Stealing Spree - 1601. Disfrute
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Treinta minutos después, la celebración del cumpleaños de Saki continúa. Comimos, bebimos y cantamos por turnos, centrándonos más en nuestro disfrute que en seguir siendo cautelosos con Nina y Mami. Tadano y Ogawa hacían las tareas que yo les había relegado. Se acomodaban a los dos, lo suficiente como para que sólo de vez en cuando dirigieran su atención hacia nosotros.
No son tan malos, todo sea dicho. Aunque llamar la atención de los dos idiotas era su prioridad, no olvidaron que era una celebración para su Saki-senpai. Participaron más en contribuir al ambiente jovial de la sala.
Aunque preferiríamos más que se centraran en incomodar a los dos idiotas, no hay forma de expresarlo, ¿verdad?
Además, mis chicas tampoco estaban tan desesperadas por robar mi atención. Estamos aquí más para celebrar, después de todo. Y el mero hecho de estar aquí conmigo les bastaba para disfrutar de la ocasión.
Pronto, Arisa pasó al frente y cogió el micro mientras la melodía de una canción bastante animada empezaba a llenar la sala.
Le llegó el turno de cantar. Y en lugar de cantar sentada, como hace la mayoría de la gente, esta chica juguetona me guiña un ojo antes de ponerse de pie para bailar.
No me sorprende tanto. La chica ya me había hablado de sus preferencias a la hora de cantar en el karaoke. Es de las que siempre animan el ambiente incluso a costa de pasar un poco de vergüenza por la forma en que lo hace.
Esta vez, la chica eligió una canción pop muy popular en internet. Iba acompañada de un baile.
Arisa incluso eligió una canción de baile que era bastante popular en internet. Aunque nunca la había visto bailar, sus movimientos, sobre todo el contoneo de sus caderas, eran hipnotizantes. Además, su voz también era clara y nos hacía girar la cabeza para mirarla.
Además, cuando llegó al estribillo, todos la aplaudieron.
Se animaba con la música, lo que animaba el ambiente de la sala. Y aunque otros dirían que lo que hacía no era nada extraordinario y que era un comportamiento normal para los que frecuentaban este lugar, el mero hecho de que ella lo disfrutara plenamente lo hacía tan especial.
"Nanami, Saki-chan, voy a tomar prestado a Ruki un rato".
Cuando llegó el interludio de la canción, la chica se dio la vuelta y sus ojos juguetones se fijaron en mí. Sin esperar la respuesta de las dos chicas, Arisa ya acortó distancias y me levantó de mi asiento para unirme a ella en la parte delantera durante la segunda mitad de la canción.
Obviamente, si estuviéramos en cualquier otro lugar, esto levantaría sospechas de los desprevenidos. Pero esto era un karaoke y con el ambiente así de caldeado, en lugar de llamar la atención a Arisa por secuestrarme al frente, las chicas estaban más emocionadas por lo que iban a ver a continuación.
Y lo mismo para Nina y Mami.
"¡Guau! ¡Vamos Onoda-senpai! Muéstranos cómo te mueves!" Esa es Nina reaccionando a lo que acaba de pasar. Incluso silba mientras me anima.
"¡Kazuo-senpai, hagamos eso también!" Luego está Mami, no dejando pasar la oportunidad de sugerir lo mismo.
Bueno, no me da tiempo a responderles porque sólo tengo unos segundos antes de que llegue la segunda estrofa de la canción.
La voz de Arisa empezó a llenar de nuevo la sala y, se me diera bien o no, empecé a moverme a su lado.
Por supuesto, se me daba fatal. Nunca había bailado la canción. Pero con el mismo desparpajo de antes se quedó pegada a mí. Ella me guiaba mientras disfrutaba de esta oportunidad robada que aprovechaba.
"Abrázame, Ruki", susurró Arisa a medio camino cuando se movió delante de mí.
Sin preguntarme si estaba bien o no, mis brazos se movieron con naturalidad, abrazándola como ella me había preguntado. La chica colocó su mano sobre la mía y me guió más hasta que terminó la canción.
Los vítores detrás de nosotros se hicieron más fuertes, especialmente los de Mami y Nina. Sin embargo, podía sentir las miradas acaloradas clavándose en mi espalda desde la dirección de mis chicas.
