Stealing Spree - 1353. ¿Otra vez un rumor?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con cientos de estudiantes asistiendo a esta escuela, la posibilidad de que un estudiante pudiera vagar hasta este rincón de la escuela no era cero. Quiero decir, Satsuki y yo también nos topamos con este lugar cuando sólo queríamos ir a un sitio privado.
Sin embargo, para que ese estudiante errante llamara a la puerta de este club específicamente, hay una gran posibilidad de que sea alguien que conozco.
Además, este lugar debe seguir pareciendo tan ruinoso como todas las casas club de este lado de la escuela. Sólo arreglamos el interior, después de todo.
Así que, eso lo confirmó.
Quienquiera que sea, él o ella sabe que hay alguien dentro y lo más probable es que sea alguien que me conoce a mí o a Itou.
En cualquier caso, no hay razón para exponerles que estoy solo con ella aquí. Está fuera de lugar. Tengo que alejar a quienquiera que sea.
Este debería ser nuestro santuario. Un lugar donde mis chicas y yo pudiéramos relajarnos sin preocuparnos de otras personas en esta escuela.
Eso debería seguir siendo así aunque nuestra compleja relación acabe saliendo a la luz.
"Espera aquí. Iré a ver quién es". Le indiqué a la chica.
Itou me miró fijamente en respuesta. Parecía a punto de decir algo, pero tal vez al notar la preocupación plasmada en mi rostro, se retractó.
Comprendiéndolo, me incliné hacia delante para besarla una vez más antes de susurrar: "Hoy vamos a jugar a esto. Nadie puede molestarnos".
"Psh. Eso no me preocupa, idiota. Vete ya. Yo esperaré aquí". Itou empujó mi pecho para alejarme. Sin embargo, también persiguió mis labios para conseguir otro beso.
Aunque aún estamos en las primeras etapas de nuestra relación, verla volverse poco a poco más directa fue una grata sorpresa. También está más hermosa cada vez que sus mejillas se tiñen de rosa. Su título de belleza número uno de nuestro curso se mantenía.
Y como me dejé atrapar por ella intencionadamente, pasé otro par de segundos saboreando sus dulces labios antes de levantarme para ir finalmente a ver abajo.
Comprendiendo que también existía otra posibilidad de que la persona que llamara a la puerta fuera alguien ajeno a nosotros, esperé a que llamaran por segunda vez antes de salir por la puerta trasera y colarme por el lateral para comprobar primero su identidad.
Asegurándome de no pisar ramas u hojas secas, pronto llegué a la esquina.
Asomándome desde allí, mis ojos enfocaron rápidamente a la persona que esperaba en la puerta principal.
Resulta que en realidad es alguien a quien conozco. O mejor dicho, Itou y yo la conocíamos bien.
Miura-senpai.
Además, no está sola. Hay otra chica detrás de ella y si mi memoria no me falla, es de segundo año de su club.
Bueno, nunca le había prestado demasiada atención. Además, lleva una sudadera azul con capucha sobre el uniforme. Su largo pelo castaño estaba aparentemente sujeto por esa capucha detrás de ella. Además, parecía llevar auriculares inalámbricos alrededor del cuello.
Sí, no los está usando exactamente en este momento. Supongo que es parte de su moda.
En cualquier caso… la pregunta sigue en pie. ¿Por qué están las dos aquí? ¿Debería salir y dejarlas entrar?
Para asegurarme de que no me perdía nada ni a nadie, mis ojos también se desviaron hacia los caminos y hacia la dirección de la que vendrían todos.
No había nadie más aparte de ellas dos.
Estaba a punto de volver a la parte trasera del club para pensar en mi siguiente paso cuando oí la voz de Miura-senpai.
"Qué raro, ¿por qué no contesta nadie a la puerta? ¿Acaso esa chica nos dio información equivocada?".
Pude percibir la frustración en su voz pero al escuchar el contenido de lo que dijo, al instante despertó mi curiosidad.
¿Vinieron aquí gracias a la información de una chica? Entonces, ¿significa eso que es una coincidencia que las encuentre a las dos?
Un segundo después, también escuché la voz de la chica de segundo año, respondiendo a Miura-senpai.
"Kotone-senpai, no creo que haya nadie aquí. Este lugar parece abandonado. Oíste que el Consejo Estudiantil ni siquiera anuncia este rincón. Pero para ser justos, esto realmente parece ser un lugar perfecto para una historia encantada. Deberíamos hacer un juego de mesa con temática de terror alguna vez. O mejor aún, un juego digital de verdad".
