Stealing Spree - 1277. Condición
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando se trata de fingir ser el novio de alguien, sin duda soy una especie de experto en ello. Es sólo un acto y si tiene que ser un poco creíble, no dudaré en absoluto.
Aunque el más reciente terminó con que me robé a la chica por completo, no dejó de ser un acto impecable.
"Lo siento pero no te sigo. ¿Puedo preguntar la razón?"
Aceptar de inmediato estaba fuera de la cuestión. Dado que me ha llamado para esto, debe haber alguna razón importante por la que quería que alguien actuara.
Juri volvió a desviar la mirada y, quizás por primera vez desde que la conocí, la vi inquieta. Es como si ya estuviera considerando si decirme su razón o no.
Claro, debe tener algunas reservas teniendo en cuenta que yo también me contuve en decirle con quién estoy.
Pero ya que es ella la que me pide un favor, lo correcto es que me informe de lo que necesito saber para que no actúe como un tonto.
Segundos después, dejó de moverse y levantó la mirada con frialdad. Con una sonrisa amarga, comenzó.
"Es así… El supervisor de mi agencia me ha propuesto cenar hoy con alguien de la empresa de revistas. Algo así como que quiere conocerme".
"¿No puedes negarte?" pregunté. La miré y noté cómo se sentía realmente incómoda con la idea. Ella debería tener esa opción, ¿no?
¿O es esa cosa que prevalece en la industria del entretenimiento? Algo así como ganarse el favor de los de arriba. Ese supervisor estaba tratando de servir su talento sólo para que pudieran obtener algunos términos ventajosos con la revista que iban a publicar.
He oído que eso sólo ocurre en la industria del entretenimiento, sin embargo, teniendo en cuenta lo estrechamente ligada que está la industria del modelaje y cómo dependen de las grandes empresas, no es imposible que ocurra lo mismo.
De todos modos, una cosa que puedo decir al respecto es… Qué decisión más idiota por parte de la dirección de su agencia.
¿No mencionó esa mujer su confianza en Juri? ¿O esto está planeado de antemano incluso antes de este día?
Bueno, nadie podría responder a esas preguntas más que esta chica frente a mí.
"Puedo pero…" Juri se mordió los labios, bajó la cabeza y empezó a frotarse el brazo. Probablemente estaba empezando a sentir frío o simplemente era una idea repugnante de considerar.
Me levanté de mi asiento, di un paso adelante y agarré su muñeca antes de deslizarla hacia abajo para que su palma se apoyara en la mía. Una vez que eso ocurrió, la agarré con fuerza lo que llevó a la chica a levantar la vista.
"Onoda-kun… yo…"
"Creo que entiendo por lo que estás pasando, Koizumi-san. Sin embargo, ¿cómo se solucionará presentándome como tu novio? ¿Cancelarán la cena sólo por eso? ¿No harán caso omiso incluso si realmente estás saliendo con alguien?"
La corté y pasé rápidamente al posible resultado de esto en caso de que la ayudara.
"Claro…" Juri asintió. Seguramente, eso ya se le había pasado por la cabeza. Sin embargo, es probable que sólo se haya enterado de eso hoy. Si no, habría notado que había algo malo en ella antes.
El aire que la rodeaba ahora tenía un matiz de desesperación. Es como si estuviera acorralada contra una pared sin camino de retirada y la única posibilidad que se le ocurría era que alguien le tendiera la mano desde arriba.
Y de ahí vendría.
En cualquier caso, este asunto debe haber sido la razón por la que su sentido de la moda parece desconectado esta vez.
"… Puedo negarme pero Onoda-kun, eso sólo lo retrasará. Tarde o temprano, alguien lo pedirá de nuevo. Puede que no lo sepas, pero así es esta industria. A no ser que quiera menos trabajo en el futuro, será difícil rechazar esas invitaciones".
Juri continuó explicando lo que iba a pasar en caso de que decidiera no aceptar esas invitaciones.
"¿Realmente sólo va a ser una cena?"
"Sí. De hecho ya he ido a algunas. Son agradables, al menos, pero la mayoría de las veces, sus ojos y la forma en que querían tocar mi mano carecían de la corrección que esperaba de ellos, dada su posición. Por eso…"
Cuando su voz se quedó en eso, sentí que la mano que sostenía me devolvía el agarre. Con esa simple acción, logró transmitir el resto de su frase. Además, también se puso de pie, para nivelar sus ojos conmigo.
