Stealing Spree - 1169. La razón de Watanabe
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Salir?"
Con una expresión de desconcierto. Watanabe no podía asimilar fácilmente lo que le había preguntado de repente.
Lo más probable es que esta situación le pareciera extraña. Ella fue arrastrada a esto por Shizu y las otras chicas y sin embargo aquí estoy yo, ofreciéndole una salida si así lo desea.
Pero mantengo mi razonamiento de intentar esto con ella. Incluso sin hacer nada demasiado llamativo, de alguna manera conseguí un enemigo que intentaba cortarme las alas. Luego está el pequeño incidente que podría ser fácilmente descartado como desafortunado y sin embargo empezaron a arrastrarme a sus problemas.
Ahora bien, aunque las chicas estuvieran sujetando el cuello de Watanabe, siempre existe esa variable inesperada que podría venir a mordernos por la espalda.
Y esta situación era mi forma de intervenir para evitarlo.
"Mhm, si sólo estás forzada a esta situación, debes tener algún tipo de deseo de escapar, ¿verdad? Si aceptas, no necesitarás responder a mi llamada ni a la de las chicas. Sin embargo, para garantizar que vas a guardar nuestro secreto, te controlaré de vez en cuando".
Parece una oferta demasiado buena. Pero en lugar de deleitarse, Watanabe se desconcertó más.
¿Estoy siendo blando? No. En realidad no. Es una estrategia común cuando se trata de negociar. La intimidación puede ser buena, pero sólo puede llevarte a algún sitio.
Aunque no utilicé mucho esta estrategia durante mi época de ladrón, siempre es eficaz cuando se trata de conseguir la confianza o el buen sentimiento de alguien.
Y con los nuevos conocimientos que me ha transmitido Mizuki, ahora podría mejorarla.
Existe la posibilidad de que si Watanabe empezara a ver que estoy actuando como su salvador aquí, estaría más dispuesta a escucharme a mí y a mis razonamientos. Y a través de eso, podríamos conseguir realmente un aliado de ella.
Robársela a Masato-senpai debería estar fuera de la mesa por ahora… Han pasado dos meses desde mi cambio y no le guardo ningún rencor, a diferencia de Ogawa y Goto. Pero eso no significa que no sea una opción. Voy a guardarlo como último recurso.
"Eso es… demasiado bueno para ser verdad". Watanabe finalmente murmuró una respuesta.
Como era de esperar, así lo vería ella.
"Sí, lo es. Además, siempre tienes la opción de acudir a Masato-senpai en busca de ayuda. Estoy seguro de que, como tu novio, no dejará que te metas en este lío. Esto no es una amenaza, pero si él también se involucra… entonces se verá en la misma situación que tú".
Sí. Eso es una especie de mierda. No importa cómo se mire, suena como una amenaza.
Y tal vez, eso respondió a la razón por la que ella no responde cada vez que se menciona a su novio.
Esta vez también, Watanabe no respondió. En su lugar, me miró fijamente, o específicamente a mi cara, tratando de leer mi expresión.
Finalmente, su cabeza se movió de forma bastante errática. Es como si asintiera con la cabeza y la sacudiera al mismo tiempo.
Está realmente en un dilema.
Una vez más, pensé en aliviar la tensión que se estaba acumulando.
Puse una sonrisa y actué más relajado.
"De acuerdo. Te dejaré que pienses en esta elección. Puedes acudir a mí en cualquier momento cuando finalmente encuentres tu respuesta. Pero una cosa, no pienses en ti como un prisionero o un esclavo. Más bien, podemos ser amigos. ¿No íbamos en esa dirección antes de todo esto?"
Y eso es una mentira. Para mí no era más que una enérgica compañera del Consejo Estudiantil. Entre ellos, sólo me importa realmente Shizu.
De la perplejidad, Watanabe me miró ahora con ligera sospecha. Sin embargo, pronto lo dejó de lado ya que probablemente llegó a un consenso en su mente.
Después de ensayar las palabras en su cabeza, se inclinó ligeramente hacia delante y habló en susurros.
