Stealing Spree - 1712. Momento temido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando estaba a punto de salir de la habitación de Eguchi-sensei, pensé que Orimura-sensei volvería a correr detrás de mí para darme un recordatorio. Sorprendentemente, no lo hizo. Incluso esperé un rato para ver si estaba esperando su momento, pero no apareció nadie.
Lo que hice allí fue efectivo, ¿eh? Posiblemente. Después de todo, ella no podía llamarme sólo por mi desvergüenza. Y tal vez, al ver cómo Eguchi-sensei había empezado a estar más alegre, se sumó su reproche de estar siempre en nuestra contra.
Bueno, no sabría lo que tenía realmente en la cabeza a menos que habláramos del tema abiertamente. Por el momento, podía considerar lo que había ocurrido allí como un gran resultado.
Eguchi-sensei también disfrutó de nuestro tiempo. Era evidente por su risa alegre cada vez que Orimura-sensei y yo bromeábamos sobre algo que yo decía descaradamente. De hecho, aunque no compartimos muchos momentos íntimos allí, mi encantadora profesora de educación física ya me mimó mucho.
En fin, eso es todo. Mañana estaré con el equipo de baloncesto la mayor parte del día, así que ya tendremos más oportunidades de pasar más tiempo de calidad.
Sin perder más tiempo, me dirigí a la habitación de Shio. Como ella también me estaba esperando, me recibió con su habitual sonrisa cariñosa y un cálido abrazo.
Como en ocasiones anteriores, nuestro tiempo juntos seguramente sería más íntimo, ya que no podía flirtear abiertamente con ella en público. Incluso sin decirlo explícitamente, podía sentir su deseo por mí cada vez que nuestras miradas se cruzaban en clase. Además, incluso cuando la acompañaba entre clase y clase, el tiempo que nos quedaba era siempre insuficiente o, la mayoría de las veces, no había ninguna oportunidad durante el mismo.
Por eso siempre espera con impaciencia mis visitas.
Tras devolverle el abrazo y saludarla con un beso, nos adentramos en su habitación.
Es un lugar con el que ya estaba familiarizado así que… realmente no hay nada nuevo que ver.
Pero entonces, me di cuenta de su escritorio ocupado y me encontré caminando hacia él.
Está lleno de libros y otros materiales didácticos. Como esta semana no nos ha dado clases difíciles, ya estaba organizando las de la semana que viene y ajustando su plan de clases.
Me puse delante y eché un asomo al principio de la pila. Casi al instante, dejé de leer lo que ponía.
Está completamente en el idioma que nos está enseñando. Me duele la cabeza de sólo mirarlo.
De alguna manera, tenía la sensación de que si intentaba leerlo en voz alta con mi pronunciación torcida, podría invocar a un demonio que a Elizabeth le encantaría atrapar.
De acuerdo. Es una exageración. Sin embargo, así es como me pareció a mí.
Al notar mi reacción, la agradable risita de Shio sonó detrás de mí, seguida de sus brazos deslizándose a mi lado. Encerrada en su abrazo, apoyó la barbilla en mi hombro mientras señalaba el papel que yo intentaba leer.
"Ruru idiota, dale la vuelta a esa página. Ya ves. Sólo uso ésa como referencia".
"… ¿Es así? Culpa mía. Pensé que ascendería si lograba entenderlo todo a partir de esto". Puse una sonrisa avergonzada mientras me lo tomaba con humor.
Entonces, hice lo que ella me indicaba. Efectivamente, la siguiente página no era un libro de hechizos para invocar a un demonio, sino una lección comprensible.
Uf. ¿Cómo iba a saber que la siguiente página sería diferente, cierto? En cualquier caso, es realmente una tontería por mi parte. Es imposible ser siempre el tipo seguro de sí mismo que puede serenarse en cualquier momento.
"Desde luego que sí. Ese es el lenguaje global. Si eres lo bastante hábil para mantener una conversación, puedes viajar a cualquier país sin sentirte perdido. Desgraciadamente, muchos estudiantes no tienen muchas ganas de estudiarlo". dijo Shio, expresando un poco su decepción.
