Stealing Spree - 1568. Conexión
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Capítulo 1568 Conexión
La cena de negocios terminó después de eso. Al oír mi nombre, Kyoka se levantó de su asiento y Hassen la siguió rápidamente.
Preguntarme de nuevo por mi nombre era probablemente la forma que tenía la mujer de reconocer que había dado un paso en su mundo. Y, debido a sus prejuicios, no pudo quedarse ni un segundo más, en parte por la vergüenza de ser sentenciosa y en parte por su orgullo resquebrajado.
Sin embargo, mientras ya no se decía nada más, la mujer dejó su tarjeta de visita antes de salir del restaurante con su primo.
Y lo hizo disimuladamente, deslizándola en mi traje al pasar junto a mí. ¿Creía que no se lo diría a Mizuki? Pero bueno, teniendo en cuenta lo que pasó, debe haber estado pensando en hablar conmigo en otra ocasión o si no es eso, está probando si me pondría en contacto con ella.
Por otro lado, Hassen estaba confuso ante la repentina decisión de Kyoka de marcharse sin decir una palabra. Sin embargo, no cuestionó su decisión. Al menos, nos miró disculpándose e incluso llamó al camarero para pagar la cuenta. Incluso añadió que el restaurante también podría cobrarle en caso de que pidiéramos más después de que se fueran.
Realmente, eso es innecesario. Pero, de nuevo, lo más probable es que también estuviera ligado a su orgullo como el que nos invitó aquí.
"Mhm. Has dado con éxito ese difícil primer paso, Ruki. Estoy impresionada."
"¿Realmente? El hecho de que se vayan de inmediato me deja un mal sabor de boca".
Cierto. Aunque eso fuera equivalente a que la mujer me reconociera, irse sin decir una palabra no era una gran reacción.
No es que quisiera que me aplaudieran, pero es demasiado brusco. ¿Debería esperar lo mismo la próxima vez?
"Era de esperar. Esa mujer te ha estado mirando todo este tiempo. Cuando escuchó cómo ofrecías fácilmente buenos consejos al negocio de bebés de su primo, recibió una bofetada de sus propios prejuicios. Sólo se estaría quemando aún más la cara si intentara derribarte".
"Huh… ¿Es así?"
"Sí. Podría equivocarme pero esa mujer podría ser inherentemente así. La vi en el mismo Grupo hace dos años. Y al igual que hizo contigo, me despreció de la misma manera, pensando que soy una chica pretenciosa, metida en su glamuroso mundo." Mizuki se burló de esta parte, a la que siguió una sonrisa orgullosa. "Creo que no ha venido sólo para acompañar y hacer de niñera de ese primo suyo que tiene de mascota. Se ha estado preparando para el momento en que yo te sustituyera. Por eso estamos teniendo un enfrentamiento".
Tras decir eso, Mizuki bebió otro vaso de zumo antes de mirar a nuestro alrededor. Nosotros también terminamos de comer y, debido a la salida del dúo, algunos de los clientes nos miraban con curiosidad.
Incluso el camarero estaba de pie no muy lejos de nosotros, quizá esperando a que le llamáramos.
Le miré fijamente y le hice un gesto para que se fuera.
"Ya veo. ¿Hay algo más que contar? Tengo curiosidad. No puede ser sólo mezquina por tu habilidad, ¿verdad?".
"¿Seré capaz de ocultarle algo? Ya te has dado cuenta". Mizuki sacudió la cabeza con una sonrisa.
Bueno, al principio no se nota tanto, pero cuanto más tiempo pasábamos sentados uno frente al otro, más comprendía el carácter de esa mujer. Aunque no diría que ya la conozco del todo, es seguro decir que ve a Mizuki como una antagonista o una rival a la que tiene que vencer.
Por desgracia para ella, mi aparición aquí y la forma en que me puse al frente le impidieron hacer ese movimiento.
"¿Recuerdas el trabajo que estoy terminando estos últimos días? Se supone que ella es la asesora principal, pero el cliente prefirió que yo le diera una segunda opinión. ¿Adivinan qué? Acabaron escuchando mi consejo antes que el de ella. Eso debió de molestarla". Mizuki no tardó en explicarme lo que se podía decir de su relación con la mujer.
"No me extraña que no pueda quitarte los ojos de encima…".
"Un. Y gracias a ti, tu actuación superó el hueso que ella quería picarme. Debía de estar mirando amargada en ese momento".
Después, Mizuki por fin dejó de contener la risa. Está realmente contenta con el resultado de esta cena.
E incluso después de volver al coche de Suzuki-san, la expresión de satisfacción en su cara no se había desvanecido.
–
–
Al volver a casa, impedí que Mizuki se marchara y le pregunté si quería quedarse a pasar la noche. Por supuesto, Suzuki-san también.
Aquella cena de negocios sólo duró una hora y, como Akane aún no había regresado del apartamento de Shio, Mizuki y yo tuvimos temporalmente el dormitorio para nosotros solos.
