Stealing Spree - 1235. Encuentro con Koizumi-san
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando llegué al centro comercial en el que debía reunirme con Koizumi-san, se retrasó unos diez minutos con respecto a la hora que habíamos acordado.
Bueno, no es tan malo teniendo en cuenta que extendí mi tiempo con Mina y la tía Yayoi por segunda vez. Durante ese tiempo extendido, simplemente nos acostamos en la cama de Mina, hablando el uno del otro.
No. Se trata principalmente de la madre y la hija. La tía Yayoi expresó su preocupación por la primera vez de Mina; incluso me regañó cuando recordó cómo Mina siempre lloraba de dolor. Por otro lado, Mina indagó en los pensamientos internos de la tía Yayoi. Intentó comprobar si su madre decía la verdad cuando nos dijo que no tenía ningún sentimiento de culpa.
¿Y el resultado? Sí, ella sólo empujó su conciencia culpable al fondo de su mente.
Para ser sinceros, saber que hay culpabilidad en su mente nos tranquilizó.
En realidad, sería más preocupante si no hubiera ninguna. No importaba, la tía Yayoi había vivido en la sociedad normal durante mucho tiempo. Ella no aceptaría todo simplemente porque fuera presentado muy bien por nosotros.
Por eso me aseguré de abordar ese sentimiento de culpa antes de irme. No para aclararlo, sino para aceptarlo. Así, incluso cuando no estuviera con ellos, no se volverían repentinamente incómodos entre ellos. Eso es lo último que quería que pasara.
En fin, volviendo al presente. Después de aclarar mi cabeza, entré en el centro comercial para buscar a Koizumi-san.
Ya había recibido su mensaje de que ya estaba allí, esperándome en una tranquila cafetería.
Por suerte, el centro comercial no era tan grande como para necesitar mil pasos para ir de la parte delantera a la trasera.
En cuanto llegué a la cafetería, que no es en absoluto una marca famosa, me encontré a Koizumi-san totalmente concentrada en la taza de café mientras la removía a un ritmo algo rítmico.
Como siempre, su estilo era tan pronunciado que los pocos clientes que había dentro de la tienda echaban de vez en cuando miradas en su dirección. Es un milagro que nadie haya intentado ligar con ella todavía. O tal vez, ya había un precedente antes de que yo llegara y aprendieron que ella no es tan fácil.
En cualquier caso, como estaba aparentemente sumida en sus pensamientos, no se dio cuenta de que yo había entrado.
La tienda estaba ambientada en la naturaleza. Todo era verde y marrón. Todos sus muebles eran de madera y había una pequeña planta en cada mesa, así como los adornos que colgaban de sus paredes.
El mostrador se convirtió en una barra donde los clientes podían sentarse y ver cómo su café, espresso, latte o cualquier bebida con cafeína era preparada por las manos del barista de la tienda.
Al entrar, mi nariz fue asaltada al instante por el refrescante aroma de la naturaleza. Aunque hay un aparato de aire acondicionado, está ajustado a un nivel muy bajo para regular el ambiente tranquilizador.
Cuando los empleados de la tienda me vieron entrar, no corrieron instantáneamente hacia mí. Se limitaron a observar cómo me dirigía a la mesa de Koizumi-san.
Así está mejor, supongo.
Cuando llegué a su mesa, Koizumi-san tardó sólo un segundo en salir de su trance. La chica levantó la cabeza y puso una sonrisa muy acogedora en cuanto confirmó que era yo a quien estaba esperando.
"Onoda-kun, estás aquí". Comenzó. Pero antes de continuar, esperó a que me acomodara en mi asiento, con sus ojos atentos recorriendo toda mi figura.
Tal vez lo que vio le pareció satisfactorio, y asintió débilmente con la cabeza.
Pero entonces, como si recordara algo desagradable, Koizumi-san se relamió ligeramente antes de señalarme. "Se agradece que hayas avisado con antelación de que vas a llegar tarde. Sin embargo, Onoda-kun, deberías acordarte de enviarlo una hora antes de nuestra reunión. No media hora. Podría haber utilizado esa media hora perdida en algo más productivo. Por ejemplo, puedo encontrar un regalo adecuado para ti".
