Stealing Spree - 129. La elección de Satsuki
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“L-La práctica ya terminó y mi madre me dijo que trajera esa canasta de frutas”.
Tartamudeó un poco antes de decir la razón por la que está aquí. Por supuesto que probablemente sea una excusa. Está aquí para ver en qué estado estamos.
Satsuki arregló su postura y su ropa antes de ir a la puerta, por lo que probablemente no vio algo extraño. Pero el hecho de que estemos solos en esta casa y yo en su habitación, le hizo entrar en pánico.
“Ya veo. ¿Quieres entrar?”
Aún manteniendo mi voz normal, actué amigablemente con él, como siempre.
“N-No. Me iré ahora. De alguna manera la enfurecí.”
¿Qué diablos pasa con este tipo? Es un poco enérgico antes y ahora se volvió así de tímido. De cualquier manera, esto es mejor. Con lo que sucedió, Satsuki probablemente estará más confundido.
“Está bien. ¿Nos vemos mañana? Todavía no me he enterado de lo que me dijiste que preguntara, así que …”
Ella está en medio de contarme sobre el incidente, ¿sabes? Y tocas en esa parte.
“Eso podría esperar. ¿Puedes decirle que lo siento?”
Tenía un rostro abatido como si hubiera hecho algo horrible. Este chico…
“No hay problema. Pensé que era un matón, de verdad. ¿Qué pasó que te puso nervioso?”
¿Incluso necesito preguntar? Es por mi culpa. Incluso si no quiero sentirme mal por él. Cuando lo veo así, creo que debería dejarlo ser feliz con alguien. Mientras no sea Satsuki, puedo dejar que sea feliz con alguien.
Ella ya es mía y no se la devolveré. En primer lugar, no pasa nada entre ellos. Me inserté antes de que tomaran el valor de confesarse el uno al otro.
“No lo sé. Creo que solo hice que me odiara”.
Miró con nostalgia hacia el interior de la casa, tratando de vislumbrar a Satsuki.
“No te preocupes por eso, se lo explicaré.”
Le di unas palmaditas en el hombro para animarlo a pesar de que sabía que eso no funcionaría.
Este chico siempre me trató como a un amigo, pero ¿qué le hice? Le robé a la chica a la que no pudo tener el valor para confesarse.
Si es antes de todas las cosas que me pasaron, no pensaría nada malo en esto y seguiría adelante. Pero ahora, siento que Satsuki no estaría feliz una vez que le revelemos sobre nosotros. Este es el chico del que se enamoró durante los últimos 4 años. Y probablemente se debió a algo que hizo en ese entonces.
No es un mal tipo, solo tuvo la mala suerte de conocerme.
¡Ah! Siempre que no sea Satsuki. Es demasiado tarde para renunciar a ella, ¿sabes? Ya amo a la chica.
“Onoda, ¿puedes decirme si también te empezó a gustar? No podía sacar esto de mi mente.”
Frente a esta pregunta. ¿Debería mentirle o debería decirle la verdad? ¿Qué le gustaría a Satsuki? ¿Qué sería mejor para nosotros para seguir adelante?
“No creo que te alivie la mente incluso si te digo que no. Hombre. Aclara tu mente y piensa correctamente, después de eso, hablemos de nuevo.”
Correcto. Incluso si le miento. No tendría ningún efecto en este momento.
“Tienes razón … Volveré primero. Onoda. Cuida de ella.”
Me miró fijamente. Tal vez buscando algo que delatara mis pensamientos sobre Satsuki.
Incluso su última frase está dirigida a la idea de que ya hice un movimiento con ella.
“No te preocupes. No le pasará nada. Estamos en su casa, ¿verdad?”
Al escuchar esas palabras, sus ojos temblaron un poco antes de asentir y salir por la puerta. Observé cómo desaparecía silenciosamente afuera. Sea lo que sea que les haya pasado antes, realmente quiero saberlo ahora.
Después de confirmar que Sakuma ya se había ido, volví a la sala de estar y vi a Satsuki sentada inquieta allí. No podía mirarme directamente.
Ella escuchó a escondidas, ¿verdad?
“Él ya se fue.”
Le dije mientras me sentaba a su lado.
“Al verlo así, se siente como si le hiciera algo imperdonable”.
Satsuki también estaba temblando. Probablemente se esté culpando a sí misma. Sucumbir a mí y traicionar su amor por él, está empezando a encontrar eso imperdonable.
“No hiciste nada. Te lo dije, toda la culpa era mía. Yo comencé esto, déjame resolver esto”.
Rodeé sus hombros con mis brazos y tiré de ella para inclinar su cuerpo hacia mí. Ella no respondió y solo siguió mirando hacia abajo.
“Si no hubiera aparecido ante ti, nada de esto habría sucedido. Pero Satsuki. Ya te amo. Tal vez le hice algo horrible, pero ahora son mis sentimientos por ti.”
“Siempre me trató como a un amigo y lo que le hice fue robarte para mí, la chica que claramente le gusta. ¿Ves? Yo soy el que hizo algo imperdonable”.
Satsuki está de vuelta en el estado en el que estaba cuando estábamos en la enfermería, en la cama junto al Sakuma dormido.
Está a punto de romper con lo que pasó. Tengo que evitar eso y echarme la culpa.
