Stealing Spree - 1289. La estudiante transferida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando Shio llegó al aula, todos guardaron silencio y centraron sus miradas en ella. Aunque no estaban al tanto, notaron que hoy había algo diferente.
Porque en lugar de saludarnos primero, se puso delante de su mesa elevada en el centro y dejó que su mirada recorriera a todos.
Escuché a algunos de mis compañeros tragar saliva, quizás pensando que les regañaría por lo que fuera que tuvieran en mente.
Poco sabían, no se trata de eso.
Tras aplaudir una vez, Shio puso una amplia sonrisa. Aunque estaba dirigida a todos, su mirada se posó en mí al final.
"Traigo grandes noticias para todos. Hoy, tendremos una estudiante transferida que se unirá a nuestra clase. Ella estaba estudiando fuera del país, pero por alguna razón, regresó aquí para unirse a nosotros en esta clase”.
La forma en que añadió sigilosamente un guiño dirigido a mí con esa introducción me hizo un poco de cosquillas. Y para los que no lo sabían, la mención de la estudiante transferida los animó instantáneamente.
Bueno, especialmente a los chicos tristes cuando Shio mencionó ‘ella’.
"Si alguno de ustedes fue a la escuela primaria en el centro-sur de nuestra ciudad, probablemente la conozcan. De todos modos, ya puedes entrar", continuó Shio, añadiendo un poco de detalle a la identidad de Hana antes de hacer pasar a la chica.
Y aunque nadie de nuestra clase se graduó en la misma escuela que nosotros tres; Chii, Hana y yo, oí a los de atrás murmurar el nombre de esa escuela como si trataran de recordar a alguien o algo de ella.
Un segundo después, entrando por la puerta abierta, entró la alumna transferida. Con pasos suaves y sin prisas, como si estuviera dando un paseo por el parque, Hana fue entrando poco a poco en mi vista.
De alguna manera, incluso viendo sólo su marco lateral, mi corazón palpitaba con un ligero dolor y los recuerdos de ella vinieron en tropel.
La primera vez que se abrió a mí. La tristeza y la impotencia visibles en su rostro provocaron esa dolorosa punzada en mi pecho.
Además, las palabras que pronunciadas aquella vez también volvieron a ser bastante vivas. Es como si lo escuchara de nuevo por primera vez.
“Ruki, mis padres dijeron que soy demasiado maduro para mi edad. Me dijeron que pusiera una sonrisa aunque me resultara cansado hacerlo. He nacido hermosa, decían. Y yo les creí. Pero, ¿Por qué tengo que sonreír para todo el mundo? ¿No puedo actuar de forma egoísta y hacer lo que quiero? Es injusto. Te envidio”.
Ah. Así es como me veía al principio. Una persona a la que envidiaba. Porque en ese momento, como alguien que se dejaba llevar sólo por mi deseo, la chica trató de entenderlo. Intentó buscar la fuente de mi deseo. Su objetivo era imitarlo al principio. Quería salir de los grilletes que la ataban.
Pero con el tiempo, la chica acabó apreciando esos momentos en los que estábamos juntos. Porque sólo cuando estaba conmigo podía sentir que las ataduras se aflojaban o que no había ninguna.
En definitiva, como he dicho anteriormente, sólo a mi lado puede experimentar la libertad.
Para que la chica tenga este tipo de efecto en mi mente, probablemente subestimé el impacto de su presencia en mi vida. O si no es eso, probablemente nunca intenté explorar estos sentimientos por ella porque mi deseo lo impidió por completo. Quedó encajonado, sólo para liberarse hace poco, cuando ella volvió a conectarse conmigo.
Antes de darme cuenta, mis ojos ya seguían a Hana, que pronto se puso al lado de Shio. A mi lado, Aya probablemente notó el cambio en mí. Me cogió la mano y la apretó suavemente, como si quisiera calmarme.
Miré a la chica, murmurando un silencioso ‘gracias’, sonreí y agarré la mano que usaba, impidiendo que la retirara.
En ese momento, Hana se volvió a mirar a la clase, provocando jadeos de asombro o sorpresa en casi todos. Obviamente, es una reacción a su apariencia externa. Es devastadoramente bella.
Si alguien la describe, probablemente dirá que es un ángel enviado desde lo alto. Sin embargo, en lugar de tener el pelo rubio o plateado, era de un negro profundo parecido a la propia oscuridad. Sin embargo, tenía un cierto brillo que hacía imaginar un halo manifestándose detrás de ella.
