Stealing Spree - 1465. Carta de seguimiento
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]A mi regreso al Edificio Escolar, encontré un nuevo sobre rosa dentro de mi taquilla de zapatos. A juzgar por el contenido y la caligrafía, procedía de la misma persona que había dejado una llave. Recordando el contenido de la carta anterior, el remitente admitió que era una carta para expresar su admiración por mí. Sin embargo, en lugar de dar más detalles, me pedía que nos viéramos en una habitación donde se abriría la llave. Incluso había un mapa que señalaba su ubicación en la tercera planta de este edificio escolar.
Rae oyó que probablemente se trataba de una llave robada que podía abrir un almacén de la planta superior y que un profesor de segundo curso estaba intentando buscar al culpable. Aunque dije que la devolvería, aún no lo había hecho porque… siempre se me olvida hacerlo o simplemente no tengo tiempo de dar un rodeo hasta la facultad para dejarla.
Eso aparte. En lugar de metérmela en el bolsillo, esta vez me he tomado la molestia de leerla bien. Por si acaso es importante.
La carta decía: "Hola, Onoda-san. Me parece que no conseguí despertar tu interés en mi carta anterior. Debo decir que me lo esperaba. Una chica cobarde como yo no debía merecer tu tiempo ni tu atención. Te envío esta carta para decirte que no te culparé si entregas la llave. No sé si ya te has enterado, pero yo la robé. Pensé que podría armarme de valor para enfrentarme a ti si aparecías en esa habitación, por desgracia…"
De acuerdo. Eso es sólo la mitad de la carta, pero quien escribió esto sonaba más desesperado que otra cosa. No sólo reveló su intención, sino que también admitió haber robado la llave. Y aunque dijera que lo esperaba, todo ese párrafo era sólo su lamento por mi falta de acción para reunirme con ella.
Contrariamente a lo que ella esperaba, esto logró despertar un poco mi interés.
¿Qué tengo de admirable? ¿Mi aspecto? ¿Mi comportamiento? No lo especificó.
Cuando estaba a punto de seguir leyendo la segunda mitad de la carta, oí unos pasos que se acercaban a mí.
Miré a mi lado y encontré la fuente de los mismos deteniéndose justo donde ella acababa de hacerse visible.
"¿Onoda-kun? ¿Cómo es que sigues aquí?".
Con el pelo aún sin secar, Sachi se quedó de pie mientras sus ojos vagaban de mi cara a la carta que tenía en la mano. Teniendo en cuenta que también venía de fuera, la chica acababa de volver del gimnasio.
¿Su club entrenaba hasta tan tarde? No… Los otros miembros del club de voleibol también llegarían tarde a sus clases. O se tomó su tiempo en la ducha o alargó su entrenamiento. En cualquier caso, no hay duda de que acababa de ducharse.
En un rincón de mi mente, el rostro de Sachi se superponía de algún modo con el misterioso remitente de la carta. Teniendo en cuenta que la primera estaba firmada con la inicial ‘K’. Es inevitable para mí sospechar y relacionar el apellido de esta chica con ella; Katayama.
Sin embargo, tras una inspección más detenida, deseché ese pensamiento de inmediato. Sachi no se desviaría de su camino para escribirme una carta cuando ya se llevaba bien conmigo. Es más, incluso me prometió que quedaría con ella de vez en cuando después de que yo desatendiera su mensaje.
En todo caso, es de las que se hacen las misteriosas sin dejar de ser obvias. Escribir una carta de amor no sería algo para ella. Al menos, basándome en cómo leo su carácter.
Y es por eso que después de decidir terminar de leer la carta más tarde, opté por no actuar en secreto como la mayoría de los chicos con este tipo de cosas y agité la carta delante de ella.
"Como puedes ver, esto me detuvo".
Las cejas de Sachi se alzaron un poco al fijarse en ella. Con el color del sobre, sería difícil identificarla si no era una carta de amor.