Puse una sonrisa suave y alcancé su mejilla: "Ya veo. No quieres volver a experimentarlo".
"Un. Me alegro de que me entiendas, Onoda-kun". Ella forzó una sonrisa a pesar del sentimiento de amargura. Y lentamente, acortó nuestra distancia y apoyó su frente en mi hombro.
Debido a eso, mi mano se deslizó desde su mejilla hasta la parte posterior de su cabeza. Sin embargo, a ella no le resultó incómodo y, de hecho, se relajó más ahora que se apoyaba en mí.
"Muy bien. Creo que veo lo que intentas conseguir pidiéndome que actúe como tu novio. Corrígeme si me equivoco, pero ¿esperas que eso impida que vuelvan a ocurrir las mismas invitaciones en el futuro?"
"Sí. Al menos, ya no me verán como la intocable reina del hielo".
"¿Intocable reina del hielo? Eso sí que es un título". dije bromeando. Un intento de aligerar aún más el ambiente.
Bueno, ella no es intocable y tampoco es una reina de hielo. Ella es más bien como la brisa de la primavera, fresca y refrescante.
"Oh, ya me dirás… Quienquiera que haya creado ese título para mí, se lo devolveré en el futuro".
Eso es un poco gracioso. No pude evitar una carcajada que contagió a la chica. Pronto su clara risa llenó la habitación.
Es genial que hayamos llegado a este punto. Pero entonces, todavía no he dicho que sí a su favor, ¿verdad?
¿Qué debo hacer?
Primero, será mejor que le pregunte a quién me presentaría.
Esperé a que el ambiente se calmara un poco antes de plantear esa pregunta.
Al levantar la cabeza, noté que la mirada preocupada que tenía antes ya había desaparecido. Y con una pequeña sonrisa en los labios, respondió: "Al que me invita. Vendrá más tarde. Quizá después de la sesión de fotos. Se supone que me recogerá y me enviará a casa".
Eso sí que es un movimiento bastardo. La están acorralando de verdad, ¿eh? Qué gran agencia.
Bueno, no debería ponerme a trabajar solo aquí.
"Ya veo. Tengo una última pregunta, Koizumi-san."
"¿Cuál es?"
"Si la agencia te está preparando para esto, ¿no será mejor que te transfieras a otra? He oído que la agencia de la SS ha cazado a alguien. Aunque no es una modelo como tú, es un activo valioso".
Juri respondió rápidamente: "Firmé un contrato y aún le queda un año para que expire".
"Ah, claro. Hay un contrato. Culpa mía. De acuerdo entonces, si puedo ayudarte con mi acto entonces…"
Esta era una chica pidiendo mi ayuda. Y como dijo Yua, no estaría tan preocupado por ella si no me interesara lo más mínimo. En cuanto a mi fuerza motriz para aceptar este favor, digamos que ella me gusta más que esa brisa de primavera. Fresca y muy refrescante.
"¿Lo aceptarás?"
"Mhm. Aunque con una condición".
"… Dilo entonces. Tú eres el que va a ayudarme, te pagaré como pueda".
"Ah, no te preocupes. No te pediré que me des dinero o que hagas algo por mí. Sólo esto… perdóname si alguna vez mostré una falta de decoro durante el acto".
"Eso… ¿estás planeando algo?"
Al oír eso, Juri pareció de alguna manera sorprendida. Bueno, después de todo contenía la palabra ‘propiedad’.
"En realidad no, pero si vamos a actuar, será mejor que subamos el realismo, ¿no? Además, espero que no sea delante de otras personas". Al decir esto, los dedos de nuestras manos conectadas se entrelazaron y la otra mano se deslizó hacia su espalda. La acerqué a mí, abrazándola en el proceso.
Juri se tensó un poco. Unos segundos después, sus hombros se relajaron y sentí que su brazo se deslizaba hacia mi espalda, aceptando mi abrazo. Entonces la movió ligeramente antes de decir: "Un. Acepto tu condición… Pasaré por alto cualquier falta de decoro por tu parte. Pero sólo en esta ocasión, ¿entendido?"
Al oír eso, no pude contener mi risa que acabó contagiándola de nuevo. Mientras nuestras risas llenaban la habitación. Juri y yo dimos un paso atrás, soltándonos el uno al otro. Sin embargo, nuestros dedos permanecieron entrelazados, lo que nos mantuvo conectados. Así, volvimos a sentarnos lentamente en los taburetes y pasamos los siguientes minutos formulando un plan para más adelante.