"Onoda-kun, entiendo lo que intentas hacer. Y si no está mal, es por la Presidenta de nuevo. No quieres que la odie, ¿verdad?"
De acuerdo. Le concedo que llegue a esa conclusión con bastante facilidad. Pero pensándolo bien, es realmente fácil ver a través de eso si uno tiene una mente tranquila.
Sin esperar a que le contestara, la chica continuó: "… Sin embargo, una parte de mí también quería hacer esto”.
¿He oído bien?
"¿Hacer esto?" De alguna manera dije eso. A diferencia de la noche anterior con Fuyu, lo que esta chica dijo me tomó por sorpresa.
Después de todo lo que dije, ahora dice que quería esto. ¿Qué le pasa en la cabeza?
Afortunadamente, Watanabe parecía haberse dado cuenta de que sus palabras podían ser tomadas de otra manera, "Uhm. No. Permíteme reformularlo, me interesa lo que he descubierto. Me parece emocionante ver a la presidenta Asakura y a las otras chicas dispuestas a hacer todo por ti. Por alguien a quien aman. Me encantan los grandes romances, te lo aseguro. Su historia parece sacada de la ficción".
Esta chica… lo reformuló pero eso sólo la hizo más inusual. Una fanática del romance… ¿Pero por qué no ve la peor parte de nuestra situación?
"Espera. Watanabe, ¿no me digas que no ves nada malo en nuestra situación?"
"¿Tengo que hacerlo? Si sabes que estás equivocado, tú mismo deberías haber parado antes de llegar a este punto".
Maldita sea. Ella tiene razón. Sin embargo, al mismo tiempo, ella misma no es normal que piense así.
"De acuerdo. Ahora lo entiendo. Pero esa opción, la mantendré abierta para ti".
"Gracias, eso es tranquilizador, de verdad. Y Onoda-kun, creo que empiezo a verte con otros ojos. Eres muy considerado. ¿Realmente eres el tipo que me asustó dos veces?"
Supongo que eso es algo predeterminado en este momento. Una vez que interactúo lo suficiente con una chica, ellas ven ese rasgo tan fácilmente. Sin embargo, es una historia diferente si se trata de un chico.
"Depende de la situación. Puedo seguir dando miedo si quieres".
Al decir eso, me puse de pie y la levanté de su asiento. Watanabe se congeló al instante en cuanto mi mano se encerró alrededor de su muñeca. Con esta distancia, la chica sólo podía desviar la mirada a menos que quisiera mirarme de cerca.
"… Onoda-kun. Lo entiendo. Das miedo. Pero otro tipo de miedo. ¿Puedes dejarme ir?" Watanabe finalmente habló con un tono suplicante.
"¿No estás tan acostumbrada al contacto físico?"
"Sí. Ni siquiera Ma-kun me abraza tanto sin ninguna razón. Sin embargo, tú lo haces simplemente para asustarme".
"Ya veo. Sólo significa que se preocupa por ti, ¿verdad?"
La dejé ir en este punto y ambos nos sentamos de nuevo en nuestros asientos. No podría importarme menos Masato-senpai, pero al menos, está sirviendo de algo al convertirse en un punto blando en el que puedo hurgar para obtener más información con esta chica.
"Puede que tengas razón. De todos modos, sigamos adelante. Voy a decir la trampa para que me una a tu club".
"Claro, te escucho".
"Aparte de contratarme de nuevo como tu tesorero en caso de que ganes las elecciones… quiero pedirte un favor para una amiga".
"¿Qué tipo de favor?"
"De los que se te dan bien".
"¿Una pelea?"
"Esa es otra información tranquilizadora, ¡pero no! Dale a mi amiga alguna motivación para esforzarse".
¿Eh? ¿Estoy escuchando bien? ¿Cómo soy bueno para motivar a alguien? Pero lo más importante es que no esperaba que mencionara a una amiga…
Espera. Tal vez es otra razón por la que está dispuesta a hacer esto. Por una amiga.
Ugh. Eso es algo que sé que me gusta; la amistad maravillosa.