Stealing Spree - 1532. Un breve encuentro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con Fuyu ofreciéndome el espacio que me abrió, ya no tuve más remedio que ceder. Sería más antinatural si la rechazara, ¿verdad? Además, fuera como fuera, la traviesa chica tendría algo que decir al respecto.
"Fufu~ Lo entiendo. Onee-chan no puede soportar ver a Ruki-nii-san. Y Ruki-nii-san no puede rechazar la amabilidad de Onee-chan". Fubuki se rió como si le divirtiera la situación y nos miró a las dos con desprecio, algo impropio de alguien de su edad.
Los que la oyeron y posiblemente observaron el desarrollo de los acontecimientos por nuestra parte tampoco pudieron evitar soltar una risita ante su comentario.
Realmente, tenía un don para burlarse de los mayores, ¿eh? Me pregunto de dónde habrá sacado ese rasgo. ¿De su madre? Posiblemente. Y Fuyu no heredó el mismo rasgo.
"¿Estás cómoda, Yuuki-san? Dime si te aprieto demasiado".
Ignorando el comentario de la chica, me dirigí a su hermana, que estaba a mi lado. En parte para ayudarla a disipar las burlas de Fubuki y también para asegurarme de que todo va bien. Porque aunque me abrió un espacio, era tan pequeño que no pude evitar empujarme contra ella.
Al tener éxito en mi intento, vi que la chica sacudía rápidamente la cabeza, indicando que no había necesidad de que me preocupara. Un segundo después, su voz melosa que probablemente pretendía ser un susurro llegó a mis oídos.
"N-no. No pasa nada… Aunque me disculpo por apoyarme en ti así…"
Cierto. Como teníamos que arreglárnoslas con el poco espacio que teníamos, Fuyu acabó deslizándose hacia delante, permitiéndome apoyarme en el respaldo. De este modo, Fuyu tenía que seguir sentado en posición vertical o apoyarse en mi hombro o al menos en una cuarta parte de mi cuerpo. Naturalmente, con lo tembloroso que es el tren, sería agotador para ella seguir sentada erguida.
Pero hay otro problema. Dada la situación, o bien tenía que dejar que mi brazo fuera aplastado por ella, ponerlo torpemente delante de mí o estirarlo a través de su espalda. Aunque la segunda opción era la más viable, Fubuki, que realmente estaba disfrutando con esto, volvió a agarrarme de la muñeca para impedir que la estirara por detrás de su hermana.
Es posible retraerla a la fuerza, pero cuando vi que la chica me guiñaba un ojo como si me estuviera animando a hacer un movimiento sobre su hermana, de alguna manera me dejé poseer por mis viejas costumbres… Aprovechando esta oportunidad.
Para sorpresa de Fuyu, mi mano finalmente se enganchó alrededor de su cintura, aunque suavemente y sin un agarre adecuado. Era lo menos que podía hacer para evitar que volviera a caer en la vergüenza. Pero bueno, no importa cómo acabemos con esto, sigo siendo yo aprovechándome de nuestra situación.
En ese momento, Fubuki ya me había soltado la muñeca, pero como si hubiera encontrado otro camino para atacar, sus labios se curvaron en una sonrisa sombría antes de actuar como si se estuviera encogiendo ante lo que había visto y oído.
"¡Che! Ruki-nii-san, Onee-chan, parecéis una pareja tímida que acaba de empezar a salir. Suena rancio y aburrido".
"¿Fubuki? ¿De dónde has aprendido esas palabras? ¡Deja de hacer travesuras!"
"Onee-chan, hoy soy tu cupido. Anda, vete. No se lo diré a mamá."
"Esta pequeña…"
Mientras Fuyu observaba a su hermana pequeña continuar con sus diatribas, la chica sólo pudo contenerse apretando el puño. Al final, optó por detenerse ahí, ignorando las palabras de su hermana a partir de entonces.
Cuando nuestras miradas se encontraron, bajó tímidamente la cabeza antes de decir: "N-no le hagas caso a Fubuki, Onoda-kun".
"Lo sé. Debe de ser duro para ti, ¿eh?".
"Un. Tú lo has dicho. Ella parece creer que… me gustas y ninguna cantidad de explicaciones puede cambiar esa creencia. Mira, incluso te hace hacer esto".
Hay una pausa extraña en el medio, pero supongo que puedo entender por qué le resultaba difícil decirlo. En cualquier caso, tal vez para apoyar su afirmación, también señaló mi mano posada en su cintura. Por mucho que intentara controlarse, su oreja expuesta seguía adquiriendo un color carmesí que indicaba lo que estaba sintiendo en ese momento.
Sin duda, con Akane y su hermana presionando sin cesar para que se interesara por mí, sus defensas ya habían empezado a desmoronarse. El otro día, cuando soltó inconscientemente \’me encanta esto\’ mientras le acariciaba la cabeza, también fue una señal de ello.
