Stealing Spree - 1378. ¿Por qué no?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
El interior del aula era el mismo de siempre. Como todavía era por la mañana antes del comienzo de las clases, nuestros compañeros estaban o bien agrupados, hablando de un espectáculo o de cualquier otra cosa de su interés, o bien solos, sin hacer otra cosa, leyendo un libro o los apuntes de las clases pasadas. Es ruidoso, pero es algo a lo que todos los alumnos acaban acostumbrándose.
Con mi popularidad ya consolidada, la atención que acaparaba dentro del aula ya debería haber disminuido. Sin embargo, debido a la aparición de Hana y a los acontecimientos de los dos últimos días, cada vez que aparecía delante de ellos, sus ojos me seguían con curiosidad. Y es porque esperan que ocurra algo nuevo.
Ni que decir tiene que lo que ocurre a mi alrededor les parece más interesante que nada. Y con la mayoría de las chicas atrapadas con diversos grados de interés en mí, probablemente no habrá fin a este foco invisible que cuelga sobre mi cabeza.
¿Lo estoy disfrutando? Desde luego que no. Pero no hay escapatoria. Por eso lo único que me quedaba por hacer era despreocuparme y seguir actuando como hasta ahora.
De todos modos, tras devolver los saludos de quienes me saludaban mientras me dirigía a mi asiento, mi atención se centró naturalmente en mis chicas.
Están Aya y Satsuki a mi lado y el trío formado por Hina, Sakí y Nami a pocos asientos de distancia.
Y como está justo al lado de Nami gracias al intercambio, Hana también entró en mi visión aunque no fuera mi intención.
La chica sonrió provocativamente como si una vez más intentara robarme. Pero casi al instante, se detuvo y volvió a su sonrisa angelical que era más como un arma letal para los que sólo veían esa parte de ella.
Lo más probable es que recordara su petición y cómo podía aprovecharse de ello. O si no eso, el beso que compartimos antes de irnos la noche anterior aún permanecía en su mente y era suficiente para hacerla así.
De alguna manera, no pude evitar encontrar eso gracioso y adorable de ella.
Después de intercambiar saludos con las chicas junto con el innegable afecto de sus acciones, mis ojos buscaron a Chii al fondo del aula.
No necesité buscar mucho. En cuanto giré la cabeza, apareció al instante en el centro de mi campo de visión. A diferencia de antes, cuando aún intentaba mantener las apariencias como gyaru certificada, Chii hizo caso omiso de todo eso mientras toda su persona florecía hermosamente como un girasol bañado por la cálida luz del sol. A pesar de que al principio estaba enfrascada en una conversación con sus amigas gyaru, se excusó rápidamente y corrió hacia mí, echándome los brazos por detrás y encerrando mi cabeza en su abrazo.
Eso, junto con su expresión cariñosa, así como la agradable sonrisa en sus labios, no podría engañar a nadie sobre lo enamorada que está.
Para nuestros otros compañeros, que Chii haga eso podría no ser visto como algo nuevo. Al fin y al cabo, además de ser una gyaru, es una chica animada. Sin embargo, para los que saben, es muy diferente a como se comporta normalmente.
Incluso oí los silbidos de An-rin y Kushii desde el fondo, seguidos de la voz contrariada de Fukuda y su salida a gritos pateando su pupitre, como anunciando que no estaba contento con la vista.
De todas formas, ¿a quién le importa?
Cuando mis chicas se dieron cuenta de lo diferente que estaba actuando hoy, todas me miraron con suspicacia en lugar de preguntarle a la chica.
Aunque son conscientes de que anoche fuimos a casa de Hana, ignoran qué ocurrió exactamente después de cenar.
Entre las cinco, la mirada aguda de Satsuki junto con su expresión normalmente desinteresada, así como la sonrisa divertida de Nami fueron las que más destacaron.
Aya salió fácilmente de ese estado y animó alegremente a Chii. En cuanto a Hina y Saki, la primera esbozó una sonrisa significativa seguida de un guiño, mientras que la segunda se encogió de hombros a sabiendas, como si ya adivinara la razón del cambio de Chii.
Y como alguien que presenció lo sucedido, descubrí que Hana volvía a romper su sonrisa angelical mientras fingía una tos antes de comentar, llamando la atención de casi todos.
"Vaya, ¿es ese el resultado de profundizar tu vínculo con él anoche, Chizuru? No esperaba menos".