Acostados uno al lado del otro, yo sólo me quité el traje de chaqueta mientras Mizuki permanecía con el vestido puesto. Sin embargo, después de no poder contenernos en una ronda en la que ambos admiramos íntimamente el aspecto del otro por esta noche, el vestido que llevaba se había desarreglado hacía tiempo. En cuanto a mí, mi camiseta y mis pantalones permanecían desabrochados.
Nos bañaremos cuando Akane regrese, así que… estar en este estado no era realmente un problema para nosotros. De hecho, continuamos admirándonos mutuamente.
De todos modos, con la chica acurrucada cerca de mí, nuestra conversación volvió a lo sucedido antes.
"Muy bien. Creo que es hora de que evalúes mi actuación, Mizuki".
"¿Qué hay que evaluar? Este tipo… Fue una actuación espectacular. Te mantuviste firme contra ellos. Enseñarte y darte la pista dio sus frutos. Si le cuento esto a mi madre, su aprobación hacia ti aumentará una vez más".
"Hmm… Eso suena muy bien. Pero Mizuki. ¿Sería suficiente para entrar en tu mundo? Sinceramente, aún ignoro muchas cosas al respecto. Y de alguna manera, no podría aceptar que un encuentro con un resultado no concluyente fuera suficiente para que yo tuviera la cualificación para recorrer ese camino contigo."
"Haa… Ruki, te estás vendiendo mal otra vez. Deja que te haga entrar en razón". Al decir eso, Mizuki cogió su teléfono. Después de juguetear un rato con él, volvió a mi lado y me dejó ver lo que aparecía en la pantalla.
Cuando empezó a desplazarse hacia abajo, los titulares de los artículos que hablaban de Kyoka y Hassen empezaron a llenarme los ojos. Y la mayoría eran de fecha reciente.
"¿Ves todos estos? Así de grandes son sus personajes. No son simples personas corrientes que acaban de incursionar en el mundo de la pericia empresarial y el espíritu emprendedor. Los verás hasta en las revistas. Aunque puedes argumentar que aún no has demostrado nada… te diré que es sólo cuestión de tiempo y oportunidades que tu nombre suene en los oídos de todo el mundo".
"Ya veo, ni siquiera yo puedo actuar con demasiada confianza si alguna vez me los encuentro. Pero tú… Diré que tu falta de experiencia en el oficio aumentó tu rendimiento. Pero en el fondo, realmente sólo eres tú demostrando que puedes hacer cualquier cosa si te dan la oportunidad. Además, Ruki, no te pedí que probaras mi camino sólo porque te quiero, he visto lo que puedes hacer".
"No te equivoques, no voy a impedir que pruebes otros caminos. Al final, como siempre nos dices, todo depende de tu elección. No te obligaré si crees que no eres lo suficientemente bueno para recorrer el mismo camino que yo, pero te diré esto… Eres el único compañero que esperaré. Contigo a mi lado, creo que podemos ser invencibles. Habrá desafíos, es cierto. Pero incluso si nuestro progreso se detiene, podremos superarlo juntos".
Mientras procesaba todo lo que acababa de decir, me encontré mirando fijamente sus ojos brillantes que seguían destilando esperanza por nuestro futuro. O nuestro futuro que vamos a construir juntos.
¿Qué acabo de decir antes?
Sí. Confianza. Si hay algo de lo que puedo presumir… Y si mi chica cree tanto en mí, entonces me estaré traicionando a mí mismo si me dejo vencer por mi propia mentalidad auto-vencida.
El futuro aún no está fijado y depende de nosotros forjarlo.
"Mhm. Gracias por iluminarme, Mizuki. Empecemos con esto entonces…"
Tras darle a la chica un beso que le devolvió una mirada soñadora, busqué el abrigo que había dejado a un lado y saqué algo de él.
La tarjeta de visita de Mitsui Kyoka.
"¿Qué crees que deberíamos hacer con esto? Necesitamos contactos en este mundo. ¿Por qué no la convertimos en nuestra aliada?".
Mizuki se quedó mirando la tarjeta un rato antes de que se le dibujara una sonrisa socarrona en la cara. Incluso sin decirlo, ya entendía lo que tenía en mente.
"Eres audaz, Ruki. Me gusta. Sí… si la tenemos en nuestras manos, no será sólo dar un paso. Será un salto a nuestro mundo. De todas formas, corrígeme si me equivoco pero… no estarás pensando en robarla, ¿verdad?".
"De momento, no. Ni siquiera estoy interesado en ella. Además, por ser tan mezquina, tengo una impresión negativa de ella".
¿Cómo se atreve a mirar mal a mi Mizuki? Olvídate de mí, si alguien menosprecia a mi chica, definitivamente no me lo tomaré a mal.
"Hmm. ¿Pero qué harás si digo que a ella le gusta su primo sabelotodo? Están directamente emparentados así que ella no puede hacer nada más que verlo ir detrás de otras mujeres."
Ah… Esta chica. Qué retorcida…
Le pellizqué su sensible nariz y le dije: "Sé lo que estás haciendo. Pero no, mi deseo de robar no se ha despertado por esa información. Sin embargo, podemos usarla".