“Una vez que aclare su mente, voy a contarle todo lo que hice. Pero eso no significa que voy a renunciar a ti”.
Levanté su cabeza y la giré para mirarme. Había un poco de lágrimas tratando de formarse en el rabillo de sus ojos. Ella está pensando y no sé si se trata de mí, Sakuma o nosotros.
“Ruki. Llévame a mi habitación …”
Ella solo logró pronunciar estas palabras. No comentó todo lo que acabo de decir, pero estoy seguro de que lo escuchó y estaba pensando en ello.
Asentí e hice lo que me pidió, aunque era más alta, pesaba solo un poco más que Akane. Cuando fui aquí por primera vez, solo la apoyé para que fuera al baño después de nuestra primera vez. Pero ahora llevándola arriba, no podía decirle que esto es un poco difícil.
Al llegar a su habitación, la dejé en la cama. Pero como sus brazos nunca me soltaron, me coloqué a su lado y la abracé también.
Sintiendo el calor de su cuerpo así, no pude evitar tener una reacción, pero no es el momento para eso.
“Satsuki.”
Susurrando su nombre en sus oídos, me miró.
“Dime, Ruki. Lo traicioné, ¿verdad? Incluso si me dijeras que te echara la culpa de todo. Es mi decisión ser tomada por ti.”
Está empezando a repensar todo lo que hicimos. Al igual que con Kana, también decidió hacer eso conmigo en un momento.
“No es a él a quien traicionaste, Satsuki. En primer lugar, ustedes dos solo tienen sentimientos el uno por el otro, pero ninguno de los dos confiesa. Si sigues con la idea de que lo traicionaste, voy a detenerte”.
Si hay algo que traicionó, es su amor por él.
“Bien … quería que lo hiciera, pero tú viniste y apareciste ante nosotros, y me hiciste así”.
Ella golpeó ligeramente mi pecho como protesta, pero eso solo me hizo abrazarla con fuerza. Quería aliviar su preocupación pero no podía pensar en nada. Al final, seguirá siendo su decisión.
“Ruki. Te lo dije, ya elegí entre ustedes dos. Y a quien elegí ahora está aquí conmigo. Realmente hiciste algo imperdonable. Ah no. Ambos lo hicimos.”
“No me quites la culpa, ¿por favor? Si hiciste eso, seguiré pensando en ello cuando llegue el momento”.
Mientras su rostro estaba enterrado en mi pecho, su voz apagada fue claramente escuchada por mí. Ella realmente me eligió y no quería que la dejara pensar que es solo mi culpa. Solo se sentirá tranquila si parte de la culpa también recae sobre ella.
“Está bien. Te escucho. Vamos a hablarle de nosotros.”
Al escuchar mis palabras, me miró y asintió.
“No dejarás que me arrepienta de mi decisión, ¿verdad?”
Preguntó Satsuki. Quería más seguridad de mí.
“Cuidaré de ti. Te amo, Satsuki. Si tienes alguna queja, dímelo directamente. Soy un poco denso al sentir eso. Pero Satsuki, no podía abandonar a las demás solo por una. Si puedes aceptar eso … “
Antes de que pudiera terminar lo que estaba diciendo, Satsuki puso un dedo en mis labios para evitar que hablara.
“Detente en eso, Ruki. Por ahora, no quiero oír hablar de ellas cuando estemos solos. Eres únicamente mío en este momento, ¿verdad?”
¡Ah! En este momento, todavía no podía aceptar a las otras chicas, pero sí, llegaremos pronto.
“… Sí. Así es como es.”
Ella asintió y tomó mis labios por iniciativa propia. Fue solo un beso rápido, pero sus sentimientos se transmitieron a partir de él.
“No puedo decir esas palabras todavía, pero sé que ya estás aquí”.
Señaló su corazón. Satsuki finalmente me confesó sus sentimientos y no es solo como me dijo antes. Finalmente tengo un lugar en su corazón. Ella me eligió a mí sobre Sakuma.
“Está bien. ¿Puedo gritar aquí?”
Me senté y le pregunté.
“Idiota, ¿por qué?”
Con una mirada de incredulidad en su rostro, está confundida por lo que dije.
“¿Para decirles a todos lo feliz que soy?”
Para gritar lo feliz que estoy ahora. Siento que realmente lo necesito. Incluso con lo que sucedió antes. Satsuki recibió el empujón final de eso.
“Solo bésame, idiota. Concéntrate en mí ahora. Aún tengo que contarte la historia sobre nosotros.”
Me acercó a ella y, como me pidió, volví a tomar sus labios. Y con solo usar nuestros labios, se convirtió en uno más apasionado. Me he estado refrenando desde antes. Ahora que estamos aquí en su habitación, no creo que todavía pueda hacer eso.
Después de lo que pasó, quiero que sienta cuánto la amo. Entonces, desde su lado, me puse encima de ella. Ella simplemente lo aceptó y rodeó con sus brazos la parte posterior de mi cuello y tiró mi cabeza hacia ella.
“Cuéntamelo después de esto.”
Satsuki entendió de lo que estoy hablando y con un asentimiento, me dio permiso para hacer lo que estaba en mi mente.
La historia puede esperar, por ahora quiero llevarla de nuevo y con solo mirarla ella es la misma. Para dejar de pensar en lo que acaba de pasar, nos dejamos consumir por nuestro anhelo mutuo.