Stealing Spree - 1589. Como era de esperar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Quince minutos más tarde, cuando terminé de mimar a las otras dos después de Rumi, salí de la sala del club con Maaya y Hana a cuestas. Esta última se tomó en serio mi invitación y, dado que ninguna actividad del club podía retenerla allí, nos persiguió cuando estábamos a punto de irnos.
Y eso dio paso a la primera riña de las dos. Maaya la apartó porque Hana tuvo la osadía de interponerse entre nosotros. No sólo eso, sino que Hana también provocó a la chica esbozando una sonrisa burlona al mismo tiempo que enlazaba los brazos conmigo.
De algún modo, durante mi visita al club, Hana recuperó parte de su disposición anterior y desafió a Maaya en su intento de robarme.
Por desgracia para ella, Maaya no era de las que se echaban atrás en absoluto. Puede que se comporte de forma un poco dócil cuando se trata de mí, pero también es de las que tienen una personalidad fuerte. Quiero decir, pocas personas podrían realmente traspasar su muro de indiferencia y desprecio.
Y así, incluso antes de que pudiéramos salir, ya habían empezado a saltar chispas entre ellas. Intervine para solucionarlo, colocando a Hana a mi izquierda y apartando a Maaya a mi derecha. También me negué a enlazar los brazos con Hana como pequeño castigo por haber empezado aquello.
En cualquier caso, aunque no fuera ella la que empezó, seguiría siendo la que se llevaría la peor parte. Esa es su posición actual debido a la terquedad.
"Entiendo que no te rindas en tu empeño de robarme, pero Hana, no deberías llegar a un altercado físico".
Para ir más al grano, le recordé a Hana, desinflando el poco entusiasmo que reunía.
Maaya soltó una risita, en parte regodeándose y en parte divertida por cómo podía controlar a la chica con unas pocas palabras. Luego, también le ofreció a Hana su propio consejo.
"Si yo fuera tú, no actuaría tan desesperadamente para llamar la atención de Ruki. ¿No lo has experimentado ya? Él mismo acudirá a ti si te ve preocupada o sombría".
"Soy muy consciente de ello. Sin embargo, tengo que idear un método para robárselos a todas vosotras."
"¿Robarlo? Sigue soñando. Si de verdad eres alguien de su pasado, ya deberías saber que es imposible lograrlo. Si fracasaste entonces, ¿qué puedes hacer hoy?".
Al pronunciar esas palabras, Maaya dejó de prestar atención a Hana.
En eso no se equivocaba. Y, por supuesto, Hana también era consciente de ello. Simplemente no podía dejarlo sin esforzarse más.
En fin, tras echar un último vistazo y saludar a las tres chicas que quedaban en la sala del club, partimos de allí.
Al igual que las chicas del Club de Lectura, las tres chicas no tenían ningún interés en ver competir a nuestros atletas. En cambio, Rae y Rumi están más interesadas en hacer una lluvia de ideas y tramas para la novela de Kana. Aunque todo lo seguiría decidiendo la chica, está muy abierta a escuchar otras ideas. Las dos leyeron la novela que presentó no sólo una o dos veces. Además, participan en su edición y corrección. Si yo soy el seguidor número uno de Kana, ellos dos ocupan un cercano segundo y tercer lugar. Les encantó la historia y el mundo de misterio que creó.
Por desgracia, yo no pude hacer lo mismo que ellos. Mi mente era tan retorcida que podría arruinar su novela si yo también aportaba mis horribles ideas. Es mejor que vuelva a ser su lector de prueba cuando empiece a escribirla.
Como sabía que me quedaría allí al menos una hora, el Club de Apoyo al Estudiante se convirtió en nuestro siguiente destino.
Honestamente, no podría importarme menos la reacción de Ogawa o Tadano a lo que pasó antes. La única razón por la que estaría allí era por mis chicas.
Además, dado que el Programa de Mentores se había cancelado hoy por la reducción del horario escolar, el tiempo que debería pasar con Izumi o Arisa tampoco tendría lugar. Por eso, reunirme con ellas de esta manera era mi única opción.
Cuando llegué a su club, llamé dos veces y esperé. La sala estaba inusualmente silenciosa, nadie hablaba.
O bien Nami y los demás se negaban a hablar de lo sucedido, o bien nadie sacaba el tema.
