Stealing Spree - 1308. No me detendré
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Si caminar a mi lado era suficiente para satisfacerla, ¿a dónde se fue la chica atrevida que declaró su intención de robarme? No ha pasado ni un día y ya está así.
A pesar de su continuo esfuerzo por no admitir nunca la derrota y levantarse, la forma en que se redujo a esta chica desprovista de su audacia anterior me decepcionó un poco.
Pero pensándolo bien, es el resultado de todo lo que hice y le mostré. Especialmente ese breve momento que compartimos antes de volver al aula. Mis palabras la desanimaron lo suficiente como para que la chica detuviera temporalmente sus insinuaciones.
No obstante, seguía creyendo que necesitaba oírlo de mí. De lo contrario, podría estar persiguiendo las sombras de mi pasado y no mi presente.
Dicho esto, tampoco es erróneo afirmar que conseguí frustrar su fuerte avance el primer día de nuestra batalla. Tanto si continúa en su empeño de robarme como si no, no cambiaría mi decisión de recuperarla.
Pase lo que pase, tengo claro lo que siento por ella.
Por eso agradecí su iniciativa de cogerme de la mano mientras avanzábamos por los amplios pasillos del Edificio del Club esquivando a alumnos y profesores por igual.
Pensé en llevarla al Club de Lectura, pero descarté esa idea. En lugar de eso, la dejé decidir adónde quería ir. Podía seguirme hasta el Consejo de Estudiantes si así lo deseaba. A Shizu seguramente le intrigaría su aspecto.
En cualquier caso, antes de pasar por el Club de Lectura, elegí una habitación vacía y la llevé dentro.
Aunque estaba algo sorprendida, la chica no opuso resistencia, permitiéndose estar sola dentro de una habitación cerrada conmigo.
Por lo que sé, es probable que esté a favor de este desarrollo en lugar de seguir dándole la espalda. Sin embargo, no planeaba lanzarme de repente a por ella. En lugar de eso, me propuse sondear sus pensamientos actuales sobre mí y su objetivo.
"Ven, sentémonos aquí", le dije mientras tiraba de ella para elegir una silla para los dos.
Cuando las puse una al lado de la otra, el humor de la chica mejoró drásticamente. Parecía como si la melancolía que cubría su rostro se hubiera disipado al instante mientras me miraba con el mismo entusiasmo que antes.
"Ruki, ¿está bien que piense que me has traído aquí para…?".
La chica no pudo terminar la pregunta. Se detuvo a medio camino. Quizás, después de notar como mi expresión no cambiaba en absoluto.
Me limité a mirarla fijamente con cara seria, sin un ápice de mi afecto por ella escrito en ella.
Hana, sin saber cómo interpretar aquello, sólo pudo cerrar la boca y esperar.
Segundos después, acerqué su mano a mis labios. No para besarla, sino para acariciar sus dedos con el pulgar.
"Siguen siendo tan suaves como los recordaba. O te estás cuidando bien las manos o nunca te has puesto a hacer tareas mientras estabas en la residencia". En lugar de sacar los asuntos del presente, el tema que puse era cercano y distante al mismo tiempo.
Al mismo tiempo que decía eso, dejé que mi pulgar tocara cada una de las yemas de sus dedos antes de presionar finalmente su suave palma.
Sintiendo un poco de cosquillas, Hana hizo un leve gesto de dolor antes de responder: "Me temo que es lo segundo. Vivía sola mientras la escuela nos proporcionaba todo lo necesario. De los años que pasé allí, lo único que llegué a ser capaz de hacer en cuanto a tareas domésticas es… calentar agua".
Aunque eso debería haber sonado vergonzoso, la voz de la chica tenía un pequeño matiz de orgullo a la vez que de impotencia. Respondió honestamente sabiendo que lo aceptaría sin meterme con ella.
"Je. Parece una escuela para señoritas de clase alta. ¿De verdad eres una princesa?"
La foto de la clase que vi en los álbumes que me envió estaba llena de chicas de aspecto elegante. Bueno, comparada con Hana, sobresalía por encima del resto. O quizá, sus bellezas eran un poco exóticas para mis ojos.
"No estaría aquí contigo si lo fuera. No soy más que una chica corriente, que existe en el peldaño más bajo de esa escuela". Hana miró a lo lejos, quizá recordando sus días allí.
Intenté averiguar si decía la verdad, pero… me resultaba difícil, teniendo en cuenta que su posición en el colegio no aparecía en las fotos.
"Bueno, podría decir que aparte de ti. La gente de esa escuela me importa un bledo. De todos modos, ¿y ahora qué? Ya que admites que no has hecho ninguna tarea doméstica, ¿no me digas que llevas dos días comiendo comida precocinada?".
Al oír eso, la compostura de Hana se tambaleó e inmediatamente trató de obviar esa pregunta. Sin embargo, tal vez comprendiendo que si lo hacía lo dejaría en evidencia, simplemente volvió a su estado anterior mientras hacía todo lo posible por inventar una mentira creíble.
"En absoluto. Mi pariente, la hermana de mi padre, cocina para mí".
"Has dicho que vives sola en esa casa. ¿Te trae ella la comida todos los días?"
