Stealing Spree - 1231. ¿Ayuda?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Ni un segundo después, como si fuera una acción inconsciente, la tía Yayoi retiró su mano de mi pene. Por la repentina tensión en su cuerpo que se transmitía claramente a través de nuestro contacto piel con piel, la mujer que estaba detrás de mí se puso gradualmente blanca y su expresión se transformó en algo que decía: ‘Lo he arruinado’.
"Eso fue…" Murmuré en silencio.
Sus ojos se abrieron de par en par, sorprendidos. Y un segundo después, la mano que ella retiró se dirigió a mi boca, cubriéndola para evitar que dijera nada más.
Segundos después, la tía Yayoi apoyó su cabeza en mi hombro mientras gemía desganada… "O-onoda-kun. E-eso no soy yo… Mi mano se movió sola".
Sí, claro. La tentó lo suficiente como para agarrarla inconscientemente, ¿eh? Qué excusa tan conveniente…
No obstante, sabía que era totalmente posible que ocurriera. Quiero decir, lo había experimentado recientemente durante ese tiempo con Mutsumi-senpai. Inconscientemente le seguí la corriente a la situación hasta el punto de estar a punto de cruzar la línea.
En cualquier caso, con mi boca bloqueada, obviamente no podía responder a eso verbalmente. Sólo pude asentir ligeramente con la cabeza.
La tía Yayoi lo interpretó como que estaba de acuerdo con ella y soltó un suspiro de alivio.
"Gr-gracias por entender… Uh. ¿Dónde estaba yo? En la confesión". Su tartamudeo continuó mientras la mujer intentaba recuperar la compostura y devolvernos a la atmósfera anterior.
Sin embargo, lo hecho, hecho está… Aunque le dijera que se calmara o se hiciera la desentendida, la situación ya era demasiado incómoda.
Por supuesto, yo seguía manteniendo la compostura. Incluso si la forma en que me agarró allí abajo logró excitarme, controlar mi emoción y expresión era algo que podía lograr fácilmente.
Desafortunadamente, eso no iba a ayudar en esta situación. En lugar de dejar que esta situación se agrave, tenía que actuar de inmediato…
Al decidir eso en mi cabeza, no perdí más segundos y me moví.
Mientras la tía Yayoi seguía tanteando lo que iba a confesar, giré mi cuerpo para mirarla. Con eso, su mano en mi boca se retiró y su brazo enganchado alrededor de mi cuello se deslizó hacia atrás, antes de aterrizar en mi hombro.
Cuando nos pusimos frente a frente, noté al instante cómo su mirada se desplazaba gradualmente hacia abajo. Aunque permaneció en mi pecho y mi abdomen durante unos segundos, sus ojos acabaron centrándose en la tienda de campaña montada.
Para llamar su atención, agarré su otra mano y la apreté.
Esperé a que levantara de nuevo la mirada antes de empezar: "Tía, seamos sinceros. Ya estamos en una situación incómoda. Intentar reconducirla no nos va a ayudar mucho. Y por eso he decidido hacer esto. Enfrentarme a ti de frente. ¿Podemos dejar la incomodidad y conocernos a cara descubierta?"
Lo sé. Hay otro camino que este. Por ejemplo, cualquiera de los dos puede escapar del baño y acabar con esta situación de una vez por todas. Sin embargo, eso sólo hará que la tía Yayoi vuelva a ser incómoda en la siguiente ocasión. No resolverá nada.
De este modo, podemos ser sinceros el uno con el otro. O en otras palabras, podemos decirnos lo que tenemos en la cabeza y afrontarlo de frente. Lo que salga de esta charla… puede o no cambiar la naturaleza de nuestra relación…
"¿Estás seguro, Onoda-kun?" Preguntó con cautela. Aunque todavía se mordía los labios como una especie de indicación de su reticencia, pude sentir que su pulso se calmaba un poco.
"Sí, lo estoy. Veamos. Para que te sientas cómoda, yo iré primero…" Dije mientras tiraba de su mano, acercándola un poco más.
La tía Yayoi no se resistió a ello y sus ojos permanecieron fijos en los míos, esperando lo que iba a decir.
Mientras me preparaba para decirlo, miré más profundamente en sus ojos, tratando de entender su estado de ánimo actual. En este momento, está un poco nerviosa y, al mismo tiempo, emocionada.
En fin, hecho esto, abrí la boca: "Tía, me he dado cuenta de que nos has espiado antes".
"Te has dado cuenta…"
No es una negación, de acuerdo. Además, la Tía Yayoi bajó la cabeza con culpa.
"Sí. No cerraste la puerta. Y te oí salir de allí tambaleándote. Incluso tropezaste, ¿verdad?" Le conté todo lo que había notado antes.
Al oír todo eso, la cabeza de la tía Yayoi bajó aún más hasta el punto de enterrar su cara en mi hombro de nuevo. La culpa había empezado a consumirla.
