Stealing Spree - 1201. Cuidado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Un rato más tarde, Orimura-sensei se arregló por fin y los dos continuamos en el interior de la habitación.
Cuando dejé el libro y la ilustración en alguna esquina, pude sentir los ojos de Orimura-sensei siguiéndome. Le eché un vistazo y la pillé de lleno. Sin embargo, en lugar de ponerse nerviosa, se limitó a enarcar una ceja como si dijera: "¿Qué? ¿Tienes algún problema?".
Está siendo difícil otra vez, ¿eh? Bueno, no importa. De todos modos, no estoy aquí por ella.
Quitando mis ojos de ella, los cambié por los de Eguchi-sensei que fue a su mini-nevera y eligió una bebida para mí.
Ignorando a la profesora que me observaba en el sofá, me dirigí al lado de Eguchi-sensei y me puse en cuclillas junto a ella.
Al verme, se apartó un poco, permitiéndome ver el contenido de su nevera.
Bueno, todavía está lleno en su mayor parte de lo que Orimura-sensei estaba bebiendo, pero ahora hay una variedad de bebidas no alcohólicas y agua.
Señalé una limonada y Eguchi-sensei la cogió para mí.
Con una sonrisa refrescante en los labios, me la entregó. Cuando cerré los dedos para sujetar la lata, la mano de Eguchi-sensei permaneció en la parte superior de mi palma durante unos segundos, lo que hizo que pareciera que la había cogido yo solo.
Por suerte, los ojos de Orimura-sensei no podían ver eso, si no, estaríamos ante otra intromisión suya.
Es una acción deliberada por parte de Eguchi-sensei y considerando que no se estremeció al ser tocada por mí, la mujer había superado su miedo. Aunque podía sentir que yo era la única excepción para ello.
Si Orimura-sensei no estuviera aquí, podría comprobar de alguna manera esa teoría. Pero de nuevo, por contradictorio que sea, agradezco su presencia aquí.
"Aquí tienes, Onoda-kun. ¿Por qué no te sientas un rato? Me he acordado. Vamos a hablar también de la visita de la semana que viene".
"Gracias. Pero sensei, ¿no será mejor que me vaya, sensei? Siento que no soy bienvenido aquí".
Para no ser objeto de las sospechas o simplemente de la mirada poco amistosa de la otra profesora, marcharse era lo mejor.
Sin embargo, dudo que Eguchi-sensei me dejara marchar después de haber desafiado para invitarme aquí.
"No hagas caso a Sanae, creo que está celosa de mí. O más bien, se lamenta de que no seas una estudiante de segundo año; puede que no lo parezca, pero también te ve con buenos ojos y desea tenerte como asistente". insinuó Eguchi-sensei. Bajó el volumen para que sólo yo pudiera oírla. Incluso se puso un dedo en los labios, haciendo un gesto para que me callara y no dejara que Orimura-sensei se diera cuenta de nada.
Aunque tiene mérito que Orimura-sensei también quiera que sea su ayudante, no creo que me vea con buenos ojos. Si no me equivoco, todavía tiene un pequeño rencor conmigo. El incidente de las duchas aún permanece en su mente.
"Entiendo, entonces me quedaré un rato".
Me levanté y me dirigí a uno de los sofás individuales frente a Orimura-sensei. Aunque ella no ocupara ese largo sofá, seguramente no podría sentarme a su lado, a menos que quisiera que me regañara.
Miré a un lado, apartando la mirada de la mujer, y abrí la lata de limonada para beber un trago mientras esperaba el regreso de Eguchi-sensei.
Estaría bien tener paz y tranquilidad. De verdad.
Sin embargo, como una llaga en sus ojos, Orimura-sensei demostró que no podía ignorar mi existencia.
Después de engullir la lata de cerveza, me llamó y dijo: "Oye, Onoda. No estarás pensando en hacerte demasiado amigo de tu profesora, ¿verdad?"
De acuerdo. No hablemos de que aún debe ser su horario de trabajo. Beber así sin importarle si hay un estudiante delante de ella o no, es sin duda demasiado descarado. Por otra parte, esta mujer era realmente un grano en el culo. ¿De dónde sacó esa idea de todos modos?
"¿Hmm? Yo nunca lo haría. Pero sensei, ¿puedes decirme cómo puedo mejorar mi posición a tus ojos? Sé que no soy un estudiante modelo, pero verás, es incómodo ser siempre el objeto de tus miradas".
Aunque dije que ignoraría sus miradas y actuaría sin molestarla, sería malo que empezara a lanzarme ese tipo de acusaciones. Puede que estemos en una habitación privada hoy, pero ¿qué pasa si alguien más la oye? Incluso una pequeña semilla de sospecha podría florecer y convertirse en una espina en mi costado. Como decían, más vale prevenir que curar.
