Stealing Spree - 139. Circunstancias de las hermanas Itou
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Con las dos hermanas abrazándose allí, fui y me senté junto a Haruko.
Mina, que se colocó detrás de ella, se apartó de mí. Esa chica … Si siempre será así a mi alrededor, me encargaré de ablandarla. ¡Ah! Pero necesito estar a solas con ella.
“Tu olor llevaba el aroma de otra chica, Ruki. ¿Tú…?”
Comentó Haruko cuando apoyó la cabeza en mi hombro. Aya y los otros miembros del club todavía estaban ocupados en su esquina y como esta esquina está colocada en un punto ciego desde donde están, no pudieron vernos a nosotros ni a las dos hermanas.
“Estaba con Kana antes de elegir a Itou de su club. Ah. Aún no has conocido a Kana.”
Como acabábamos de terminar y todo ese tiempo Kana estaba demasiado cerca de mí, su olor ya estaba pegado a mí.
“¿Kana? ¿Te refieres a esa linda y tímida tercer año?”
Entonces Haruko ya había oído hablar de ella. Bueno, somos de primer año, así que los mayores todavía eran un poco desconocidos para nosotros. Kana es probablemente algo popular, incluso con su timidez así, o ese rasgo suyo la hizo popular.
“Un. Esa es ella.”
Hablarle a Haruko de mis otras chicas, ya es bastante normal. Incluso vio el proceso de robar a alguien antes.
“Ya veo. Ella es una de tus nuevas chicas. Pensar que comenzarás con ella.”
Estamos charlando casualmente así mientras los dos todavía estaban encerrados en su abrazo. Es como si esos dos no se hubieran visto en muchos años. Ahora me pregunto cómo actúan en su casa.
“Err … me encontré con ellos durante el primer día así que …”
“No tienes que explicar, tonto. Por cierto, ¿cómo estuvo tu cita con Akane?”
Err … Correcto. ¿Por qué se lo explico?
“Fue bien. Está feliz cuando nos fuimos a casa al día siguiente”.
Tal vez, si hay una posibilidad, también lleve a Haruko a alguna parte. Bueno, todas ellas en realidad. Para que no se sientan excluidas. Tienen ese grupo de chat, lo que está sucediendo a mi alrededor probablemente se estaba transmitiendo allí y se estaba convirtiendo en un tema de discusión.
“Entonces bien. Esperaré mi turno.”
Haruko se acurrucó cómodamente a mí mientras tiraba de Mina hacia su otro lado. La chica se sorprendió pero no se resistió. Después de todo, es Haruko. Su acto hacia mí estaba en completo contraste comparado con cómo actuaba como una chica enamorada de Haruko.
“¿A donde quieres ir?”
Conocer sus preferencias es mejor que planificar a ciegas.
“Parque acuático. Desde la secundaria, quiero ir a ver algunos delfines contigo”.
Haruko respondió, incluso imitó el silbido de los delfines que tanto Mina como yo encontramos lindo. Para que ella tenga este tipo de lado lindo, a pesar de que siguieron hablando de lo atento que estoy con ellas, todavía hay muchas cosas que no sé sobre ellas.
“Está bien. Te llevaré allí pronto.”
Ya comencé a pensar en cómo podríamos disfrutar juntos de esa cita.
“No necesitas apresurarte, ¿de acuerdo? Estás trabajando demasiado estos días”.
Apartando los ojos de las dos hermanas, Haruko me miró y tocó mi mejilla.
“Siempre tendré la energía libre para todos ustedes, ¿saben? Ver sus sonrisas es suficiente para energizarme”.
Y es la verdad. Siempre que veo sus sonrisas satisfechas, también me satisface de alguna manera.
“Idiota. Estaremos preocupadas si realmente te esfuerzas demasiado. Te dije que te pusieras un poco de moderación, así, relájate mientras estás aquí.”
Err. Soy un poco malo para contenerme, ayer con Satsuki y hoy con Kana.
“Entonces escucharé a mi Haruko.”
Dije mientras también me inclinaba hacia ella. Así, mientras esperábamos a que las hermanas se calmaran, nos relajamos apoyándonos mutuamente. Mina se convirtió en algo así como una tercera rueda, pero se quedó en su asiento a pesar de lo agraviada que estaba al mirarnos.
“Uhm. Haru, Mina, esta es mi hermana pequeña, Maaya. Ruki ya te conoce, así que no hay necesidad de que te presente de nuevo.”
Después de un tiempo, Himeko acercó a Itou y se sentaron frente a nosotros uno al lado del otro.
“Encantada de conocerte. Gracias por cuidar de Nee-sama. Y Ruki, gracias por traerme aquí.”
Itou hizo una reverencia frente a nosotros como una buena hermanita.
“¿Está bien hacer una pregunta, Hime?”
No solo yo, Haruko y Mina también estábamos desconcertados por cómo actuaron. Como ya llevan juntas un año, sabían que Himeko tiene una hermana, pero la forma en que actuaron es muy inusual.
