Stealing Spree - 160. Haciéndolo retroceder
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Dime. ¿Tienen que ser chicas de secundaria?”
Rompí el silencio cuando ya estábamos fuera de las inmediaciones de la escuela. Todavía está apretando los dientes como si fuera a morder en cualquier momento.
Por supuesto, estará así de enojado si estoy amenazando su sustento así como su hobby.
“¿Eh? ¿De qué diablos estás hablando?”
Con los dientes apretados, eso es lo único que pudo decir en respuesta.
“No. Quiero decir. ¿Por qué estás apuntando a chicas de secundaria? ¿Ya tienes una esposa a la que obtuviste pero aún así continuaste?”
Porque es un pedo, por supuesto. Alguien con un fetiche de chicas de secundaria. A través de esta rabia suya, ni siquiera se dio cuenta de que ya estaba grabando esta conversación.
“No tenía la intención de conseguir una esposa. Una vez que se gradúen, las dejaré ir. Pero Shiori …”
Pero Shio te arrastró para que conocieras a sus padres. ¿A cuántas ha victimizado ya? ¿Tomas a una y solo cambiará después de que se gradúen o te quedarás con varias de ellas como reserva?
“Ya veo. Eres realmente un bastardo, ¿no? ¿No temes que te atrapen? ¿A cuántas has cazado ya?”
“¿Qué? No hay evidencia. Incluso si se remontan a Shiori, me casé con ella durante su universidad”.
Ah, eso es lo que usará para defenderse en el caso de Shio. Bueno, tal vez su caso era realmente un poco débil ahora que se convirtió en adulta y se casaron durante la universidad.
Tampoco respondió a mi pregunta sobre cuántas. Este tipo es bastante cauteloso pero no lo suficientemente cauteloso. Debería haberse quedado en silencio.
“Ya veo. Así que seguirás insistiendo en tu hábito.”
“No necesito que me discutas.”
Su voz se volvió tranquila ahora. Su rabia finalmente se dispersó. Es por eso que podía ignorar mis preguntas fácilmente.
“Haa. Entonces, ¿puedes soltar a Shiori?”
Suspiré y le pregunté.
“Ella es mi esposa. Incluso si no quiero ese matrimonio, ella es mía, así que retrocede”.
Sonrió como si ya hubiera ganado. Si le digo que anoche me acosté con su esposa, ¿volverá a estar furioso?
¡Ah! Pero decidí no molestarla con esto, podría resolverlo yo solo.
“Este tipo. ¿Sabes por qué te hablo así?”
“¿Qué? ¿Pensaste que podrías volver a amenazarme con tu farol?”
De ahí viene su confianza para tratar conmigo, huh?
“¿Por qué estás tan seguro de que estoy mintiendo?”
Mantén esa sonrisa en tu rostro por ahora. Será divertido ver el cambio en tu expresión más tarde.
“Porque no tienes nada más que una declaración de Shiori.”
Después de decir eso, estacionó su auto en algún lugar desolado. Eligió un buen lugar para su golpiza, huh?
“Ya veo. ¿Será esto suficiente para asustarte?”
Saqué mi teléfono y reproduje un video. En él estaba Nao con su uniforme escolar. Esto fue tomado por ella ayer y me lo envió hoy. Se sentó frente a la cámara y comenzó a hablar.
“Soy Akiyama Nao, actualmente una estudiante de tercer año de secundaria en la Tercera Preparatoria. Sawatari Nobuo fue mi consejero durante mi primer año. Un día, me preguntó si necesitaba una lección extra, a lo cual acepté. Al mostrar su tipo sonrisa y su trato favorable hacia mí, eventualmente me enamoré de él …”
Detuve el video en esa parte y miré su expresión que cambiaba lentamente del estado de incredulidad a la exasperación.
“E-eso es. ¿Por qué tienes eso? ¡¿Qué le hiciste a Nao ?!”
“Esa no es la pregunta correcta, ¿sabes? ¿Quieres que continúe con el video o no?”
Sonreí y señalé con el dedo el botón de reproducción en la pantalla.
Ya no quiero usar el chantaje con ninguna de mis chicas, pero si es para protegerlas, no lo dudaré. Debería darle a Nao una recompensa por esto más tarde, esa chica realmente se volvió hacia mí después de esa noche.
No importa lo que este tipo le haya hecho, al final ella siempre es mía.