"¿Oh? ¿Una carta de amor es suficiente para que te pierdas la 1ª hora? Lo dudo".
"De acuerdo. Me has pillado. Llegué tarde por otra cosa. Me has pillado aquí leyendo esto".
"Eso me gusta más. Por cierto, me sorprende que tu zapatero no esté lleno de más cartas. Parece que aún no eres lo suficientemente popular".
"O simplemente no soy alguien a quien puedan admirar abiertamente. Sé cuántos rumores han circulado sobre mí".
Cierto. Si yo fuera el tipo popular básico presente en todos los campus que no tiene ningún apego conocido, cinco cartas al día podría ser la norma.
Por supuesto, también existe la posibilidad de que nuestra generación ya haya superado este tipo de modas.
"Pfff. Le estás dando demasiadas vueltas. A ver". Sachi soltó una risita mientras acortaba distancias. Aunque cogió la carta, en realidad no iba a por su contenido, sino sólo al sobre. Lo frotó entre sus dedos como si estuviera inspeccionando su calidad. Poco después, como un detective que ha encontrado la pista de un crimen, se llevó una mano a la barbilla: "Hmm… Quienquiera que la haya escrito debe de haber puesto mucho cuidado en hacerla lo más presentable posible. Realmente están tratando de apelar a ti a través de esa carta".
"Hablas como un verdadero experto. Katayama-san, ¿debo suponer que tú también eres de las que escriben cartas de amor?".
Al oír eso, Sachi se rascó la cabeza y se rió avergonzada: "Lo era. Hace dos años. ¿Quieres oír esa historia?".
"Si no va a tardar ni un minuto, entonces sí. Ya llegamos tarde a la 1ª hora". Aunque eso me intrigaba teniendo en cuenta que iba más allá de cómo había leído su carácter antes, no podía perderme la clase de mi Shio.
Sachi se golpeó la frente como si acabara de recordarlo: "Sí, no. Tardaremos como mucho media hora. Te contaré la historia la próxima vez. Prometiste salir conmigo, Onoda-kun. Te contaré mis historias embarazosas para entonces".
"Eso suena como una larga historia. De acuerdo. No me he olvidado de esa promesa. ¿Pero habrá alguna trampa?"
"¿Nada? Salir contigo ya es una victoria para mí."
Esta chica… Como pensaba. Ella no está haciendo un intento de ocultar su interés en mí. Está en plena exhibición. Incluso sin burlarme de ella o usar mi lengua para cultivar su interés inicial, se lanza de cabeza hacia mí.
"Una victoria, ¿eh? Te estás quedando corto. De todos modos, cuando llegue ese momento, me aseguraré de que también merezca la pena tu tiempo”.
La última frase nace de mi aprecio por su carácter. De algún modo, aunque nuestra conexión empezó con la chica chantajeándome en parte para que fuera su amiga, su imagen en mi mente se fue construyendo lenta pero inexorablemente.
Sachi esbozó una amplia sonrisa, su alegría ya no podía ser contenida por ella. Sin embargo, a pesar de su excitación, se contuvo lanzándose hacia mí.
"Un. Suena genial, Onoda-kun. Lo estoy deseando. Por cierto, ¿puedo acompañarte por el camino?".
"Claro. Deja que me ponga mis zapatos de interior. También quiero saber por qué llegas tarde a clase. Déjame adivinar: te quedaste dormida en la ducha".
Al oír eso, Sachi volvió a reírse con más fuerza, lo que hizo que su voz resonara en el pasillo vacío. Por suerte para ella, ya no había nadie más corriendo y todos -incluidos los profesores- estaban ya dentro de las aulas.
Obviamente, había acertado. Antes de separarnos, la chica me contó muy animada que iba a ser una de las jugadoras titulares del Club de Voleibol en el torneo Inter escolar del próximo lunes. Se había ganado su puesto con éxito, al igual que Satsuki en el Club de Baloncesto. Eso la animó lo suficiente como para quedarse un poco más en el entrenamiento.
Bien por ella, supongo.