Stealing Spree - 1311. Atleta desmotivada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Yanagi Kaede es esa chica popular de la que se rumorea que ha rechazado a cinco chicos que se le confesaron durante el primer mes de este año escolar. Se supone que es un miembro estrella del Club de Atletismo, que ostenta el récord del menor tiempo en un sprint de 100 metros, incluso en comparación con sus compañeras de último curso. En cierto modo, es tan atlética como mi Aika, o incluso mejor, puesto que esa chica ya está en segundo curso.
Ahora que lo pienso, nunca volví a oír hablar de Yanagi Kaede después de aquella actividad de la Captura de la Bandera. Fue como si hubiera pasado a la clandestinidad y no surgieran más rumores sobre ella. O quizá porque me convertí en el tema más candente de la actualidad, la mayoría de los demás rumores quedaron enterrados bajo ella.
Es posible.
También está el hecho de que no me importaban demasiado los otros rumores, excepto aquellos realmente problemáticos o que pudieran afectarnos.
En fin, después de esa introducción, cogí una silla y la puse junto a Watanabe. Actuando en mi papel de Oficial Disciplinario, intenté emanar tanta aura intimidatoria como fuera posible, independientemente de la razón de la chica para estar aquí.
Sin embargo, eso resultó ineficaz. A pesar de la expresión letárgica que ocupaba su rostro, sus ojos no se apartaron de mí desde que llegué. Y sí, hay un atisbo de admiración en ella. Sólo que es apenas perceptible.
Para ponerme al corriente, Watanabe se limitó a hacerme una señal con el gesto, confirmando mi suposición. Con su vaga explicación de la semana pasada, pensé que su amiga que necesitaba un empujón motivador y alguien que empezó a admirarme tras la transformación sería una chica casi similar a Komoe.
Resulta que es esta chica popular.
Ahora, el misterio es, ¿qué le pasó que de repente perdió la motivación? Quiero decir, ella fue bastante competitiva durante esa actividad, así que probablemente sucedió después de eso.
"Yanagi-san, me disculpo por mi tardanza pero, ¿hay alguna razón para esta visita?". Empezando con esa pregunta, noté que Watanabe me daba discretamente un codazo en el costado.
Cuando me volví hacia ella, su suave voz llegó como un susurro: "Cierto. Esto no es cosa mía, Onoda-kun. Me pidió que la acompañara hasta aquí cuando oyó a Miura-san hablar de ti, así como del nuevo rumor que empezó a circular hace un rato".
Ah. Como le dije a Komoe que Watanabe era mi ayudante y alguien que la asistiría, probablemente se acercó antes a esta chica; lo cual era mejor.
Debería preguntarle qué pasó más tarde.
En cuanto al nuevo rumor, lo más probable es que se trate de Hana.
Sólo por eso, puedo suponer que su motivo para acercarse a mí es probablemente el mismo que el de Sachi. Debió pensar que perdería la oportunidad de acercarse a mí si no hacía algo ahora.
Bueno, aún tenía que confirmarlo.
Sin captar los susurros de Watanabe, Yanagi Kaede respondió: "No creo que pueda dar una razón válida para esta visita, Onoda-kun. ¿Es aceptable conocerte?".
Aunque débil, la voz de Yanagi Kaede vaciló un poco, como si su resolución se quedara corta al decir todo eso. Me miró cautelosamente para comprobar mi reacción.
Bueno, al menos es sincera. No tiene sentido reprenderla si es sólo eso. Pero con esa respuesta, ya está confirmando en parte esa suposición.
"Ya veo. Entonces es un placer conocerte. Nunca pensé que llegaría a conocer a nuestra atleta estrella".
Puse una sonrisa amable, pero en medio de ella, me hice el desentendido y mencioné intencionadamente lo único que sé de ella.
Y efectivamente, no sólo la chica reaccionó a ello, sino que incluso Watanabe me pellizcó sigilosamente los costados mientras susurraba de nuevo: "Tú… ¿por qué abres con eso?".
