Stealing Spree - 1299. Perdida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Es el comienzo de otra semana así que, un Programa de Mentores después del sexto período estaba en orden.
En cuanto el profesor abandonó nuestra clase, casi todos los alumnos se prepararon con entusiasmo para conocer a sus respectivos mentores. Naturalmente, yo estaba en un estado similar.
Después de no ver a Arisa e Izumi-senpai durante el fin de semana, siento algo más que emoción. Las echo de menos.
Gracias al Programa de Mentores, pude dedicar todo ese tiempo a cualquiera de ellas. Aunque sería mejor que las dos se presentaran en la sala abandonada del club, Arisa, a pesar de su carácter juguetón, era alguien que siempre actuaba con justicia. Había excepciones, por supuesto, pero dejar a Ogawa solo probablemente la haría sentir mal.
Al menos, en lo que respecta al intercambio, la razón inicial ya había dejado de tener importancia. Otra razón la sustituyó; estar a solas conmigo y rehabilitar a Ogawa para que finalmente pudiera seguir adelante y dejarnos en paz.
Oh. Sí, claro. No le he dado un golpe hoy, ¿verdad? ¿Me siento un poco generoso hoy?
Obviamente no. Mis chicas y el regreso de Hana ocuparon por completo mi mente. No tengo células cerebrales extra para comprometerme a regodearme en él.
Pero ahora que lo pienso, ¿debería acercarme a él y preguntarle por Kazuha-nee? No pude evitar recordar la interacción que tuvimos el sábado pasado. ¿Siguió atormentando a su hermano pequeño? ¿O se ablandó y acabó mimándolo cuando llegaron a casa?
Hombre… Teniendo en cuenta lo que pasó, posiblemente Ogawa había empezado a sentirse amenazado por mí. Que al igual que las chicas de su entorno, su preciosa hermana podría ser la siguiente en ser robada.
¡Ah! ¿Podría ser esa parte de la razón por la que está tan callado hoy incluso después de ver a Nami besándome delante de toda la clase?
Es posible.
No podía permitirse el lujo de provocarme de nuevo y verme usar esa munición \’Kazuha-nee\’ para derribarlo.
En cualquier caso, dicen que ya está intentando cambiar o pasar página, pero un cornudo siempre será un cornudo.
Supongo que Ichihara Jun aún no había asimilado todas mis mezquindades. Algunos todavía estaban dirigidos a estos idiotas.
Bien. Debería dejar de perder mis valiosos segundos pensando en él y empezar a prepararme para el Programa de Mentores.
Una vez decidido eso, guardé rápidamente en mi bolso mis artículos de papelería, cuadernos y algunos de los libros que contenían nuestra lección de hoy.
A continuación, miré a mi alrededor, empezando por Aya hasta terminar de revisar a todas mis chicas. Podía acompañarlas a todas hasta sus mentores, pero como siempre, que yo las despidiera era suficiente para ellas.
Su razón era… \’De todos modos, voy a visitarlas más tarde\’. Sólo hacen su parte para no molestarme demasiado yendo y viniendo por cada una de ellas.
A continuación, mis ojos se posaron naturalmente en la chica que poco a poco se está convirtiendo en una encarnación del caos.
Ella destacó una vez más. Pero esta vez, no es por su aspecto, su rápida adaptación o su repentino aumento de popularidad.
Sino porque parecía muy perdida.
Desde mi asiento, le eché un vistazo y pude ver su estado de confusión mientras miraba a todos lados, tratando de entender por qué nuestros compañeros habían empezado a recoger sus cosas.
Lo más probable es que Shio se haya olvidado de hablarle del Programa de Mentores o que no haya tenido tiempo de hacerlo antes.
En cuanto a nuestros compañeros de clase que habían empezado a imitar a las abejas atraídas por la miel con respecto a su comportamiento angelical, todavía no le habían informado de ello.
Seguro que, aparte de mí, alguien se daría cuenta pronto y se lo diría. ¿Pero debería esperar hasta ese momento?
No es que intente hacer ver que la odio. Es sólo que no quiero entrar en su evidente juego de ‘robar mi atención’.
Cambiando eso, yo sería el que se acercara a ella esta vez. Aunque el hecho de que los dos volviéramos juntos antes del tercer periodo reunió especulaciones, nadie pudo concluir qué pasó exactamente entre nosotros. E incluso cuando le preguntaban a la chica, ella tenía una excusa preparada, echándolos de nuestro lado.
Sí. Ella está totalmente preparada para desviar las preguntas personales.
No es sólo para protegerse a sí misma, sino también mi reputación.
Por eso, las únicas miradas negativas que recibía provenían de quienes se encaprichaban fácilmente con su falso halo angelical. En cuanto a las chicas, bueno, sólo tienen curiosidad por saber qué pasará después.
De hecho, las que señalé que tenían algún tipo de atracción hacia mí también empezaron a hacer un movimiento.