“Uhm, sí.”
“También puedes preguntarme, senpai.”
Itou también intervino al ver que a su hermana le preguntaban algo así.
Esta chica, ¿tiene un complejo de hermanas?
“No importa cómo lo veamos, ustedes dos, ¿cómo están en casa?”
Aunque probablemente estén esperando esa pregunta, las hermanas pusieron una expresión complicada.
“Nosotras…”
Himeko claramente estaba teniendo dificultades para responder mientras miraba a su hermana.
“Nee-sama, déjamelo a mí.”
Itou se empujó hacia adelante y comenzó a hablar.
Como esperábamos, nunca interactúan entre ellas en casa e incluso durante su viaje desde allí hasta aquí y viceversa.
Su chófer era alguien que respondía a su padre, quien se hizo cargo de la familia después de que su abuelo se jubilara. Su padre fue el más decepcionado cuando Himeko se volvió introvertida. Por eso, quería que Itou fuera la heredera perfecta. Preparándola para que se convierta en una. Pero una cosa que no tuvieron en cuenta fue la devoción de Itou hacia Himeko. Incluso si nadie le habla, siempre irá a su lado y animará a Himeko. Para ella, Himeko es la mejor hermana, incluso si no la ven con buenos ojos.
Cuando su padre se enteró de eso, las separaron durante su escuela secundaria. Con Himeko siendo enviada a algún lugar lejano, las dos perdieron contacto entre sí. Su padre temía que Himeko pudiera influir en Itou para que también se rindiera a la presión de asumir la responsabilidad.
Es un poco cruel, sí. Solo cuando Himeko se graduó de la escuela secundaria regresó a su casa y se inscribió aquí. En ese momento, su padre pensó que Itou ya estaba distante con Himeko pero poco sabía que Itou había aprendido a contenerse.
En secreto, habló con su abuelo jubilado. Sus palabras todavía tenían peso para la familia, por lo que cuando ella solicitó que la matricularan en la misma escuela secundaria que Himeko, se le concedió a pesar de la oposición de su padre. Lo único que su padre pudo hacer fue poner a ese chofer para monitorearlas y asegurarse de que las dos no estuvieran tan cerca como antes.
Himeko podría haber renunciado al puesto de sucesor debido a lo pesado que es para ella, pero para su propio padre incluso intentar romper su relación, eso es algo.
“Entonces, ¿no tienes permitido ser vistoainteractuando con ella?”
Pregunté después de que Itou terminó de hablar. Dirigí la pregunta a Himeko, quien estaba mirando en silencio a su hermana hablar sobre sus circunstancias.
“Un. Ya estoy acostumbrada a que ellos me rechacen, pero no quiero que regañen a mi hermanita por mi culpa.”
Himeko miró hacia abajo como si se sintiera mal de que Itou pudiera tener dificultades por su culpa.
“Nee-sama …”
“Himeko, ¿no hay forma de que tu padre cambie su visión de ti?”
Pregunté de nuevo. Si eso es lo que su padre piensa de ella, entonces ella solo tiene que cambiar su visión de ella, ¿verdad?
“No lo sé. En realidad, no lo odio. Está pensando por el bien de la familia”.
“¿Eh? ¿De qué familia estás hablando? ¿Separarlas a las dos es por tu familia? Lo siento, pero eso suena tont…”
Antes de que pudiera maldecir, Haruko puso una mano en mi boca para detenerme.
“Muy bien. Detente ahí Ruki. Hime, no me dijiste sobre esto, pensé que simplemente no podías enfrentarte a tu hermana por cómo cediste a la presión de ser la mayor, pero verlas a las dos hoy, ambos quieren estar cerca de nuevo, ¿verdad?”
Haruko se puso de pie y les preguntó a las dos, ella también tiene su propia opinión sobre su situación.
““Si””
Las hermanas respondieron en concierto.
“Entonces, ¿por qué no hacerlo? Tu padre o quien sea que las esté monitoreando a las dos, olvídate de ellos. Vive tu vida sin remordimientos. Tu padre estaba demasiado concentrado en su negocio que ya descuidó que ambas son seres humanos”.
Al ver que Haruko ya les decía lo que quería decir, me calmé y escuché en silencio.
“Pero nos separará de nuevo si …”
Estaba demasiado preocupado de que se separaran. Sin embargo, por qué? Simplemente podrían rechazarlo. ¿Son absolutas las palabras y los mandatos de su padre?
“Entonces hazlo en secreto por ahora, y Hime, estás tratando de cambiar, ¿verdad? Dime, ¿qué planeas hacer?”
Haruko continuó corrigiendo sus pensamientos. Himeko también me dijo antes que quería cambiarse por su hermana.
“Uhm. Ya-chan, haré que mi padre cambie su opinión sobre mí pronto. Estoy trabajando en un plan para ayudar a la familia.”