No sé si Itou podía oírlos desde arriba, pero sólo con ese pequeño intercambio, reveló que vinieron aquí basándose en alguna información. No por nosotros. En cuanto a qué tipo de información, no tenía ni idea todavía…
Abandonando la idea de volver a entrar, una vez más volví cuidadosamente a mi posición anterior para espiar y escuchar a escondidas su conversación.
"Fenómeno del juego. Te pedí que me acompañaras a averiguar si el rumor que hemos oído es cierto, no para alimentar tu cerebro de desarrollador de juegos. La última vez fuiste muy duro con Maaya-chan. Mira cómo revisó inmediatamente el juego que creó. Dale un respiro a la chica la próxima vez".
"Eh… ¿No es mejor así? Se las arregló para perfeccionarlo en poco tiempo. Ayer me divertí jugando".
"Aún así, deberías tratar mejor a tus Kouhais. Al menos, a los que son tan apasionados como tú por los juegos".
"¿Esta conversación es realmente apropiada para este lugar? Te estás desviando, Kotone-senpai. Volvamos atrás. Aquí no hay nadie".
"He oído pasos antes. No puede haber nadie."
"¿Seguro que viene de un ser vivo?"
"Chica, ¿estás tratando de asustarte? Está bien. Todos deben estar esperándonos. Mi hermana también está ahí. Esa chica es un dolor de cabeza."
"Creo que es un empate. Tú también eres un dolor de cabeza, Kotone-senpai. Me pregunto por qué el Presidente quiere salir contigo."
Así que están aquí para confirmar un rumor… ¿Pero qué tipo de rumor? Y bueno, su conversación descarriló casi al instante.
Aunque es bastante informativo. La chica de segundo año no tenía ni idea de cómo jugar amablemente con su kouhai. Su intención también era bastante pura.
De seguro, si Itou pudiera escucharlas, su mente estaría tranquila.
¿Debería continuar espiando? Bueno, debería asegurarme de que se van. Además, ya no me dieron otra opción que seguir escuchando.
La respuesta de Miura-senpai llegó inmediatamente en réplica a esa última parte. Y sí, llegados a este punto, hacía tiempo que se habían alejado de su tema principal.
"¡No soy un dolor de cabeza! Él ha estado conmigo desde la escuela media… Él sólo piensa que estamos saliendo cuando en realidad nunca lo confesó. Y yo sólo lo veo como un mejor amigo o algo así".
"¿Eh? Eso es nuevo, Kotone-senpai… ¿No deberías decírselo? Parece muy feliz con la idea de que está cerca de ti".
"Ojalá fuera tan fácil. Ya se lo he insinuado un montón de veces pero no lo capta."
"¿Por qué no se lo dices directamente?"
"¿Crees que puede aceptar la verdad fácilmente?"
"Ah… tienes razón. Pero parece que le estás tomando el pelo, Kotone-senpai. Es un poco lindo. ¿Debería cortejarlo por ti, Kotone-senpai?"
"¿Eh? ¿No me digas que vas a tratarlo como una especie de juego desafiante?"
"Teehee~Me han pillado. Pero, ¿por qué no?"
"¡Maníaca de los juegos! ¿Has oído eso? Tú también eres problemática. Hazlo sólo si vas en serio y olvídalo si no. Nishimura y yo estamos a punto de graduarnos este año. No le daré más largas después de eso". Después de reprender a la chica de segundo año, la voz de Miura-senpai se tiñó de preocupación y lamento por Nishimura-senpai.
Lo más probable es que ella también esté preocupada por el estado actual de su relación. Pensó que tenía las manos atadas.
De todos modos, no es que pudiera entender perfectamente su situación a partir de esa conversación. Por lo que sabemos, podría ser sólo la versión de Miura-senpai.
Un minuto más tarde, su tema no volvió al rumor y Miura-senpai finalmente decidió rendirse, haciéndome suspirar aliviada.
Cuando oí sus pasos mientras empezaban a alejarse de la sede del club, me fui rápidamente a la parte de atrás, escondiéndome de su vista.
Y antes de volver junto a Itou, les acompañé con la mirada hasta que desaparecieron en una esquina lejana.
¿Qué debo hacer con la información que escuché? Lo pensaré más tarde. Tengo una chica esperando mi regreso.