Stealing Spree - 1179. La madre de Mizuki
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Revisión. Eso es lo que dijo Mizuki. Sin embargo, en el poco tiempo que la chica intentó ponerme a prueba, no pude evitar sufrir un leve dolor de cabeza. Es como esos profesores que ponían un ejemplo sencillo y cuando llegaba el examen, oh, qué complejo era que todos los de la clase suspendieran inevitablemente o sacaran una nota baja.
Por ejemplo, Mizuki me enseñó a calibrar la oferta cómoda de uno. Ni demasiado cara ni demasiado barata. Pero su pregunta venía así: "Si el señor A compró un terreno en el año XXXX y dejó que el señor B lo arrendara durante XX años. ¿Cuándo cree que el Sr. B podrá ofrecerle la compra al Sr. A? ¿Y a cuánto ascenderá después de considerar la revalorización del terreno?".
Bueno, algo así.
Entendí que no tenía que tener una respuesta exacta, lo que me pedía era que le explicara el proceso de cómo ocurriría si alguna vez es un escenario real.
Pero como sólo he empezado con ello, apenas obtuve un aprobado por su parte, lo que proporcionó diversión a la chica.
A mitad de camino, Akane que regresó después de mostrarle a Suzuki-san su habitación, se unió a mí para responder, llenando la sala de estar con los gemidos de Akane y las risas divertidas de Mizuki.
Sin embargo, Suzuki-san permaneció sentada desde la distancia, masticando el bocadillo preparado por Akane. Ella no se une al humor jovial ni nos molesta. Básicamente sigue actuando de acuerdo con su trabajo.
Bueno, eso está bien. Ella es así incluso en ese entonces de todos modos.
"Un. Eres realmente demasiado grande en esto, Ruki. Espero que no sepas cómo abordar cada problema que te lancé. La próxima vez, será un verdadero problema".
Dijo Mizuki tras concluir su ‘sesión de repaso’. Su sonrisa divertida fue sustituida por una orgullosa mientras me miraba con total agradecimiento. Tal vez si no estuviera acurrucada en mis brazos, alcanzaría mi cabeza y la acariciaría para elogiarme.
En cuanto a Akane, la chica se puso a nuestro lado mientras hacía pucheros y esperaba que yo la elogiara en su lugar.
"Si el problema real es más fácil que tus hipotéticos, entonces me apunto. En cuanto a ti, chica tonta. También lo has hecho bien". Respondí antes de acercar mi mano a la chica de los pucheros, dándole un elogio buscado.
"¡Sí!" se alegró Akane.
Realmente, aunque un poco infantil, es adorable así que está bien.
"Akane, ¿no eres tú la más madura entre nosotras? ¿Cómo es que te vuelves tan infantil con Ruki?" Mizuki miró a la chica y también hizo un puchero como si tuviera envidia de que Akane fuera alabada sin razón.
Al escuchar eso, Akane también se volvió hacia ella, poniendo una expresión de suficiencia. "Dime usted, señorita prodigio que se acurruca con el esposo como una niña pequeña que se aferra a su padre porque le da miedo por la noche".
Como si el tiempo se detuviera, el cuerpo de Mizuki se estremeció y una vena surgió en su frente mientras forzaba una sonrisa. "¿A-Ah, sí?"
Y como si encontrara una oportunidad para burlarse de la chica, Akane, que ya estaba influenciada por mí, continuó: "Un. Pero no te preocupes. Es el esposo. A él no le importa que todas nos volvamos infantiles. Seguirá mimándonos a todas a pesar de todo. Pero de verdad, Mizuki. Esto es una revelación".
"¡Sólo con Ruki actuaría así!"
"Claro, si tú lo dices".
Viendo su intercambio así de cerca, sólo pude negar sutilmente con la cabeza. El juego de burlas de Akane era todavía débil, pero era suficiente para provocar a Mizuki.
Me pregunto… ¿Será porque Mizuki no está acostumbrada a que otras personas se burlen de ella, aparte de mí, o porque es Akane quien se burla de ella?
Bueno, la respuesta a eso será para la próxima vez.
Mientras seguían bromeando entre ellas, noté que Suzuki se levantaba de su asiento. Dejó lo que estaba comiendo y recogió algo de la mesa cercana.
El teléfono de Mizuki.
