Stealing Spree - 132. Atrapado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al igual que la última vez, Sakuma corrió hacia donde lo estaba esperando. No podía esperar a escuchar lo que pasó entre nosotros.
Después de contarle lo que me dijo Satsuki, se puso a pensar profundamente. El hecho de que realmente sea su hermana a quien realmente le guste, tal vez se esté engañando a sí mismo para olvidarlo.
Se quedó quieto frente a mí mientras su mirada se volvía hacia el suelo. En cuanto a lo que estaba pensando, no lo sé.
Honestamente, cuando descubrí que a Sakuma inicialmente le gusta su hermana. Me sentí algo aliviado. Este chico puede ser un buen amigo pero sí, mi deseo, ah no, mi atracción hacia Satsuki me llevó a robársela.
Ahora que acordamos hablarle de nosotros, realmente necesitaba dirigir su atención a otra parte.
Lo dejé allí después de decirle cuándo su hermana irá a casa de visita por unos días. Si pudiera recordar lo que realmente siente por ella, pronto dejaría de engañarse con Satsuki.
Tal vez realmente llegó a gustarle durante los 4 años que estuvieron mirándole la espalda, pero ahora que finalmente la hice admitir que me ama, no quiero compartirla con nadie más.
A pesar de que está compartiendo con las otras chicas, soy tan codicioso de tomarlas todas para mí solo.
Una nueva semana escolar comenzará mañana y ya está Kana que quería que asistiera al club e Itou que esperará a que la acompañe a conocer a Himeko.
En el tren de regreso a casa, saqué mi teléfono y vi el mensaje de Satsuki, diciéndome que me cuidara. Esa chica, supongo que estará así ahora que ya no necesita reprimirse.
Después de responderle, miré los otros mensajes y hay uno de Nami que no me ha enviado mensajes últimamente.
Probablemente se esté conteniendo porque ya aceptó a Ogawa. Incluso si nuestro acto lo estaba traicionando de alguna manera, esta chica todavía quería hacer algo bueno por él. Con un mensaje antes para que dejemos de enviarnos mensajes, ¿qué la hizo cambiar de opinión ahora? Solo han pasado unos días.
Abrí su mensaje y lo leí.
“Ruu …”
Solo esa palabra que era la forma en que me llama. ¿Ella me extrañó? Me pregunto. Le respondí preguntando qué pasaba e inmediatamente recibí una respuesta.
“¿Puedo retractarme de lo que dije aquí?”
“Ya lo rompiste, ¿verdad? Pero en realidad, ¿qué pasa? Esto no es propio de ti, Nami.”
¿Retirar lo que dijo? No tenía la costumbre de retractarse de sus palabras. Siento que ella quería decirme algo, pero todavía está deliberando si me lo dirá.
“… Shizu-nee te vio con Maemura. La conociste hoy, ¿verdad? Shizu-nee estuvo en la escuela hoy y antes, recibí una foto tuya con ella. Fue tomada desde lejos pero para cualquiera que te conociera a ti y a Maemura, lo reconocerán de inmediato”
Después de enviar eso, reenvió la foto que le fue enviada. Realmente somos nosotros de antes cuando guié a Satsuki fuera de la puerta de la escuela con nuestras manos unidas.
Me presenté como el novio de Nami y solo unos días después, me encontró con otra chica. Podría adivinar lo que está pasando en la mente del presidente de SC. ¿Pero ella solo se lo envió a Nami?
“Eso es un error de mi parte. Nuestro acto estará en riesgo por mi culpa, lo siento”.
Admitiendo mi culpa, supongo que esto significa que tengo que tratar con la presidenta del Consejo Estudiantil tan pronto. ¿Tendremos que continuar con nuestro acto? ¿Explicárselo?
“¿Estás en casa? Nos vemos.”
“Pero ya está oscuro. ¿Está bien? Actualmente estoy tomando el tren a casa”.
“Ruu. ¿Estás con ella todo este tiempo?”
No lo sé, pero siento que incluso si estas palabras fueran solo un mensaje de texto, podría sentir un ligero sentimiento de celos.
“Un. Hice tiempo para ella hoy.”
No tiene sentido mentirle, ella también es alguien a quien quiero tener para mí, así que inventar una mentira como un hábito no saldrá bien.
“Ya veo…”
¡Ah! Hay una elipsis. ¿Qué está pensando ahora mismo?
“No importa, hablemos de esto mañana.”
De repente cambió de opinión, esta chica. ¿Está realmente celosa de que estuve con Satsuki todo este tiempo?
“¿Nami? Dime dónde encontrarte. Me bajaré ahora.”
Ella es quien sugirió reunirse, así que probablemente ya esté afuera.
“No. Ya está oscuro así que …”
Haa. ¿Qué debo hacer con esto?
“Nami, yo también quiero verte. ¿Puedo?”
No podría preguntarle si está celosa o no. En primer lugar, todavía no tengo ese derecho. Todavía está reservado para Ogawa.
Al final, no recibí ninguna respuesta de ella. ¿Debo dejar que termine aquí?
El tren acababa de llegar a la siguiente estación de la escuela.
Cuando se detuvo y se abrió la puerta del tren, decidí salir y llamé a Nami a través del Messenger. Sentí que debería resolver esto ahora en lugar de esperar hasta mañana. Especialmente esa foto que tomó la presidenta del Consejo Estudiantil. Como ella planeó originalmente, realmente tenemos que reunirnos y hablar sobre qué hacer.