De acuerdo. Aunque aquello sonaba a regañina, el ejemplo de Koizumi me puso en un dilema sobre si tomarlo en serio o no.
En cualquier caso, pensé en rascarme el pelo antes de responder, pero al ver que su ojo, aparentemente atento, observaba cada uno de mis movimientos y los calificaba a su antojo, me detuve y me limité a fijarme en la silla.
"Uh. Gracias por el recordatorio. Lo recordaré. La verdad es que… no estoy acostumbrado a llegar tarde".
"Sí, lo sé. Eres de los que son puntuales. Como si tuvieras un horario establecido que no quieres arruinar. Y eso en sí es muy encantador de tu parte, Onoda-kun".
… Después de un regaño, ¿me elogió de la nada?
Koizumi-san soltó una dulce risita mientras daba otro sorbo a su café.
En este punto de nuestra conversación, la empleada ya había llegado a mi lado, puso una taza delante de mí y la llenó con un café negro caliente. Es diferente de lo que estaba tomando Koizumi-san. Además, parecía un servicio gratuito porque me entregó el menú justo después.
Elegí mi bebida junto con dos trozos de pastel; uno para mí y otro para Koizumi-san. Antes de que pudiera preguntarme por qué había pedido dos, ya tenía preparada la respuesta,
"Tómalo como mi muestra de disculpa por llegar tarde, Koizumi-san".
"Vaya, qué maravilla… No me lo esperaba pero es muy considerado por tu parte".
"¿No es apropiado? Te hice esperar, después de todo".
"Un. Pero no creas que vas a poder comprarme sólo con un trozo de pastel. Espero más de ti, Onoda-kun".
"Absolutamente. Estamos en la misma línea, Koizumi-san. He planeado compensarlo. Por cierto, hoy estás fantástica. ¿Debo decir que como se espera de una modelo?"
"Seguramente, bromeas. Normalmente no me visto de forma bonita. Este es mi atuendo normal".
¿De verdad? Si ese es su atuendo normal, me da pena Setsuna-nee-san. Probablemente le resulte difícil seguirle el ritmo si salen juntas. Siempre se vería empequeñecida por esta chica en términos de moda.
"De todos modos, debería decir lo mismo de ti, Onoda-kun. Te has puesto aún más guapo que la última vez que te vi. Me pican las manos por sacarte una foto". Continuó y esta vez se inclinó ligeramente hacia delante, alcanzando mi cuello. Tiró ligeramente de él, como si lo arreglara para mí. Y cuando terminó, se recostó en su silla con satisfacción mientras sus ojos permanecían fijos en mi figura.
De alguna manera, esta chica… realmente se volvió más atenta conmigo en comparación con la última vez que estuvimos juntos.
Bueno, ¿cuándo fue? Fue durante el partido de baloncesto y ni siquiera estuvimos solos juntos… ¿Qué hice para que se interesara tanto?
¿Está haciendo esto para atraerme a su agencia? Es posible, pero… dudo que sea del tipo furtivo. Después de todo, para ella todo es cuestión de decoro. Seguiría enviándome esos anuncios de actuaciones y me atraería con ellos.
"¿Soy realmente tan fotogénico?" Le pregunté. Y eso hizo que Koizumi-san asintiera un par de veces antes de inclinarse de nuevo hacia delante con entusiasmo.
Esta vez, se dirigió a mis mejillas. Luego movió mi cabeza hacia un lado para conseguir un ángulo que probablemente prefería.
O eso pensé.
"Sí, así es. Mira, ni siquiera puedo decidir qué ángulo de ti es el mejor. Lástima que no te interese ser modelo. Me habría venido bien un compañero, ¿sabes?" Al decir eso, Koizumi-san frunció un poco los labios antes de soltarme la cara y volver a su posición.
Así que es eso, ¿eh? Esa es la razón por la que no renuncia a reclutarme. Quería que fuera su compañero en una sesión de fotos. Pero, ¿estoy realmente cualificado?