Por ejemplo, Kanzaki se unió abiertamente a nosotros durante el almuerzo. Shimura, como alguien sentada un poco cerca de mí, trató de charlar conmigo cada vez que había una oportunidad -el hecho de que Satsuki no estuviera cerca aumentó sus posibilidades de que le prestara atención.
En cuanto a Misumi… bueno, es una de las curiosas. Al igual que lo que escuché antes -sus cavilaciones sobre mí-, la chica me preguntó si había avances en mis confesiones a las chicas; sin incluirse a sí misma.
¿Respondí a eso? No directamente. Sólo le mostré cómo agarré la mano de Aya y la adorable chica respondió a ello encajando sus dedos entre los huecos de los míos. Es lo suficientemente lascivo como para que ella se retire a su asiento.
Bueno, eso es todo. Pronto me encontré dirigiéndome a Hana.
Ignorando la atención que recibí al instante cuando alguien me señaló, me puse delante del escritorio de Hana y luego llamé a Chii.
La falsa gyaru se acercó rápidamente, un poco emocionada. Aunque está conmocionada por la agresividad de Hana hacia mí, es optimista sobre las posibilidades de que su amistad se restablezca. Sin embargo, ya no es una fe ciega.
Antes, declaró que si Hana quería una lucha justa por mi atención, no se echaría atrás en absoluto.
Eso es admirable… pero mírala. De alguna manera, pude distinguir una cola imaginaria detrás de ella, moviéndose con entusiasmo.
Las ganas de adularla fueron muy fuertes, pero hay una razón por la que la llamé.
Al explicarle mi conjetura, no sólo Chii sino todos los que la escucharon pusieron cara de asombro; incluso la propia Hana.
"Perdona, ¿qué es el Programa Mentor?" Lo mismo que admitir que había dado en el clavo, Hana levantó la mano.
Chii, ya recuperada del susto, contestó de inmediato: "Es así, Hana…".
Y continuó explicando el propósito del mismo, así como la forma de conseguir un Mentor.
"Ya veo. Así que aquí está ese interesante programa. No quiero un nuevo Mentor así que… ¿puedo unirme a ti, Ruki? ¿Para convertirme en un pupilo de quien sea tu mentor?" Con los ojos parpadeando con una pizca de fascinación, Hana planteó esa sugerencia.
"En lugar de eso, ¿por qué no te unes a Chii? Ella podrá guiarte mejor junto a su mentor".
"¿Es eso… así?" Sin ocultarlo en absoluto, la reticencia de Hana se transmitió adecuadamente. Como siempre, quería ir conmigo antes que con otra persona.
Comprobé rápidamente la expresión de Chii. Al fin y al cabo, sería malo que se lo tomara de forma negativa.
Por suerte, mi suposición era tan errónea.
En cambio, se motivó más al agarrar la muñeca de Hana: "Vamos. No vamos a morder, Hana. Además, tengo otra intención… Voy a hacer que admitas la razón por la que te fuiste de repente después de las vacaciones de primavera".
"… Eso es. ¿No he respondido ya a eso? Dame un respiro".
Un poco fuera de lugar, Hana trató de escapar de la mirada de Chii. El tono de su voz contenía un poco de deshonestidad por su parte. Sólo intenta escapar de ser acorralada por Chii.
Ayer, como las otras chicas estaban en nuestra casa, Chii y Hifumi no consiguieron que la chica se abriera a ellas. Y debido a lo caótico que se volvió el encuentro, perdieron esa oportunidad.
Seguramente, eso no es suficiente para que se rindan. Y ahora aquí estamos.
Con Hana sentada, no hay forma de escapar a la persistencia de Chii.
"No me lo creo. Vamos. Recoge tus cosas. Iré a por ti en un rato".
Después de decir eso, Chii volvió a su asiento, tarareando alegremente. Pero como si se hubiera olvidado de una cosa, miró hacia atrás y fijó sus ojos en mí.
Lentamente, sus labios se arqueaban en una amplia sonrisa mientras murmuraba sin hacer ruido: "Gracias, Kii".
Sí. Definitivamente entendió por qué la llamé. Para que me convirtiera en el puente que los conectara de nuevo.
Cuando Chii retiró su mirada de mí y continuó caminando hacia su asiento, escuché a la chica frente a mí susurrar sin poder evitarlo: "Ha cambiado mucho, pero al mismo tiempo sigue siendo esa chica torpe que es muy mala para ocultar sus verdaderos pensamientos".
"Oye, sigue siendo torpe, sí. Pero ya ha cambiado mucho. Te sorprenderás". Respondiendo a eso con la misma sonrisa amplia como si tratara de comercializar a mi chica con ella.
"Un pequeño consejo. No puedes quedarte anclada en el pasado, Hana. Da un paso fuera de él y afronta el presente. Estoy seguro de que será beneficioso para ti". Continué al mismo tiempo que me acercaba a su oreja y le daba un pequeño pellizco.
En cuanto retiré la mano, me di la vuelta para volver a mi asiento.