En cualquier caso, no la moví y me limité a esperar su respuesta.
"Así es. Eso es lo que voy a confesar… Soy una mala madre. Escuché sus voces mientras lo hacían".
"Entonces tía, supongo que ahí tenemos la culpa los dos. Me di cuenta pero decidí antes no llamarte la atención por ello".
Obviamente, aunque dijera eso, no iba a lavar su culpa. Lo que hice fue intentar evitarlo. Es claramente diferente de lo que ella hizo.
Y por supuesto, su respuesta fue un movimiento de cabeza antes de decir que no era mi culpa.
Me encogí de hombros y le dije que lo dejara así, pero siguió revolcándose en la culpa. Para que dejara de hacerlo, volví a levantarle la cabeza, obligándola a mirarme.
Le acaricié la mejilla y la acerqué con suavidad. Mientras dejaba de mirar la parte inferior de mi cuerpo, la tía Yayoi empezó a comportarse como una niña mimada.
Abrió sus brazos de par en par y, al igual que antes, me abrazó.
Y mientras lo hacía, su voz volvió a llegar a mis oídos. Continuó con sus confesiones.
"Te propuse intencionadamente que te dieras un baño. Para poder acompañarte aquí. Pensé que debía mostrarte mi gratitud por cuidar de Mina lavándote la espalda… pero ya ves…"
…no terminó con sólo lavarme la espalda.
Completé sus palabras en mi cabeza. Sin embargo, los dos lo entendimos claramente.
"Lo entiendo, lo que pasó después fue todo involuntario. La tía no debería herirse a sí misma… Quiero decir, yo también tengo la culpa. Incluso ahora yo…"
Mientras arrastraba mi voz hasta allí, mis ojos se movieron desde su cara hasta su seductor cuerpo que ahora estaba completamente capturado en mis ojos.
"… Cierto, sigues siendo así".
Y del mismo modo, los ojos de la tía también bajaron pero se centraron en lo que yo estaba lanzando en ese momento.
"Onoda-kun, eres el novio de Mi-chan".
Volviendo a enfatizar ese punto, no pude evitar escucharlo de manera diferente esta vez. En lugar de un recordatorio, es como si ella tratara de superarlo.
"Sí, esto está mal… Me disculpo, tía. Creo que ahora me sumergiré en la bañera". Elegí la ruta de escape. Es para salvarnos a los dos, después de todo. Perder ante la tentación no nos haría bien. A menos que nos confesemos y nos aceptemos mutuamente.
Pero ella es una madre. Si le dijera que también me siento atraído por ella, hasta el punto de querer hacer su mente un lío, definitivamente se sentiría en conflicto o, peor aún, me odiaría por ello.
Sin embargo, si es al revés, la tía Yayoi sólo se odiaría a sí misma por intentar arrebatarle el amante a su hija. Pero bueno, eso es con la suposición de que le gusto lo suficiente como para hacer eso.
Solté su mano e intenté volver a mi posición anterior.
Sin embargo, la voz de la tía Yayoi me detuvo.
"Espera, Onoda-kun… ¿No necesitas ayuda con eso? … Puedo ayudarte a calmarlo… Lo he sentido… Está demasiado caliente y duro".
Esa sugerencia era demasiado tentadora…
Si perdía la razón aquí, no hay duda de que… esto no terminaría con una unión normal entre suegra y yerno.
No. Para empezar, esto no era ese tipo de unión…
Poco a poco, la cara de la tía Yayoi se volvió de un color carmesí intenso mientras una sonrisa avergonzada pero traviesa asomaba por sus labios. Tal vez tomando mis pocos segundos de silencio como mi aquiescencia, se acercó aún más.
Esta vez, sus manos se posaron en mis muslos y las fue subiendo poco a poco. Sus ojos se centraron en los míos, transmitiendo lo que estaba pensando en ese momento: "Onoda-kun… Piensa en esto como si yo te ayudara a aliviarte. Puedes olvidarte de esto cuando salgamos de este baño".
O eso es lo que dijo.
Pero esas palabras… provocaron algo en mí.
Como alguien que no aceptó la sugerencia de Saki de tratar lo que nos pasó como nada. Ciertamente no haría una excepción con ella aquí. Independientemente de mi atracción por ella.
Llámalo mi terquedad pero… así era para mí.
"Tía, no puedo aceptar tu ayuda si vamos a olvidar esto", dije mientras agarraba los hombros de la tía Yayoi, deteniendo su avance.
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
Como era de esperar, estaba confundida.
"Lo digo tal cual. Tía, ¿te importa si también te hago mía?"
Después de decir eso, la tía Yayoi se puso rígida mientras me miraba sin palabras, quizás esperando que estuviera bromeando.
Pasó medio minuto antes de que consiguiera reaccionar. Con la mandíbula desencajada, soltó delirantemente una palabra.
"¡¿Ah?!"