En realidad ya depende de mí si unirme a su causa para asediar ese muro debilitado o seguir así, actuando como si estuviera de su lado pero, en realidad, también estoy martilleando lentamente su defensa.
Por ahora, decidí hacer lo segundo…
"Uh. Soy en parte responsable de esto. No la detuve cuando me agarró de la muñeca. Si estás incómoda con esto, puedo retirar mi mano".
"No. Está bien. Mírala actuar como si no nos escuchara. Si la retiras, se le ocurrirá otra forma de molestarnos".
"Hey. No te estoy molestando, Onee-chan. Soy tu lindo cupido. Fufu~" Junto con un acto de tirar de un arco y una flecha imaginarios, Fubuki intervino, demostrando que realmente nos está escuchando.
Sacudiendo la cabeza ante la exhibición de su hermana pequeña, Fuyu y yo sólo pudimos forzar una sonrisa al verla actuar como una chica inocente, abrazada al brazo de su hermana.
"Sí. Es cierto. Supongo que tendrás que aguantarme así…".
Un rato después, me encogí de hombros y continuamos nuestra conversación. Al mismo tiempo, mis dedos se curvaron un poco, presionándolos sobre su sensible cintura.
El cuerpo de Fuyu se retorció un poco al mirarme. Luego me miró, sus ojos se entrecerraron un poco formando una mirada interrogante.
¿Mi respuesta? Fruncí los labios antes de estirarlos un poco para parecer que mostraba una sonrisa culpable.
Eso la hizo enarcar una ceja.
Pensé que iba a preguntarme si retiraba la mano o, al menos, si aflojaba presionando su cintura. Pero no fue así.
En lugar de eso, Fuyu se acercó a mí lo suficiente como para acercar sus labios a mis oídos. Y mientras se reía suavemente, susurró: "Ya veo que tú también eres travieso, Onoda-kun. ¿Te importa si hago lo mismo?".
O eso me preguntó. Sin embargo, no esperó mi respuesta. Un segundo después, Fuyu volvió a apoyarse en mi hombro antes de cambiar de tema. No tenía ni idea de si se trataba de un intento de fuga o de su forma de poner fin a la conversación.
En cualquier caso, dado que ya había creado una salida para nosotros, yo también me metí en ella.
"Por cierto, sales por la noche. ¿Era ese trabajo a tiempo parcial?"
"Mhm. ¿Te lo dijo Akane?"
"Ella me lo mencionó una vez. Que estás probando muchas cosas porque no puedes elegir qué camino tomar. Me pregunto… ¿El tenis va a ser otro camino posible para ti?"
Ah. De todas formas no es un secreto, pero obviamente, es mejor que lo sepa menos gente. Si tuviera que adivinar… contarle a Fuyu lo de mi trabajo a tiempo parcial era otra forma de que Akane cultivara el interés de su mejor amiga por mí.
"Tenis, ¿eh? Ya veremos cuando lo intente, supongo. Soy un completo novato".
"Aun así, me has retado. Admiro esas agallas, Onoda-kun, pero, por favor, no lo mires como un deporte o como un camino que puedes tomar. Aunque parezca fácil por fuera, ya que hasta los niños de secundaria pueden jugarlo en sus clases de educación física, es una alta montaña que escalar si quieres alcanzar el nivel de un profesional."
Sí. Podía sentir la pasión de esas palabras. Sólo podía imaginar el esfuerzo que está poniendo en cada entrenamiento y en cada partido. Realmente no es algo para menospreciar.
"Lo sé. Por eso, cuando llegue el día de nuestro partido, me esforzaré al máximo para plantarte cara. Por favor, no te contengas contra mí".
"Ya lo creo… Pero Onoda-kun, si te interesa, no dudes en preguntarme… Puede que no sea buena entrenando a alguien, pero puedo darte consejos".
"Lo recordaré. Además, Yuuki-san, buena suerte en tu partido de este lunes. Te estaré animando".
Fuyu asintió y sus labios se curvaron en una sonrisa de satisfacción. Luego, se inclinó una vez más para susurrar algo: "Gracias por los ánimos, Onoda-kun. No te defraudaré".
Fubuki, que había permanecido en silencio durante toda la conversación, se puso a aplaudir.
Por desgracia, el tren se detuvo pronto en su destino. Aunque podía ofrecerme a acompañarlas a casa, Fuyu se me adelantó despidiéndose de mí mientras salía del vagón junto con su hermana pequeña.
Fubuki sólo pudo mirar hacia atrás para saludarme, a lo que respondí con una sonrisa. En cuanto a Fuyu, sólo cuando las puertas volvieron a cerrarse se giró para despedirse de mí.
Mientras el tren partía de aquella estación, mis ojos siguieron a las dos hasta que desaparecieron de mi vista.
Un encuentro breve pero muy fructífero.