Stealing Spree - 1271. Ir al lugar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al acercarnos a su coche, los ojos de la madre de Yua, Sakuraba Misora, se fijaron en la chica. Incluso desde lejos, pude percibir su eterno afecto por Yua. Pase lo que pase, aunque la chica se case conmigo en el futuro, su relación no cambiará.
Si alguna vez hago daño a la chica, estoy seguro de que vendrá a por mi cabeza sólo para vengar a su hija. Bueno, así era para cualquier padre.
Poco a poco, sus ojos se entrecerraron como si observara a su hija con atención. No tenía ni idea de si era porque echaba de menos a Yua por la noche o si se había dado cuenta de lo florecida que aparecía a mi lado, por cortesía de lo ocurrido anoche y esta misma mañana. Esa segunda suposición fue bastante notoria debido a sus mejillas sonrojadas y sus acciones coquetas. Además, la gran sorpresa fue cómo se aferró a mí incluso en público. Es como si tuviera miedo de que nadie más supiera de nuestra relación.
Debido a eso, esperaba que la tía me dirigiera una pregunta. Mi mente incluso se preparó mentalmente para una respuesta.
Sin embargo, eso no se realizó. En cambio, nos recibió sonriendo antes de abrir la puerta del asiento trasero para nosotros.
"Buenos días, tía. ¿Te hemos hecho esperar?" Recapacitando, la saludé amablemente mientras entraba en el coche tras Yua.
"No te preocupes. Es estupendo que hayáis almorzado antes de ir. El lugar de la sesión de fotos ha cambiado. Estaremos en la carretera durante dos horas".
Respondió con una pequeña inclinación de cabeza y una leve sonrisa antes de explicar ese cambio repentino. Por el tono de su voz, es indudable que está molesta por ello.
Yua incluso me apretó la mano, percibiendo el mal humor de su madre. Pero como una tormenta que acaba de pasar, la tía se calmó sola al terminar de insultar a los responsables.
Al principio, el estudio responsable de la sesión de fotos decidió celebrarla en la parte norte de la ciudad. Allí tenían una propiedad especialmente utilizada para este tipo de cosas.
Sin embargo, según la nueva información enviada a la tía, trasladaron el lugar de celebración fuera de nuestra ciudad y más al norte, cerca de la siguiente prefectura.
Al parecer, la empresa de la revista que va a utilizar las fotos iba a traer a otras modelos de otra agencia.
Para ahorrar tiempo y tal vez el coste de la misma, trasladaron el lugar para minimizar el tiempo de viaje de ambas partes.
Sí. Aunque mi comprensión de cómo funcionan las cosas en esa industria era superficial, podía entender fácilmente por qué ella estaría molesta con eso.
En cualquier otra industria, el cambio de última hora era el que molestaría a cualquiera. Deberían haber enviado un aviso tres o incluso un día antes, no el mismo día.
Mirándola desde nuestra posición, pude ver cómo temblaba furiosamente antes de respirar profundamente.
"Muy bien. Pónganse los cinturones". La tía Misora dijo mientras encendía el motor. Ya nos había informado de los cambios, así que… lo único que nos quedaba era llegar al lugar.
Yua y yo hicimos lo que ella nos indicó. Aunque los cambios podrían considerarse un contratiempo, ya no hay marcha atrás.
Y para asegurarme de que Yua estaría en su mejor momento cuando se pusiera delante de la cámara más tarde, continué con lo que había empezado antes en el tren, canalizando el valor hacia ella, asegurándole que el incidente de entonces no volvería a ocurrir.
–
–
Una hora más tarde, el coche pasó por la frontera de la ciudad y comenzó a avanzar por una amplia carretera. Yua, a mi lado, se quedó dormida media hora después de que el coche empezara a moverse. Está cómodamente usando mi pecho como almohada mientras mis brazos la rodean, para asegurarse de que no se sienta tensa cuando se despierte.
Bueno, aunque se ha vuelto a dormir antes, eso no es suficiente para recargarla por completo. Y como responsable de su agotamiento, es natural que me asegure de que lo consiga antes de que lleguemos.
"Está muy linda cuando duerme, ¿verdad?"
De repente, haciendo una pequeña charla, noté la mirada de la tía dirigida a nosotros desde el espejo. Como ayer, me pareció bastante amable.
