Stealing Spree - 127. Cita de la pastelería
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“¿Qué deseas?”
Satsuki preguntó mientras buscaba qué pastel elegiría, actualmente estamos en una pastelería que acaba de admitir que frecuentaba estos últimos días.
La dueña ya la conocía de cara y la trataba como a una habitual.
“A tu novio probablemente le gustará esto.”
Luego, la dueña señaló un rollo de chocolate triple. Ser llamado como su novio, supongo que es un sentimiento un poco extraño.
“No es mi novio, dueña”
Satsuki lo rechazó rotundamente, pero el tono de su voz no era el de alguien que rechaza.
“¿Todavía?”
Añadió la dueña mientras su mirada se volvía hacia nuestras manos que aún estaban unidas.
“Es demasiado tímida, dueña. Tomaré la que me recomendó”.
Interrumpí antes de que Satsuki pudiera replicar. Luego me miró y apretó su agarre en mi mano como si quisiera aplastarla. Pero lástima, su agarre no fue lo suficientemente fuerte para hacerlo.
“Ya veo. Ustedes dos se ven bien juntos. Cuiden de ella, ¿de acuerdo? No les daré un descuento si algún día ella viene aquí sintiéndose mal por ti”.
La dueña colocó cuidadosamente el pastel en una bandeja mientras me decía todo eso. Satsuki es algo popular entre los propietarios de pastelerías, huh? Recuerdo a esa dueña cerca de su casa.
“Seguramente me golpeará hasta que quede inconsciente si hago eso. ¿Verdad, Satsuki?”
La mirada de Satsuki ya me estaba clavando. Más burlas probablemente resultarán en que me caiga al suelo. Burlémonos de ella moderadamente.
“¿Quieres que te dé un puñetazo ahora mismo? Dame eso y elige otro.”
Y como pensé, Satsuki tomó el plato y se dirigió a una mesa cercana sin esperarme.
“No te preocupes, hay más de eso. Podrías compartir eso primero mientras yo hago otro”.
La dueña se rió de cómo se comportó Satsuki antes de volver para hacer más del mismo pastel o tal vez solo quería ver un buen espectáculo de nosotros, aunque ya hay un repuesto que podría conseguir en cualquier momento.
De cualquier manera, la forma en que ella hace las cosas es de mi agrado. Seguí a Satsuki y me senté a su lado.
“¿Qué? ¿Dónde está el tuyo?”
“La dueña dijo que podríamos compartir eso por ahora mientras ella hace otro juego”.
Incluso señalé a la dueña y ella saludó mientras sonreía a Satsuki.
“Están conspirando juntos …”
“¿Cómo pude hacer eso? Esta chica. Puedes comértelo, te vigilaré desde aquí”.
“Idiota. Me dijiste que comeremos juntos.”
“¿Entonces dame de comer?”
“Ugh … ¿Por qué siempre termino siendo aprovechada por ti?”
“Debes estar imaginando cosas”.
Después de ceder a nuestra situación en la que teníamos que compartir ese trozo de pastel, tuve un momento algo satisfactorio con Satsuki. Cuando lo terminamos, la dueña inmediatamente trajo dos rebanadas más, una de las cuales era un regalo de ella que estaba satisfecha de vernos.
Como hay dos platos, Satsuki dejó de alimentarme con su tenedor y se escabulló lejos de mí. Me levanté para tomar el café con leche que pedimos. La dueña incluso se burló de mí diciendo que debería presionar más a Satsuki. De esa manera, eventualmente se rendirá ante mí.
No sabía que Satsuki estaba actuando como una tsundere. Ella podría actuar como si no le gustara hacerlo, pero la verdad es que hay un atisbo de sonrisa en sus labios cada vez que me da un trozo.
“¿Iremos a tu casa?”
Le pregunté después de dejar su café con leche y sentarme frente a ella.
“Mi familia todavía está allí, así que tenemos que esperar un poco”
Satsuki respondió mientras agitaba su café con leche, borrando la decoración del corazón que la dueña hizo en él.
“¿Y si te digo que quiero conocerlos?”