Lo llevaba atado en dos colas bajas y, en lugar de dejarlo fluir por detrás de ella, le caía por el hombro.
Llevaba un flequillo largo que casi le cubría la mitad de la cara, pero eso era intencionado por su parte. Porque ella estaba ocultando su ojo izquierdo. Ella tenía este tipo de condición ocular llamada heterocromía. Al contrario de la pupila rojiza de su ojo derecho, su ojo izquierdo tenía un color dorado brillante.
(LoD: ¡Joder, es Kurumi!)
Según ella, eso también es otra fuente de su fastidio porque cada vez que alguien lo ve, siempre queda hipnotizado, lo suficiente como para olvidarse de todo.
Bueno, yo también tuve la misma reacción al principio. Cuando ella dijo que odiaba mostrarlo incluso a mí, no me molesté en volver a sacar el tema. Sin embargo, a la chica probablemente también le resultó molesto, lo que hizo que la chica me lo mostrara libremente cada vez que estábamos juntos. Muy mal para ella, seguí ignorándolo y sólo me concentré en satisfacer mi deseo.
Continuando, su piel blanca y pálida era ciertamente inusual. En mi memoria, ella tenía un brillo blanco nacarado más saludable. Quizás se volvió así por el diferente clima del país en el que había estado.
No se notó en las fotos que envió, pero ahora que la tengo delante de mis ojos, lo he notado fácilmente.
Ciertamente, el cambio más notable en ella fue todo su cuerpo… En aquel entonces, era como Akane, sin ningún bulto en el pecho. Pero ahora, ella es un poco más grande que mi niña tonta. Además, su altura era sólo unos centímetros más baja que la mía. Si me pongo al lado de ella, probablemente me llegaría al puente de la nariz. Y no me hagan hablar de su figura… También es la que atrajo las miradas de todos. Es como la encarnación de la sensualidad.
De alguna manera, pude imaginarme rodeando su cintura con mis brazos o palpando esos muslos regordetes cubiertos por medias negras.
Ugh… En fin, eso es todo. Intenté apartar la mirada para evitar que me tragara esa fantasía.
Pero en ese momento, Hana ha empezado a presentarse. Y al igual que Shio, su mirada finalmente se posó en mí.
"Encantada de conocerlos, soy Shinohara Hana. Por favor, cuiden de mí”.
Fue corta pero concisa. Su voz tranquilizadora viajó por la habitación con una especie de poder hipnotizador. Desde mi lado, incluso Aya parecía hipnotizada por ella. Y qué decir de los chicos, cuyos ojos se concentraban acaloradamente en ella.
En cualquier caso, como ella me miraba directamente, no me eché atrás y la enfrenté.
Poco a poco, su sonrisa angelical se rompió y fue sustituida por una sonrisa decidida.
Antes de que Shio pudiera decirle algo o de que nuestros compañeros pudieran pronunciar su bienvenida, los pies de Hana se movieron y comenzó a dirigirse hacia mí.
En menos de cinco segundos, llegó a mi lado. Como estaba agachado en mi asiento, acabé mirando hacia ella.
Hana negó gradualmente con la cabeza antes de dirigir su mirada a Aya, luego se movió en dirección a Hina y Saki y, por último, a Chii en la última fila.
Como si declarara su intención, sus ojos volvieron a centrarse en mí mientras su espalda se inclinaba lentamente hacia delante. Sin contenerse en absoluto, la chica ahuecó mis mejillas y presionó audazmente sus labios contra los míos.
Tan pronto como eso ocurrió, el sonido de las sillas deslizándose resonó seguido por las figuras de mis chicas de pie en estado de shock.
En el frente, incluso Shio, que acababa de coger una tiza, la aplastó en la palma de la mano sin darse cuenta.
Para cuando Hana dejó mis labios solos, toda la clase se quedó en silencio. Pero de alguna manera, se sintió como la calma antes de la tormenta.
“He vuelto, Ruki. Solo para ti", dijo Hana en voz alta antes de volverse hacia el asiento vacío de Satsuki. Tras acercarlo a mí, la chica se sentó con elegancia y apoyó su cabeza en mi hombro, ignorando la reacción de todos.
“Bienvenida de nuevo. Pero Hana, ese no es tu asiento. Es el de Satsuki”. Aprovechando este momento para responderle, reconocí sus palabras antes de señalar fríamente ese detalle sin reaccionar a lo que acababa de hacer.