Quizá mi recuerdo de ella era erróneo y era así originalmente. O, si no es eso, es que realmente ha cambiado después de ese incidente.
En cualquier caso, le respondí usando una voz suave, para asegurarme de no molestar a la bella durmiente.
"Sí, tía. Además, parece que se ha portado muy bien".
"Te entiendo. Debe haber sido un dolor de cabeza incluso para ti, ¿eh?"
"Uhm. No diré que es un dolor de cabeza. ¿Cómo debería decirlo? ¿Siempre hace cosas en exceso cuando encuentra la oportunidad?"
Sí. Siempre está muy emocionada por cualquier cosa. Y en aquel entonces, además de su amor por el modelaje, solía cantar y bailar, lo que siempre cautivaba al público.
"Eso lo heredó de su padre. Era un hombre de negocios muy entusiasta. Cuando aún estaba con nosotros, siempre me preocupaba que un día se derrumbara por eso… Haa". La tía Misora se lamentó. Para ella, sacar el tema del padre de Yua de nuevo, supongo que era otra forma de decirme que cuidara de Yua en su lugar, ya que ahora depende más de mí.
"Siento preguntar pero… ¿él…?" Con voz solemne, pregunté.
La tía frenó un poco el coche mientras soltaba un suspiro afligido antes de responder: "Sí. Se esforzó demasiado. Era demasiado tarde para darme cuenta de que su salud se había deteriorado. Quería darle a Yua un futuro brillante. Sin embargo, por eso nos dejó tan pronto… Dime, Onoda-kun. ¿Debo enfadarme con él o conmigo mismo?"
Ah… Es una pregunta que no debe ser respondida, por supuesto. No tiene sentido culpar al otro. Mientras que el exceso de trabajo parece ser la causa, debe haber otra razón subyacente por la que de repente cayó enfermo. Como una enfermedad oculta que pasó desapercibida durante años.
"Fue una circunstancia desafortunada. No creo que culparse mutuamente mejore las cosas. Pero entiendo lo que la tía quiere decir… Prometo no dejar que le pase lo mismo a Yua. No dejaré que se queme por su exceso de entusiasmo".
Al escuchar mi respuesta, la tía Misora asintió con aprobación y mostró una sonrisa gratificante: "Un. Gracias, Onoda-kun".
Nuestra conversación continuó, pero cambiamos de temas a otros no deprimentes.
Y durante este momento, aproveché la oportunidad para observarla. O al menos, para entenderla completamente.
Ella es como cualquier otro padre, sin embargo, está cargando con esa profunda herida relativa a su difunto marido. En parte se culpa por ello y eso no ha cambiado después de tantos años. Sólo que es muy buena para ocultarlo.
Me pregunto si Yua era consciente.
De todos modos, además de su interior, no pude evitar fijarme en su aspecto exterior. Iba muy bien vestida para la ocasión. Llevando un traje aparentemente exquisito que le daba un aire de elegancia, de alguna manera no se podía comparar con la noche anterior, cuando era tan elegante como cualquier ama de casa.
Aunque ahora actúa como representante de Yua, no hay duda de que tenía un atractivo natural similar.
Y aunque Yua no heredó la mayoría de sus rasgos faciales, su complexión corporal era tan parecida que no pude evitar preguntarme por qué no se dedicó ella misma al modelaje.
Después de todo, no es tan mayor. Tiene más o menos la edad de mi madre, Miwa-nee y la tía Yayoi.
Ah. Sí, claro.
Recuerdo que Yua me habló del pasado de su madre. Fue modelo en sus años de juventud.
Si ese es el caso, supongo que se retiró de ello. Pero sólo eso explica por qué parecía poseer una extensa red de trabajo en la industria del modelaje. Ella es una parte de ella una vez.
Pronto, otra hora pasó rápidamente y con el paisaje exterior ya mostrando signos de que estábamos en otra ciudad, el coche redujo la velocidad cuando empezó a acercarse a un edificio de cinco pisos.
Por fuera, parecía el típico espacio de oficinas, pero teniendo en cuenta que había una multitud de diferentes tipos de coches aparcados fuera, así como gente que parecía el personal de varios estudios saliendo y entrando en el edificio, no hay duda de que es el lugar de la sesión de fotos.
"¿Estamos aquí?" Justo a tiempo, la chica envuelta en mis brazos murmuró mientras levantaba la cabeza y dirigía su mirada somnolienta hacia el exterior.