"… Sólo la cena". Hana tardó un rato en dar esa respuesta sincera.
"¿Y el desayuno y la comida?"
"Bolas de arroz de la tienda".
"¿Piensas sobrevivir con eso a partir de hoy?".
"¿Hay alguna otra opción? Ahora puedo comprar mi almuerzo en la cafetería. Para el desayuno. Café o té es suficiente. O tal vez una tostada. Es fácil hacer una tostada".
"Mhm. Parece que ya lo tienes cubierto". Asentí un par de veces antes de soltar su mano.
"¿Me has traído aquí sólo para preguntarme por mis condiciones de vida?".
"Digamos que es algo que quería confirmar. Y me alegro de haber sacado el tema. ¿Seguirá tu tía haciéndote la cena?".
"Yo… no lo sé".
"Ya veo. Entonces dime si ha dejado de hacerlo. Te llevaré a casa o cocinaré para ti".
Al decir eso sin ningún cambio en mi expresión, Hana pareció confundida.
"¿Por qué?" Preguntó con un tono algo exasperado.
"Obviamente, no quiero verte pasar hambre o caer enferma por comer poco sano".
"Mentira. Es más que eso".
"¿Hmm? Claro que lo es. Ya te lo he dicho antes. Todavía me preocupo por ti. No importan tus planes o metas de aquí en adelante, sigues siendo mi Hana".
Al ver cómo empezaba a agitarse con la forma en que le respondí, puse una mano sobre su cabeza antes de dejarla caer hasta su mejilla. Entonces la miré con una mirada llena de mi afecto por ella.
Hana quedó desconcertada y no pudo más que quedarse inmóvil mirándome. Pronto cerró los ojos, saboreando el calor de mi palma. Su expresión pasó de ser un poco rígida a ser tan confortable que no pude evitar preocuparme de que se quedara dormida.
Pero es una preocupación innecesaria. Hana no tardó en abrir los ojos. Como si hubiera recuperado la motivación perdida, la chica declaró con orgullo.
"No tengo intención de que te preocupes por mí, Ruki. Y por favor, no soy la Hana de antes. Como tú, he cambiado…"
Viendo esa sonrisa orgullosa de la que hacía alarde antes, supongo que realmente ha conseguido recuperarse.
¿Pero es algo de lo que deba preocuparme? Está claro que no.
"¿Lo has hecho? Has sido sacrificada durante casi todo el día. Te sugiero que mejor renuncies a robarme. Tu acto de apertura fue espléndido y realmente me cogió desprevenido. Sin embargo, te tranquilizaste rápidamente después de que te contara lo que pensaba antes. Y esta vez, no me creo esa repentina recuperación. Por lo que sé, simplemente no puedes admitir tu pérdida".
"Eres libre de creer eso. Pero no voy a caer sin luchar. Sigo planeando robarte. ¿Y sabes qué? Escuchar lo mucho que aún te preocupabas por mí es lo que me permitió levantarme. Me encargaré de que desafíes las reglas y restricciones que te impusiste… Mírame".
"De acuerdo. Admiro esa dedicación. Pero Hana, ¿no crees que esto es inútil? Nadie, ni siquiera Akane puede hacerme cambiar de opinión respecto a mi compleja relación con todo el mundo. La elección es sólo si lo aceptarás o no. No hay una tercera opción. Así que, déjame sugerirte esto. Ríndete. Sólo te harás daño a ti misma".
Mientras decía esto, moví mi mano desde su mejilla, deslizándola hasta su cuello antes de levantarle lentamente la barbilla. Con nuestros ojos fijos el uno en el otro, no hacía falta ser un genio para entender mi intención.
La expresión de Hana se tornó conflictiva de inmediato. Pero en lugar de rebatir mis palabras, cerró la boca con firmeza y, aun con dificultad, dejó de mirarme a los ojos.
Supongo que ahora está intentando demostrar la determinación que ha puesto en su objetivo.
Es sólo una suposición, pero es posible que Hana haya decidido rechazar activamente mis insinuaciones. Y para compensarlo, va a adoptar un papel proactivo, como ha demostrado en este momento.
Cuando se dio cuenta de que no la besaba a la fuerza, Hana levantó el brazo con decisión y me agarró por la nuca. Al mismo tiempo, me acercó la cabeza y acortó distancias, iniciando el beso.
Luego, sus brazos me envolvieron poco a poco mientras ella se llevaba hasta mi regazo, encerrándome en mi silla. Y mientras un hilo de saliva se extendía entre nuestras bocas, Hana reconoció abiertamente,
"Ruki, admito mi derrota de hoy. Pero no esperes que mañana sea igual. No pararé hasta que me elijas a mí por encima de todos, aunque tenga que soportar verte intimar con ellas".
Como respuesta a eso, simplemente puse mi sonrisa habitual antes de asentir con la cabeza. Sin intentar corresponder a aquel beso, repliqué: "Ya ves que eso es un error por tu parte, negar mis avances sólo te perjudicará a ti. Pero hazlo tú. No volveré a besarte activamente. Sin embargo, eso no significa que no tenga otros medios para cortejarte. Cada vez que estemos solos así, será mejor que te prepares…"