Sin duda, ya podía imaginarme mi destino cuando volviera a mi asiento. Este baile con Arisa ha sido sólo el preludio y aún hay más por venir…
–
–
Pasaron otros treinta minutos y ya estamos en la última media hora.
A pesar del aire frío que soplaba el aire acondicionado, podía sentir el calor en mi cuerpo mientras el sudor goteaba de mi frente.
Tal y como pensaba, al volver a mi asiento, seguí siendo solicitado por mis chicas, uniéndome a ellas en la parte delantera. E independientemente de si se trataba de una canción que incluía un baile o no, ninguna perdía la oportunidad de invitarme.
Y como su diligente novio, no rechacé a nadie.
Hana cantó una vieja canción, algo que ambos escuchábamos cuando aún estábamos juntos. Y como era la primera vez que cantaba en un karaoke, me pasó el micro a mitad de la canción y me hizo terminarla mientras disfrutaba de que la abrazara.
Maaya, en cambio, no me llamó al frente. Sin embargo, me hizo sentar a su lado antes de cogerme del regazo. Según ella, en lugar de avergonzarse por cantar, lo compensa con la vergüenza que le produce sentarse en mi regazo.
Lo anunció en voz tan alta que a Mami y a Nina les pareció más gracioso que sospechoso. Y claro, ellas también se dieron por aludidas y preguntaron a los dos idiotas si podían hacer lo mismo. Lástima que las rechazaran.
No lo están pasando bien.
De todos modos, lo más sorprendente fue Umi. Pensaba que se quedaría de espectadora, viendo cómo todo pasaba ante sus ojos. Sin embargo, Arisa consiguió convencerla para que eligiera una canción que cantaría.
Y ahora que llegó su turno, Umi buscó inmediatamente mi figura y me miró con ojos suplicantes.
Aunque no me lo preguntó verbalmente, era una clara invitación a unirme a ella.
¿Qué otra cosa podía hacer? Me acerqué y me senté a su lado.
La canción que había elegido no me resultaba extraña. Es la canción de Yue y vamos a hacer dúo con ella. No es la canción más reciente de la chica. Todavía no ha salido para el karaoke. Es una de sus viejas canciones que narraba más su desamor y anhelo por mí.
Realmente, es bueno que haya empezado a escuchar todas sus canciones. Gracias a eso, mi voz no salió rota ni desafinada, lo que hizo que Umi se sintiera más cómoda cantando conmigo.
Cuando la terminamos, todo el mundo nos dio un aplauso. Mami y Nina incluso alababan a su amiga como si acabara de hacer algo increíble.
Tras ceder el micro a la siguiente en cantar, Umi se giró hacia mí y me expresó su gratitud y admiración.
"Gracias, senpai… Tu voz es hermosa".
Aunque la habitación estaba a oscuras, el rubor de su cara, ya fuera por la vergüenza o por la alegría, era muy evidente.
Asentí y le di unas palmaditas en la cabeza antes de responder humildemente: "¿Ahora sí? Me alegro de no haberlo estropeado. Además, tu voz es hermosa. Creo que Asahi se sentiría orgullosa si te oyera cantar su canción".
"¿Eh? Nunca podría… soñar con conocerla. Pero gracias. Me alegro de haberme unido hoy a Mami y Nina". Umi levantó la cabeza y me dedicó su mejor sonrisa.
De algún modo, su ternura hizo desaparecer incluso la culpa que sentía por ella. En lugar de centrarme en compensar lo que le hice a su primo, ahora me sentía más inclinado a hacer que este día fuera memorable para ella por sí solo.
Bueno, tal vez cuando haya una oportunidad, y si a Yue le parece bien, la llevaría a conocer a sus dos ávidos fans. Estarán impresionados.
Tras ceder el micro a la siguiente en cantar, Nina, volví a mi asiento.
Casi de inmediato, Nami y Saki no perdieron ni un momento para abrazarse a mis brazos, inmovilizándome.
Luego, tras darme un picotazo en el cuello, las dos chicas susurraron mientras sus manos caían sobre mi regazo.
"Ruu, ya es hora de que disfrutemos un poco más de esta ocasión, ¿verdad?".
"Quédate aquí con nosotras, Ruki. Es nuestro turno".