No necesariamente toda su familia, ¿tal vez solo su hermana? Pero sí, ella no está allí, así que solo son sus padres y su hermano pequeño.
“Ahora no, idiota. ¿Cómo te presentaré? Y seguramente no me permitirán estar a solas contigo.”
Ahora no, huh? Entonces es posible en el futuro. Ella podría simplemente presentarme como su novio, huh, pero entraría en conflicto con Nami.
Pensemos en ello cuando llegue el momento.
“Bien. Todavía quiero estar a solas contigo.”
“Estás pensando en algo pervertido de nuevo.”
Y con esas palabras mías, Satsuki me fulminó con la mirada una vez más. Esta chica es realmente muy divertida de molestar y la forma en que reacciona es algo que me gusta.
“Bueno, estar solo con mi Satsuki es algo que siempre espero”.
Bebí un sorbo del café con leche frente a mí y le sonreí burlonamente. Satsuki estaba una vez más nervioso por eso.
“Ugh. Este pervertido. ¿Qué debo hacer contigo?”
Renunciando a replicar, Satsuki dijo eso antes de tomar el último trozo de pastel frente a ella.
“Para empezar, puedes preguntarme cualquier cosa. Me parece injusto que sea el único que pregunta por ti”.
Correcto. Después de que Satsuki aceptó que podía haber muchas chicas aparte de ella, nunca volvió a preguntarme nada. Debería estar bien, pero ya la amo, quiero que sepa más sobre mí. Incluso si eso pudiera cambiar sus puntos de vista, al menos podría ser honesto con ella.
“¿Cualquier cosa en realidad?”
Preguntó Satsuki mientras comenzaba a beber su café con leche.
“Sí. Mientras estamos aquí, pregúntame cualquier cosa que se te ocurra.”
La tienda estaba desprovista de clientes aparte de nosotros dos. Es domingo y los estudiantes que normalmente vienen aquí no se encuentran por ningún lado.
“Entonces Ruki, ¿qué harás si Sakuma se entera de nosotros?”
Ella vio a Sakuma antes, para que su pregunta comenzara así …
“¿Qué voy a hacer? Le admitiré que te hice mía porque me enamoré de ti”.
No tiene sentido mentirle si realmente se entera.
“Seguramente estará enojado con nosotros”.
¿Quién no lo haría? Le dije que los ayudaría pero al final la tomé como mía.
“No hay duda de que eso sucederá. Pero estoy preparado para enfrentarlo, no puedo simplemente renunciar a ti”.
Podría estar enojado todo lo que quiera, pero nunca me rendiré con Satsuki.
“¿Por qué no puedes? Tienes otras chicas, están Rindou, Andou y todas las otras chicas que todavía desconozco, ¿verdad?”
¡Ah! Ya veo, ella está midiendo su valía conmigo. Satsuki ya terminó su café con leche. Sus ojos me miraban intensamente, esperando mi respuesta.
“Ellas son ellas y tú eres tú. Sé que esto no es normal. Amar a varias chicas. Así es como soy yo, Satsuki.”
Todas son diferentes entre sí. Incluso si tengo más, todas son importantes para mí.
“¿No me dejarás de lado si también me enamoro de ti? Si es con Sakuma, seré la única …”
Ella todavía quería la idea de ser la única. Bueno, cualquier chica lo hará.
“Es cierto, puedes ser su única …”
Admití que lo que está pensando era correcto. No pude subir por ninguna razón que pudiera superar eso. O simplemente, no tiene sentido superar eso. No cambiaría para elegir solo una.
“¿No darás ninguna razón por la que será mejor contigo?”
“No, porque ese punto que acabas de decir es algo que no puedo superar por ninguna razón que se me ocurra”.
Suspiré y rompí las miradas con ella. No podía mirarla a los ojos. ¿Significa esto que ya corté mi oportunidad con ella?
“Es inusual verte tan desanimado, Ruki.”
Diciendo eso en voz baja, Satsuki llevó su mano a mi barbilla y la levantó para que la volviera a mirar.
