de la mejor manera posible… Es sí y no". Contempló por un momento antes de responder. "No hay ningún problema. Sin embargo, tú lo sabes, Ruki; como jefe de la rama familiar de los Hasegawa, siempre ha estado a las órdenes de la familia principal. No se ha convertido en su lacayo. Mi padre sólo se esfuerza por hacer contribuciones y conseguir más oportunidades para nosotros".
Mizuki hizo una pausa antes de continuar: "O se puede decir que, de alguna manera, quería superar lo que yo hacía. Es una persona orgullosa. Probablemente tomé ese rasgo de él".
"Ya veo… Debe ser difícil para los dos. Veamos. Está orgulloso de tus logros, pero al mismo tiempo no puede aceptar que su hija le haya superado. En cuanto a ti…"
"Para, idiota Ruki. Sé lo que vas a decir. Quiero que me elogie y vea mi crecimiento. Pero debido a nuestra naturaleza orgullosa, no pudimos vernos cara a cara estos días."
"Este edificio está en su gestión, ¿verdad?"
"Sólo de nombre. Pero la decisión de todo lo que ocurre aquí la tomo yo. La rama principal lo hizo así".
"Realmente no se puede culpar a tu padre en eso".
Después de todo, así era para los orgullosos. Lo que necesitaban era un golpe de realidad o una bofetada en la cara para que despertaran.
"Lo sé, ¿verdad? ¿Qué? ¿Quieres ayudarme a reconectar con él?"
"Si eso le da alegría a mi Mizuki, ¿por qué no?"
Respondí de buena gana, lo que produjo la risa alegre de la chica.
"Heh… Será mejor que sobrevivas contra mi madre primero. Se pondrá puntillosa. Creo que ha hecho sus deberes sobre ti, Ruki. Será una dura oponente".
"Eso suena mal. ¿Está ella al tanto de todo?"
"Probablemente no. De lo contrario, me impediría quedarme contigo. O puede que haya estado preparando esta noche como una trampa para acorralarte". Mizuki reflexionó antes de volver a sonreír. Sí, sigue tan emocionada como antes.
Supongo que esta era la parte en la que quería que fuéramos oficiales a los ojos de su madre.
"Sí. Eso es definitivamente una posibilidad. Si se da el caso, aún lucharé por ti y haré que nos acepte".
"Un. Yo también. No hay manera de que te deje fuera de mi alcance otra vez".
Mizuki y yo nos miramos antes de reír juntos. Durante los minutos siguientes, hablamos de las contramedidas contra su madre. Me puso al corriente de sus posibles preguntas y también de los rasgos que la definen. Según ella, puede que no sea originaria de una familia noble, pero es tan ambiciosa como Mizuki.
Aunque heredó el orgullo de su padre, la ambición de llegar más alto le vino de su madre.