En cuanto soltó eso, el rostro de Chii se tiñó inmediatamente de carmesí. Sus brazos se tensaron e instantáneamente usó mi cuello para enterrar su cara dentro.
Sí. Ni siquiera intentó negarlo. Y con ese tipo de reacción, es como si un cartel que dice ‘culpable’ apareciera en su cabeza, recogiendo diferentes respuestas de todo el mundo, no sólo de mis chicas, sino también de aquellos que no tenían nada mejor que hacer que mirarnos.
Yo tampoco quería negarlo. Y redoblando la apuesta, me acerqué a su nuca, acariciándole el pelo, lo que poco a poco la fue reconfortando. Cuando levantó la cabeza para mirarme, aproveché para besarla.
"Primero, está la estudiante transferida. Luego, Andou-san. Y ahora, Harada-san… ¿Qué demonios, Onoda-kun? ¡Eso es ilegal! ¡¿Cómo puedes?! ¡No me hagas empezar con que también estás cerca de tus compañeras de asiento!"
(LoD: Con lector omnipotente y editor que puede añadir a goku entrando al salón de clase, tengo que reírme.)
En algún lugar del aula, escuché a alguien reaccionando así.
Quienquiera que haya sido, es irrelevante. Pero entonces, no podía culparlo por esa reacción. Lo más probable es que eso fuera también lo que sintieron todos en ese momento, ya que el silencio reinó instantáneamente en nuestra aula.
Para cuando nuestros labios se separaron y Chii trotó feliz de vuelta a su asiento, donde An-rin y Kushii empezaron a burlarse de ella, me encontré con que Wakaba y Kashiwagi, los defensores de Aya, me miraban con el ceño fruncido. Quizás se sienten mal por Aya.
Kanzaki, Shimura y Misumi también reaccionaron desde donde estaban sentadas. Sus expresiones difieren entre sí, pero hay una cosa similar en ellas, todas se están tocando los labios como si se preguntaran cómo se sentiría un beso.
Bueno, nuestra querida presidenta de la clase ya lo experimentó, aunque tan rápido que probablemente no podría considerarse un beso sino un roce accidental de nuestros labios. De ahí la razón por la que ella también lo está haciendo.
Cuando me encontré con sus miradas, no hubo ningún cambio en mi expresión. Para los ayudantes de Aya, simplemente fui y les mostré que incluso después de mostrar eso, Aya seguía siendo especial para mí tirando de la chica cerca. Para las otras tres, puse una sonrisa significativa. Depende de ellas cómo lo interpreten.
¿Y los demás? Bueno, no podía preocuparme mucho por ellos, sobre todo por los chicos, que no sabía si iban a estar celosos o enfadados conmigo.
Si las chicas ni siquiera me condenaban, ¿qué derecho tenían?
Sin embargo, les doy la bienvenida para que lo intenten. Para ver quién tiene las pelotas.
Bueno, un tipo en particular habló después de un rato. Como alguien sentado detrás de mí y que se consideraba amigo mío, Sakuma no pudo guardárselo para sí.
Me agarró del hombro y me dijo: "Tío… ¿En serio?".
Su voz era baja, como si no quisiera darle importancia. Pero teniendo en cuenta que sus ojos estaban clavados en Satsuki, como si estuviera sopesando su reacción a lo que acababa de ocurrir, sólo había una razón para que hablara.
"¿Qué? Ya te lo dije. No te hagas el sorprendido. De acuerdo, puedes criticarme pero eso no cambiará el hecho de que mi relación con Satsuki sigue siendo la misma."
Eso fue todo lo que le respondí. Y al igual que hice con Wakaba y Kashiwagi, me acerqué a Satsuki, atrayéndola hacia mí.
Aunque un poco gruñona, Satsuki nunca ofreció resistencia. Sin embargo, cuando estuvo lo bastante cerca como para susurrarme al oído, su voz apática dejó traslucir un atisbo de celos: "Bien por ti, ¿eh? Besar en público ya no te molesta. ¿Por qué no besas también a Aya y a las otras dos? Nadie te lo va a impedir".
Bueno, ahora que lo menciona… Como ya lo hice con Nami, Chii e incluso Hana, ¿qué me impide hacerlo también con ellas y convertir esto en otro acontecimiento memorable que seguramente sería la comidilla del instituto durante días?