Himeko se volvió hacia su hermana, tenía una sonrisa en su rostro que transmitía que no debería preocuparse.
“Deja de llamarla familia, Himeko. Tu familia no es la compañía de tu familia.”
Al escuchar a la familia de nuevo, no pude evitar abrir la boca de nuevo.
“Pero eso es.”
“Si realmente son una familia, él no las distanciaría a las dos”.
¿Cómo es eso una familia? De verdad. Puede que no tenga una familia perfecta, ya que siempre están lejos de mí, pero separar a dos hermanas, eso no es lo que hace una familia.
“Onoda-kun, tus palabras pueden parecer correctas pero es difícil aplicarlas a nosotras. Debido a que no pudieron dar a luz a un hijo, la responsabilidad de mantener la empresa recae en nosotras. Me viste en nuestro hotel. Incluso a mi edad, Ya me estoy capacitando para administrar nuestros negocios”
Rechazó mi argumento. Expulsando que su familia es diferente.
“Muy bien, digamos que tu entorno es diferente, pero ¿crees que es correcto que él las separe a las dos?”
Esto es lo que estoy señalando. ¿Por qué tiene que separarlos cuando están tan cerca?
“Por supuesto que no, pero él es el director actual, sus palabras son difíciles de refutar”.
“Sé que no debería maldecir, pero eso es una tontería. ¿Qué hay de malo en que las hermanas estén cerca una de la otra? Y Himeko ya no es la chica introvertida que conocen”
No pude evitar sentirme agitado por el contraargumento de Itou. Difícil de refutar, huh?
Sintiendo la indignación de aceptarlo, me puse de pie y me acerqué a Himeko.
La levanté de su asiento, tomé sus labios y la besé frente a Itou.
“¿Eh? ¿Q-qué? ¿Qué está pasando?”
Confundida, Itou no pudo evitar levantar la voz al verme tomar los labios de Himeko.
“Himeko ya ha cambiado. No sé cuál es ese plan que mencionó, pero ustedes dos deberían dejar de distanciarse. Ambas se aman, así que demuéstrenlo. No se restrinjan porque alguien lo diga. Verán, yo soy alguien que hace las cosas porque quiero, si me decido, ya nadie puede cambiarlo”
“T-Toda esa charla no explicó por qué besaste a Nee-sama.”
¡Ah! Ella ha colgado el por qué de repente besé a Himeko.
“¿Ah? ¿Eso? ¿No es obvio? Decidí tener a Himeko como mía. Así que, si puedo ser de ayuda, dímelo.”
“¿Nee-sama?”
“Así es como es, Ya-chan, este tipo es …”
Himeko, que acababa de recuperarse de mi repentina acción, respondió a su hermana con la cara roja.
“Está bien, lo que ese tipo tonto está tratando de decir es, ignora lo que te dijo tu padre y haz lo que quieras. Dime, ¿lo aceptarás si te dice que enviará a Himeko de nuevo?”
Haruko, al ver la situación de repente evolucionar a esto, se puso una mano en la frente mientras trataba de explicar mis acciones.
Lo siento, Haruko. No pude explicarme bien.
“¡No, por supuesto que no! Los tres años separados de Nee-sama ya son suficientes.”
Al escuchar esa pregunta hipotética, Itou la rechazó de inmediato.
“Entonces Maaya-chan, sabes qué hacer.”
Con una sonrisa, Haruko le dijo.
“… Está bien. Me decidí, les mostraré lo mucho que me encanta estar con Nee-sama.”
Pensó unos segundos antes de responder con determinación en sus ojos.
“Uhm, yo también. Incluso si ya no pudiera ser la heredera, haré todo lo posible para ayudar a Ya-chan.”
Himeko también levantó la voz para apoyar a Itou.
“Si algo pasó, no dudes en decírmelo. Mis habilidades son limitadas, pero si es por una chica que me gusta, haré lo mejor que pueda”.
Dejándome llevar por el impulso, también solté lo que estaba en mi mente.
“Pero Onoda-kun, ¿puedes quitar tu mano de Nee-sama primero?”
Las cejas de Itou se arquearon mientras me miraba todavía sosteniendo a Himeko en mis brazos.
“No. Si ella te está apoyando, entonces yo soy quien la apoya”.
Respondí mientras acercaba a Himeko a mí. Aunque Himeko está tratando de escapar de mi abrazo, su resistencia fue demasiado baja.
“Idiota. No tomes el lugar de Haru.”
Mina finalmente rompió su silencio mientras decía su pieza.
“Haruko es mía, así que ya se ha entendido que los dos la apoyamos”.
Correcto. Ambos apoyaremos a esta ex chica introvertida.
“¿Eh? ¿Qué acabas de decir?”
Y debido a mis palabras, Itou una vez más cayó en confusión.
Err. Olvidé que ella no conocía nuestra compleja relación. Quizás pronto, también mencionará a Akane, a quien vio conmigo en su hotel.