Está vibrando y reproduciendo una voz demasiado familiar; mi voz cantando…
Ugh. Y se supone que eso es un vídeo. El vídeo que Hiyori grabó cuando actué como un ídolo para ella… Esa chica, ¿lo distribuyó a las demás o…?
Quizá comprendiendo la expresión que tenía en ese momento, Mizuki se mordió los labios con culpabilidad antes de susurrar: "Soborné a Hiyori para que me lo diera".
Esa chica… ¡¿podría ser sobornada?!
"No. Permíteme reformularlo antes de que dudes de ella. La obligué a dar el soborno y ya sabes el tipo de chica que es. Me lo dio a regañadientes, recordándome que no debía dejar que te enteraras. Me descuidé". Mizuki golpeó la cabeza y sacó la lengua de forma simpática.
De acuerdo. De todos modos, no estoy muy enfadado por ello. Conociendo a estas chicas y cómo poco a poco se fueron acercando unas a otras, tarde o temprano, todas mis historias embarazosas serían expuestas a todas ellas.
Sin embargo, ver a Mizuki actuando de forma tan tierna fue un regalo sorprendente.
Por otro lado, Akane, que acaba de escuchar eso, parecía extremadamente desconcertada. Sus ojos inquisitivos se centraron rápidamente en mí.
"Esposo, ese tono… ¿Cuándo cantaste así?"
"¿Hace mucho tiempo? Dejando eso de lado… Mizuki, ¿no necesitas responder a esto?"
Cogí el teléfono y tapé el pequeño altavoz para amortiguar el sonido antes de entregárselo a Mizuki.
Akane se rió de mi forma de actuar y Mizuki hizo lo mismo. Supongo que parecía un poco asustado, ¡pero no es eso en lo que tenemos que centrarnos en este momento!
Afortunadamente, antes de que mi paciencia se agotara, Mizuki cogió el teléfono y lo contestó. En cuanto a Akane, se unió a Suzuki a un lado mientras se reía en silencio. Ella todavía no podía pasar del tema.
De todos modos, simplemente ignoré cómo me convertí en su fuente de entretenimiento al final y esperé a esta… reunión por teléfono con la madre de Mizuki.
Cuando ambos nos levantamos y nos sentamos correctamente en el sofá, Mizuki levantó el teléfono para captarnos bien a los dos en la cámara.
Segundos después de pulsar el botón de ‘responder’, apareció en la pantalla una hermosa mujer madura, probablemente de unos 40 años, que casi se parecía a la futura apariencia de Mizuki.
Sin embargo, en comparación con Mizuki, que rara vez sonríe debido a lo mucho que se dedica a pensar en diversos problemas, teorías o soluciones, la mujer de la pantalla tenía una sonrisa brillante mientras me saludaba.
"¿Ara? No me extraña que el sueño de mi hija haya cambiado. Qué joven tan apuesto". Exclamó antes de que sus labios se relajaran en una suave sonrisa. “Hola y buenas noches, Onoda Ruki-kun, soy la madre de Mizuki, Kokonoe Azumi".
Antes de que pudiera devolver el saludo, Mizuki intervino, enfocando la cámara hacia ella: "Madre, ¿cómo puedes presentarte así? Actúa con naturalidad".
Oh, ¿ese no es su acto natural?
"¿Por qué debo hacerlo, querida? Quédate en silencio mientras converso con el chico que te ha cambiado. Déjame ver cuánta influencia tiene para cambiar a mi terca y rebelde hija. ¿Qué piensas, Onoda-kun? Muéstrame tu temple".
Tras desviar fácilmente las palabras de su hija y silenciarla por completo, la madre de Mizuki, Azumi, volvió a centrarse en mí. Y esta vez, su suave sonrisa se volvió más salvaje y un poco intimidante.
Con los ojos entreabiertos, se asemejaba de alguna manera a esas madres de las series, películas o anime que eran apodadas ‘jefas ocultas’. O para la referencia más cercana, ella es como mi madre.
¿O es ella?
En cualquier caso… habiéndome preparado para cualquier escenario, le contesté con frialdad mientras también rodeaba a Mizuki con mi brazo, mostrando más nuestra relación, "Lo entiendo, tía. Es un placer conocerla. Y creo que debo disculparme por no haberla conocido en persona".