Si pudiera evitar que esta mujer fuera así cuando yo estuviera cerca, entonces… sería genial para los dos. Además, si lo que Eguchi-sensei reveló sobre ella, entonces tenía más que una oportunidad de cambiar su actitud, ¿verdad?
"Je. Eres un estudiante desvergonzado. No hay manera de que te sientas incómodo sólo porque te vigile. ¿Qué? ¿Quieres que te favorezca de la misma manera que lo hace Ryouko?"
"Bueno, eso es preferible. Sin embargo, basta con que sensei deje de suponer que estoy tramando algo malo todo el tiempo". Puse intencionadamente una sonrisa amarga seguida de un suspiro.
Si era efectivo o no, no tenía ni idea. Pero actué como si no fuera intencionado. Tomé rápidamente un sorbo de mi limonada antes de bajar la mirada.
Unos segundos más tarde, oí el sonido de una lata repiqueteando sobre la mesa de café. Levanté la cabeza para ver a Orimura-sensei soltando su lata vacía. Sus ojos seguían enfocados en mí, pero la intensidad de su mirada ya había disminuido.
Entonces, dio un golpecito al espacio vacío que había a su lado. Efectivamente, quería que me sentara allí.
Incliné la cabeza hacia un lado, haciéndome el desconcertado. Y eché un vistazo a Eguchi-sensei, que seguía bastante ocupada recopilando algo.
Cuando Orimura-sensei se dio cuenta de eso, chasqueó la lengua y dijo: "¿No quieres que sea más suave contigo? Ven aquí".
Y dio un golpecito en el asiento una vez más.
Ahora que lo pienso. Basado en nuestras interacciones anteriores, esta mujer probablemente estaba tratando de restablecer su imagen en mi mente. Quería ser la profesora temible a la que yo me sometiera. No la que dominé fácilmente dentro de la cabina de ducha.
Y eso podría explicar por qué siempre actúa así a mi alrededor.
¿Debo ceder a eso o no? Bueno, veamos lo que va a hacer.
"De acuerdo". Me levanté y me acerqué a donde ella estaba tocando.
La mujer levantó la mano y me permitió sentarme. Sin embargo, tan pronto como lo hice, puso esa mano en mi hombro y me acercó a ella. Con su aliento que huele a lo que bebió golpeando mi mejilla, murmuró con una pizca de jugueteo y satisfacción: "Ahí tienes. Si sigues siendo así de obediente, no volverás a verme antipática contigo".
"Sensei, ¿no es eso un poco irracional?"
"Sí, lo es. Pero, ¿qué puedes hacer? Soy una profesora y tú sólo eres un alumno". La mujer contestó con confianza, seguida de una risa. Entonces, su mano en mi hombro se deslizó hacia adelante, apretando su agarre sobre mí.
"Quiero decir que eso es un abuso de poder, pero supongo que lo dejaré pasar. Dejando eso de lado, ¿estamos bien ahora, sensei?" Después de pensarlo un rato, decidí ceder a su humor sin gracia. Si eso es suficiente para satisfacerla, mejor.
"Por ahora. Pero déjame decirte esto primero…" En este punto, su tono cambió de un poco juguetón a una seriedad total. La mujer entonces acercó sus labios a mi oído mientras susurraba: "Soy consciente del enamoramiento de Ryouko por ti. No sé cómo ha llegado a eso, pero tómalo como un recordatorio, Onoda; ten siempre cuidado. No dejes que se meta en problemas. Si es necesario, recházala. No quiero perder a mi mejor amiga. Y lo mismo te digo a ti, bastardo descarado…"
Después de decir eso, aflojó su brazo, permitiéndome zafarme de ella.
No respondí de inmediato y me quedé mirando a la mujer. Pero como si hubiera agotado todo su coraje para decir todo eso, al instante se puso nerviosa.
Momentos después, recogió su lata, se levantó y se dirigió directamente a la puerta.
Sin volver a mirarme, se dirigió a Eguchi-sensei, que acababa de terminar su preparación: "Me voy. Gracias por la cerveza, Ryouko".
Desconcertada por la repentina decisión de su amiga de marcharse, Eguchi-sensei no le respondió de inmediato.
Orimura-sensei tampoco la esperó. En cuanto terminó de hablar, abrió la puerta y se fue, dejándonos solos en esta habitación.
Muy bien. ¿Qué debo decir? Es un poco inesperado por su parte. ¿Qué debo hacer con esa salida? ¿Una muestra de su consideración o una huida oportuna antes de que yo pudiera obtener una lectura adecuada de ella? Tal vez ambas cosas…