Ah, ¿qué debo hacer? ¿Debo dejar que continúe con su hábito y volver a robarle?
Eso sería una molestia y mientras esté cerca, Shio o Nao no se sentirían cómodas.
“… ¿Qué diablos quieres?”
Con un volumen bajo de su voz, cada palabra que pronunció terminó con una nota fuerte.
Pero no importa cuál sea su reacción, mantuve la calma y procesé todo lo que sucedió.
“Ya te lo dije. Deja a Shio en paz. Ah y también a Nao. Ella ya no es tuya. Deja esta área. No me importa a dónde irás siempre y cuando dejes de hablar con Shio o Nao.”
Bueno, esa es la idea, pero ¿aceptará? ¿Realmente dejará que lo alejen así?
Por supuesto. Él luchará.
“Heh. ¿Así que las quieres para ti? Supongo que somos iguales en ese sentido. Pero tú. Solo eres un niño que no sabe nada.”
Se rió y se rió como un loco.
Sabía que actuaría así. Haa. Debería haber comenzado por golpear esa hermosa cara suya, huh? De esa manera no podría atrapar a otra joven. Después de eso, denúncielo y haga que lo arresten.
“¿Igual? No soy un pedófilo como tú que viste a mis chicas con la misma imagen que yo prefiero. Dime, ¿es Shio la primera en ponerse esa imagen o hay una chica antes que ella?”
“¿Pedófilo? ¡No me pongas al mismo nivel que esa basura!”
No respondió de nuevo. En cualquier caso, este chico. Está desesperado. Se puso a sí mismo en su propia categoría.
“Pero lo eres. Tanto pedófilo como basura”.
Sonreí y trabajé en mi teléfono. Sin importarle lo agraviado que estaba.
“Cuida tu boca, chico.”
¿Cuánto tiempo podrá contenerse? ¿Y cree que todavía tiene alguna ventaja conmigo?
“¿Qué? ¿Quieres intentarlo? Bajemos y déjame darte una lección que no podrías enseñarle a nadie.”
Correcto. Una lección sobre cómo recibir una paliza adecuada. Si hay una asignatura así, ¿quién se matricularía?
“El hecho de que seas bueno peleando no significa que siempre prevalecerás”.
Su voz se volvió fría cuando alcanzó algo dentro de la guantera de su auto.
Ya veo. Entonces tiene algo así.
“Haa. ¿Qué? ¿Tienes una pistola o un cuchillo ahí? Sácalo. ¿Planeas amenazarme con eso? ¿Para borrar lo que tengo? Continúa”.
Suspiré y actué duro. Es un poco peligroso ahora, pero tengo que disuadirlo de que lo use. No importa qué tan rápido o bueno sea, si eso fue realmente un arma, entonces esto se volverá malo.
“Este niño…”
Su mano se congeló como si deliberara si continuaría sacando lo que estaba escondiendo o no.
Con ese punto desconocido. No debería mostrar ninguna debilidad en este momento. Incluso si tengo miedo. Que soy yo. Tengo que demostrarle lo tranquila que estoy a pesar de que me amenazan.
“Entonces, ¿qué será? Mi paciencia es limitada. ¿Debería seguir reproduciendo esto?”
Volví a abrir mi teléfono y mostré la pantalla donde estaba pausado el video de Nao.
El esposo de Shio se quedó en silencio por unos minutos pero su mano nunca salió del compartimiento. Su rostro ya estaba comenzando a sudar a pesar del frío aire acondicionado de este auto.
Ya escuché el sonido del metal tintineando en él, así que es bastante claro para mí que es un cuchillo o realmente una pistola. Si este tipo pierde, haré todo lo posible para sobrevivir …
Por suerte, la racionalidad se apoderó de él. Suspiró y cerró el compartimento antes de preguntar.
“… Si hago lo que me pides. ¿Qué tipo de garantía me puedes dar?”
Al escuchar eso, suspiré de alivio dentro de mi mente. Pero mantuve mi expresión de confianza en mi rostro.
“¿Todavía no has hecho nada y ya estás pidiendo una garantía? Veamos. Divórciate de Shio primero. Ah no. Olvida eso, ella se acercará a ti para eso cuando finalmente decida.”
Levanté un poco la voz para enmascarar mi desconcierto por lo que podría haber pasado si él perdiera su racionalidad.