“Te dije que sería honesto. Por supuesto, me sentiré mal cuando ese punto que acabas de decir podría ser la causa de que no me elijas.”
“Idiota, estoy aquí contigo. ¿No crees que ya terminé de elegir?”
Dejándome caer esas palabras. Me di cuenta. Satsuki. Ella me eligió. Correcto. Sakuma se le apareció antes. Solo por lo mucho que la animó, ya está admitiendo sus sentimientos por ella. En ese momento, podría simplemente olvidarse de nuestra cita e ir a verlo.
“¿Eso significa?…”
“No me hagas decirlo, idiota.”
Soltó mi barbilla y apartó la mirada, pero ese toque de rojo en su rostro era evidente.
“Quiero escucharlo.”
Susurrándole esas palabras, la insté a admitirlo frente a mí. Puede que la esté presionando de nuevo, pero realmente quiero escucharla decirlo.
“Aquí no.”
Ella sacudió su cabeza. Probablemente sea demasiado tímida para admitirlo.
“Entonces solo tu razón.”
Creo que me emocioné demasiado al escuchar que ella me había elegido a mí sobre él. Solo espero que esto no la haga sentir incómoda.
“Este tipo persistente. Tampoco lo sé. Tal vez sea por lo diferente que eres de él. A veces serás un pervertido, pero la mayoría de las veces serás tan considerado como si tuvieras miedo de que me rompiera”
Satsuki se rindió ante mi persistencia y dijo todo eso en voz baja.
“¿Puedo besarte, Satsuki?”
Lleno de alegría, no pude contenerme más.
“¡¿Qué ?! Te lo dije. No aquí.”
Ante mi repentina pregunta, Satsuki levantó ligeramente la voz.
“Solo está la dueña y ella no está mirando”.
Miré hacia atrás y vi a la dueña ocupado haciendo más pasteles adentro. Hay una ventana en la que puede ver, pero está demasiado absorta en lo que hace.
“Haa. ¿Debería cambiar mi elección?”
Satsuki suspiró mientras empujaba el plato y la taza, liberando su lado de la mesa.
“Ya lo admitiste y mira lo feliz que me hiciste.”
Mostrándole una sonrisa, señalé mi rostro.
“¿Ser feliz equivale a la cantidad de perversión que tienes?”
Satsuki sonrió y levantó las cejas cuando me preguntó eso.
“¿Tal vez?”
Respondiendo así, cambié de asiento y volví a sentarme a su lado. La ventana está tintada de todos modos, por lo que será difícil de ver para los que están afuera.
Cerré la distancia entre nuestras caras y le di un beso en los labios.
Satsuki cerró los ojos al principio, pero pronto los volvió a abrir, lo que hizo que nuestros ojos se cruzaran. Sin importarle la dueña que podía vernos besarnos en este momento. Saboreo este momento con Satsuki. Rodeando mis brazos hacia su espalda, la acerqué más a mí. Satsuki también fue sorprendida en la situación de que sus brazos estaban rodeados de mí mientras descansaba sobre mi hombro.
De un simple beso, pronto usamos nuestras lenguas. El sabor del café con leche y el pastel que acabamos de comer se mezclaron con el sabor de nuestra saliva, pero ese detalle no fue suficiente para detenernos.
Ella acaba de admitir que ella también podría estar enamorada de mí ahora. Pero sí, no significaba que Sakuma ya estuviera fuera de escena. La forma en que mencionó su nombre antes tenía algún tipo de anhelo.
“Realmente quiero reemplazarlo dentro de ese corazón tuyo”.
Le susurré cuando nos separamos después de satisfacernos con ese beso.
“Te elegí así que trabaja duro en eso”.
Pensé que Satsuki respondería a esas palabras, pero ella me animó. Sakuma todavía está ahí, pero aun así, Satsuki ya me está mirando. Ya estoy en la misma posición que él.
Es posible amar a varias personas, mírame como un ejemplo. Pero aun así, egoístamente quería ser el único en sus corazones. ¿Está mal? Por supuesto sí. Soy muy consciente de eso.