A juzgar por eso, la presidenta del Consejo Estudiantil aún no ha venido a preguntarle al respecto. Ya que ella envió inmediatamente lo que descubrió a Nami, pude inferir que o ella realmente se preocupa por Nami o simplemente odia mis acciones de engaño. Después de ese acto, supe que ya estaba marcado por ella, pero actué imprudentemente pensando que está bien que me vean estudiantes que no son familiares de nosotros. No tomé en cuenta que alguien como la presidenta estaría allí.
Su actitud hacia mí en ese entonces mostró claramente que ella está en contra de que yo salga con Nami. Para ensuciarme tan temprano, ¿nos obligará a romper? Aunque en realidad no estamos saliendo, estallará en clase si sus amigos se enteran de esto.
Me tomó tres intentos antes de que Nami lo entendiera, pero no dice nada.
“Estoy en la próxima estación de tren de la escuela. Te voy a esperar aquí o puedes decirme adónde ir”.
Miré hacia el cielo y ya está salpicado de estrellas. Ya le envié un mensaje a Akane sobre llegar un poco tarde para poder tener algo de tiempo antes de irme a casa.
“Vete a casa, Ruu.”
Solo esas palabras y ella terminó la llamada inmediatamente después. Entonces, Nami es bastante terca, huh? Veamos quién gana sobre quién es más terco entre nosotros.
Me senté en un banco cercano destinado a pasajeros esperando antes de intentarlo de nuevo.
Una, dos, tres veces …
Después del quinto intento todavía no hay respuesta de ella. Devolví la pantalla a nuestro cuadro de chat y le envié un mensaje antes de intentar llamar de nuevo.
Y finalmente en el noveno intento, tal vez se molestó por mi persistencia, Nami finalmente respondió la llamada de nuevo.
“Eres muy persistente, Ruu. Sal de ahí. Estoy frente a la estación.”
Con una voz impotente, esas palabras salieron de la otra línea antes de que la llamada se interrumpiera nuevamente.
Sin embargo, sus palabras esta vez fueron diferentes. ¿Ella ya está afuera? ¿Es esta la razón por la que no responde? Ella corrió desde su casa hasta aquí.
Habiendo pensado en eso, inmediatamente me levanté del banco y salí corriendo.
Cuando la vi caminar con Ogawa antes, deduje que su destino era la parada del autobús. Solo supuse que su casa debería estar cerca de la escuela ya que la casa de Satsuki y Sakuma estaban cerca y la escuela secundaria a la que asistieron estaba ubicada en esta área.
Después de salir de la estación, vi a Nami con un vestido informal de camisola y pantalones cortos. Lleva encima una sudadera con capucha desabrochada.
¡Ah! Lleva ropa de casa y solo se puso esa sudadera con capucha para cubrirse.
Cerré nuestra distancia y estaba a punto de abrazarla cuando ella puso una mano frente a ella para detenerme.
“Este idiota, estás siendo imprudente de nuevo. ¿Por qué no me escuchaste?”
Con un tono interrogativo, Nami me miró con ojos lindos. Está claro que está molesta cuando seguí llamándola, incluso si ya me dijo que me fuera a casa.
“Quiero decir que quiero verte, pero sé que eso no funcionará. Cometí un error, pensé que no debería esperar hasta mañana para pensar qué hacer al respecto”.
Nami me escuchó antes de poner una mano en su frente.
“Vayamos a algún lado primero. Ruu, ¿por qué tienes que ser terco en este momento?”
Realmente no está esperando a que yo conteste. Después de dejar esas palabras, comenzó a caminar mientras yo la seguía.
Se detuvo frente a un Manga Café. Al ver que no entraba con ella, tomó mi muñeca y tiró de mí.
Este es un tipo de lugar donde puedes alquilar una habitación privada para que leas cualquier manga que tengan en sus estantes, pero para otros, también es un gran lugar para tener una charla privada.
Err. Por supuesto, algunas parejas suelen usar esto cuando solo quieren relajarse juntos.
Al vernos entrar a los dos, el empleado ya tenía una idea. Dándonos una habitación para dos, es solo un cubículo que de alguna manera está insonorizado para que sus clientes puedan leer en silencio o incluso reír sin molestar a nadie.
Luego de entrar a la habitación, Nami se quitó la sudadera con capucha, mirándola de nuevo, lo que lleva debajo es algo que solo se usaría en casa, es un poco delgada y si miras de cerca, se puede ver el contorno de su sostén.
Con su largo cabello negro recogido en una cola de caballo, esto le dio un aspecto diferente.
“¿Por qué me miras así?”
Ella notó mi mirada e inmediatamente cubrió el área de su pecho con sus manos.
“… ¿Simplemente admirando una belleza?”
Aparté la mirada después de responder. Bueno, no quiero que se sienta incómoda cuando aún no hemos empezado a hablar.
“Esa lengua tuya …”
Negando con la cabeza, Nami tomó un manga al azar y lo abrió, pero sí, en realidad no lo está leyendo.
“Pensándolo bien, realmente quería verte, Nami. De hecho, me sentí un poco feliz cuando vi tu mensaje”.
No soy realmente yo si sigo restringiéndome de esta manera, así que, expresando mis pensamientos reales, Nami fue tomada por sorpresa.
“Idiota. Después de pasar el día con otra chica, esto es lo que dirás …”
Nami refunfuñó en silencio. Esta chica, su expresión realmente mostraba lo celosa que estaba de que yo pasara el día con Satsuki.
No podremos hablar correctamente si ella se queda así, así que después de deliberar un poco, me puse de pie y me senté a su lado.
“Actualmente tienes a Ogawa, también quiero pasar tiempo contigo, ¿sabes? Pero me dijiste que no te enviara un mensaje”
Rodeando mis brazos hasta su cintura, la acerqué más a mí.
“¿Estarás de acuerdo si te pido verte un fin de semana cuando puedas pasarlo con tu verdadero novio?”