“¿Divorciarme de ella? … Está bien.”
Como en realidad no tenía otra opción y eso es algo que también quería en el futuro, fue fácil para él tragarlo.
“Mantente alejado. Nunca las contactes de nuevo. Ni Shio, ni Nao. Solicita un traslado a algún lugar lejano. Sabes, si te dejo quedarte cerca y descubro que sigues haciendo lo mismo, no dudaré en meter tu trasero en la cárcel”
Al escuchar mi siguiente serie de instrucciones, hizo una pausa y aparentemente tembló por contener su ira. Su rostro está demasiado oscuro en este momento que podría estallar pronto.
“¿De dónde sacas esta confianza? Eres solo un niño”.
“Soy un niño. Sin embargo, tengo evidencia que te puede acusar. ¿Qué? Sabes, puedes rechazar todo. Si no estoy pensando en Shio y Nao, no estaría hablando aquí contigo.”
Es para no dejar que esto les moleste. Si. Es fácil recurrir a la autoridad, pero ¿cuánto tiempo llevará eso? Seguramente ambos serán llamados a testificar en el tribunal y estarán preocupados por todos los procedimientos oficiales. Cuando todo termine, será como una mancha en su nombre. Si este tipo se va en silencio, entonces eso ya no sería necesario y podrían continuar en su vida, conmigo.
Bueno, aunque no sea conmigo. Después de todo, todavía tienen esa opción.
“… Qué guaran-”
Antes de que pudiera terminar su oración, lo interrumpí y lo desafié.
“¿No me escuchaste? Habla de eso después de que hayas hecho algo. O puedes intentar disparar con esa pistola tuya. O si no es una pistola, estoy aquí, puedes apuñalarme cuando quieras”
Su mente ya se ha rendido, por lo que la posibilidad ya es baja, pero sigue ahí. A pesar de decirlo con total confianza, tengo mucho miedo por mi vida. Todavía quería ver esa sonrisa tonta en el rostro de Akane, la concesión silenciosa de Haruko y su afecto cuando estamos solos, la adorable competitividad de Yae, los momentos lindos de Kana, los actos tsundere de Satsuki, la timidez de Aya, el rasgo observador de Ria y su forma de llamarme tonta- senpai, la rebeldía de Aoi, las aterradoras habilidades de observación de Nami, Miwa-nee y nuestro hijo Minoru, la actitud decidida de Sena, Otoha que se alejaba lentamente de su inseguridad, el deseo de Himeko de cambiar para que ella fuera aceptada por su padre, Shio con todos sus diferentes lados, Nao, a quien aún no he pagado los dos años que la he olvidado, y Rae, que aún tiene mucho que enseñarme y mucho que aprender de mí.
“…Tú no eres normal.”
Al final, todavía no pudo reunir el valor para hacerlo. Es un intelectual. También es guapo a pesar de su edad. No querría arriesgarlo todo solo para terminar peor de lo que estaba usando para que retrocediera. Si optaba por una relación normal, podría conseguir a quien quisiera. Mientras no sean mis chicas, debería saberlo mejor ahora.
“Lo sé”.
Me encogí de hombros y me acomodé en el asiento del pasajero. Cerré los ojos y recordé todas sus caras y cómo actuarían si algo malo realmente sucediera aquí.
“Llévame de regreso a la escuela. También, dame tu contacto. De esa manera puedo ver cómo estás si has hecho lo que te pedí. Eres un hombre astuto, Nobuo. Y también sabio, así que espero que no te desesperes”
Le recordé de nuevo. Él ya concedió y seguirá mis demandas por ahora, pero ¿y el futuro?
Dejaré que recuerde estos rasgos suyos. Alejar su mente de Nao y Shio.
“¿Cuál es tu nombre?”
Preguntó cuándo volvemos a la carretera que conducirá a la escuela. No tiene sentido que sea inflexible. Él ya perdió, incluso con la ira brotando dentro de él, no podría actuar de nuevo, siempre y cuando tenga estas piezas de evidencia que obtuve de sus fechorías.
“Eso no es asunto tuyo. Aléjate de sus vidas y estaremos bien”
Dije con confianza antes de que el auto volviera al silencio.
Al final, ni siquiera tuve que llamar a Nao para reforzar ese video. Bueno, eso está bien, le informaré que todo salió bien. Shio también cuando la veo en la escuela.