Naturalmente, no había forma de que yo respondiera a eso, así que retiré su mano de mi costado y la mantuve en su sitio. Y mientras lo hacía, comprobé la reacción de Yanagi Kaede.
Su expresión se ensombreció de inmediato, como si ese título en particular fuera el responsable de su falta de motivación.
Mientras mostraba una sonrisa amarga, respondió: "No soy una atleta estrella, Onoda-kun. De hecho, estoy perdiendo las ganas de ser competitiva. Ahora sólo soy un miembro normal del club sin ningún récord del que presumir. Siento haber sonado como una deprimida".
Terminando sus palabras con ese tipo de disculpa, no cabe duda de que su negatividad actual la estaba hundiendo aún más. Por otra parte, todo lo que experimentó resultó en que se convirtiera en una cicatriz para ella. Una cicatriz que aún no ha sanado.
Si seguía por ese camino, podría dejar el club y convertirse en una estudiante normal.
Hay una cosa que noté. Su pelo seguía recogido en un moño. Por lo que recuerdo de algunos de sus rasgos, sólo lo hace cuando va a correr. Entonces, eso significa… que su corazón todavía estaba en ese deporte.
"Está bien que me eches después de esto… Sólo vine a decirte que admiraba tu transformación. Desearía tener la misma determinación que tú".
Antes de que pudiera responderle, Yanagi Kaede continuó. A continuación, apoyó esas palabras con un gesto emocionado extendiendo la mano hacia el frente, como si tratara de alcanzarme.
Aunque no me pedía un apretón de manos, la cogí y se lo di. Sus pensamientos se detuvieron en seco, pero un segundo después, una genuina sonrisa de felicidad sustituyó por primera vez su expresión aletargada.
"Gracias". empecé, correspondiéndole con una suave sonrisa. Su palma era bastante áspera, como si estuviera llena de callos. Probablemente era de las que practicaban sin parar.
Sin embargo, noté que sudaba por momentos. Lo más probable es que sintiera tanto excitación como nerviosismo por mi respuesta.
Por mi parte, Watanabe se quedó muda como era de esperar. Aunque sólo pude comprobarlo desde la periferia de mi visión, la estupefacta secretaria del Consejo Estudiantil se me quedó mirando asombrada.
"Creo que ya lo tienes, Yanagi-san. No puedo suponer las cosas así como así… Espero que puedas superar lo que te sumió en el bajón y te quitó la motivación."
"Gracias por tus amables palabras. Yo también lo espero. Me alegro de haber decidido venir aquí. Mi corazonada de que no eres como dicen los rumores es cierta". La chica retiró tímidamente su mano de mi mano antes de acercarla a su modesto pecho.
Así que todavía va a sacar el rumor, ¿eh? ¿Pero qué quería decir con eso? ¿Cómo se me describe en esos rumores? Sólo sé que me relacionan con diferentes chicas.
"Bueno, también puede ser que sólo esté actuando para darte una impresión favorable."
"No lo creo. Tu semblante es el mismo que cuando llegué a observarte. De todos modos, siento haberte robado el tiempo. Tomiko, me voy".
Tras decir eso, la chica se inclinó en señal de gratitud y se fue directa a la puerta. Ni siquiera me dio la oportunidad de responder a aquel halago.
Además, como si hiciera uso de sus habilidades atléticas, fue como una veloz brisa alcanzando la puerta y desapareciendo tras ella antes de que Watanabe y yo pudiéramos pestañear.
Al quedarme a solas con la chica, que seguía boquiabierta, me volví hacia ella y la agarré del brazo: "Muy bien. Haré que me expliques qué le pasa, Watanabe. Quédate aquí un rato".
Yanagi Kaede se limitó a presentarse y luego me soltó con sinceridad su admiración antes de salir rápidamente de la habitación. Si eso no es un poco extraño, probablemente no le preste tanta atención.