Dado que Tadano había visitado antes al tipo silencioso, esperaba que se lo contara a Ogawa y Kikuchi. ¿Quizá se lo guardó para sí mismo?
Unos segundos después, la puerta se abrió e Izumi, con la frente arrugada, nos dio la bienvenida. A juzgar por su aspecto hecho e impotente, no pude evitar abrir primero la boca para preguntarle qué había pasado.
"Vaya. Por fin estás aquí. Entra y rompe el hielo".
Con un suspiro, abrió la puerta para dejarnos pasar. No reaccionó al ver a Hana y Maaya detrás de mí. Supongo que está más preocupada por el estado de su club, ¿no?
Cuando entré, el aire era definitivamente más frío que fuera. Es como si una ventisca se hubiera estado formando lentamente en la sala central.
Contemplando la vista desde allí, me di cuenta al instante de que Nami tenía una expresión fría. Lo mirara como lo mirara, estaba enfadada por algo.
Sin embargo, Hina y Saki miraban con normalidad. Las dos incluso saltaron y se movieron rápidamente para darnos la bienvenida.
En cuanto a Arisa. Es como Izumi. De hecho, es aún más evidente en su cara que ya ha perdido cualquier método para resolver lo que sea que estaba pasando.
Dejando a Maaya y Hana a las tres, me acerqué a Arisa, abrazándola por detrás. A pesar de ser consciente de mi llegada, lo que hice consiguió sorprenderla.
Su impotencia se disipó de inmediato. En su lugar, se alzó una expresión preocupada mientras giraba la cabeza hacia mí.
"Ruki… ¿Puedes resolver esto?"
"Bueno, no sé qué resolver si no me dices qué está pasando". Al decir eso, giré mi cabeza hacia Nami y estiré mi brazo hacia ella.
Sí. Estaba ignorando descaradamente a Tadano y Ogawa, que ya estaban atónitos ante mi aparición. En cuanto a Kikuchi, bueno, tenía una sonrisa irónica en los labios mientras observaba cómo se desarrollaba todo.
En cualquier caso, si quería conocer la situación, con preguntar a mis chicas sería suficiente.
"Prométeme que no te enfadarás".
"¿Hmm? ¿Es para enfadarse?".
"No lo sé. Es sólo que…"
Antes de que Arisa pudiera terminar de transmitir sus pensamientos, Nami, que se había levantado y me había cogido de la mano para venir también a mi lado, interrumpió.
"Ruu, están preguntando para darle una segunda oportunidad".
"¿Quiénes son?"
Nami no contestó con sus nombres pero con su mirada posada en los chicos del otro lado de la mesa así como en Kikuchi, las cosas sucedieron como esperábamos. O se están compadeciendo de él o son sólo ellos tratando de salvar lo que quedaba de su círculo roto.
"Ya veo… Entonces, déjame seguir desde aquí. Incluso si se supone que soy un extraño, soy el que realmente está en el centro de este asunto, ¿cierto?" Dije. Como ya no podía ignorar a los dos, los miré y me encontré con su mirada.
Pude espiar pensamientos contradictorios a través de los ojos de Tadano. Posiblemente se esté cuestionando si lo que está haciendo es cierto. En cuanto a Ogawa… bueno, como siempre, me mira furioso. Y esa furia ya no nace de sus celos, sino de otra cosa. ¿De qué se trata? ¿Quizás su sentido de la justicia? Realmente, también está intentando ser un protagonista hipócrita de su historia.
Nami asintió y se movió detrás de mí. Pero cuando estaba a punto de separarme de Arisa, la chica me agarró la mano, o mejor dicho, el puño herido. Me puse un rollo de venda en él y, como es mi izquierda, no es tan perceptible para los demás.
Pero esta chica… sabía lo que tenía entre manos.
Su pulgar intentó sentir la parte herida incluso a través del vendaje. Acariciándola un par de veces, Arisa sopló su aliento sobre ella como si tratara de curarla. Después, apretó el agarre y me miró con ojos apenados.
Aunque no dijo nada, sus pensamientos quedaron bien reflejados. Le entristece que yo también me haya hecho daño en el proceso.
Le devolví el apretón y le sonreí antes de susurrarle: "Merece la pena, Arisa. No me arrepiento".