Al oír eso, no pude evitar compadecerme. Es cierto. Aunque sólo han pasado más de dos meses desde que empezó a dar clases, es probable que encuentre a muchos alumnos con dificultades con la asignatura. Además, sólo unos pocos estarían tan ansiosos por entenderla, mientras que la mayoría se centraría en memorizar cualquier palabra que pudieran memorizar para obtener una puntuación de aprobado en las pruebas y exámenes.
Como yo estaba entre esos pocos, podía dar fe de lo difícil que era realmente. Si no fuera por Shio, yo también podría caer en esa segunda categoría. Ella me está enseñando aparte, así que… Creo que tengo una ventaja cuando se trata de eso.
Y seguro que seguirá haciéndolo aunque yo suba un año.
"Espero poder ayudar a motivarlos pero… será difícil, ¿no?"
"¿Hmm? Idiota Ruru, no te preocupes por eso. Es mi trabajo como profesor hacer que todos aprendáis. Tenerte a mi lado es suficiente". Me pellizcó la mejilla antes de inclinarse más cerca, plantando sus labios en ella. "Un. Más que ellos, siento que recupero la motivación. Ruru, ¿es esto lo que Hiyori llamaba Energía Ruki? Siento que puedo hacer cualquier cosa mientras tenga mi dosis constante de ti".
"Ahora eres tú la que se hace la tonta, Shio. ¿Lo cargo más entonces?"
"¡Sí!"
Dándonos la vuelta para mirarla, Shio y yo volvimos a entrar en nuestro estado habitual siempre que estábamos en esta habitación. Olvídate de recargar su energía, nuestro tiempo juntos siempre sería así… tierno y reconfortante… y la mayoría de las veces, apasionado.
Un minuto o dos después, ya nos habíamos trasladado a nuestro lugar habitual en esta habitación; el largo sofá.
En lugar de estar a horcajadas sobre mí como antes, los dos nos tumbamos en él, abrazados el uno al otro. Aunque no sería extraño que pasáramos inmediatamente a un momento más íntimo, decidimos simplemente conversar primero. Yo hablaba de las cosas que pasaban a mi alrededor y ella hacía lo mismo.
Aunque el mío fue tan agitado que Shio comentó cómo seguía viva de lo abrumador que fue, el suyo también fue un día muy interesante.
Tuvo conversaciones interesantes con algunos de los padres a los que llamó para obtener el consentimiento para la acampada. Me lo fue enumerando uno a uno, riéndose entre medias. Y cuando llegó al punto de hablar de su llamada a mis padres, Shio me miró con la cara roja de vergüenza.
"… Tu madre, Ruru. Me preguntó si podía llamarla \’madre\’, no \’Sayuri-san\’. No es mucho mayor que yo. ¿Cómo puedo hacer eso? Además, ¿por qué parecía como si ya lo supiera todo sobre mí? Ahora temo el día en que la conozca".
Al oír eso, no pude evitar que se me escapara una carcajada. Shio hizo un mohín y me mordió los labios, expresando su descontento. Aun así, eso no impidió que mi imaginación echara a volar.
Sí, de alguna manera podía simular en mi cabeza lo que había pasado exactamente con su llamada.
Mi madre era más amenazadora que yo, ¿verdad? A ella le gustan todas mis chicas y por supuesto, eso incluye a Shio. Aunque todo el mundo tiene una buena impresión de ella, todos expresaron que también le tienen algo de miedo. Es decir, desprende ese aire misterioso de alguien que oculta más de lo que muestra.
"Conociéndola, no cederá en eso… ¿Debería quedarme a tu lado cuando nos encontremos con ella? Ya sabes… Puedes pellizcarme si te sientes avergonzado delante de ella".
"Idiota Ruru… ¿Realmente tengo que llamarla así?" Arrugando la frente antes de encogerse visiblemente mientras el rojo de su cara se hacía más profundo, Shio frotó su cara contra mi pecho y soltó un grito silencioso.
Que Shio actúe así sólo con una llamada telefónica… me hace prever lo peor que será cuando se conozcan en persona.
"Puedes negarte… Pero, Shio. Creo que eso la hará extasiarse."
"… Lo intentaré. ¿Cuándo vuelve Miwa-nee-san? Tomaré algo con ella y luego me reuniré con tu madre. Así podré inventar una excusa por estar borracho cuando la llame así."
"Je. Es una buena idea. Pero ya sabes, hasta Miwa-nee le tiene miedo".
"No importa. Estar borracho puede ser un escudo para las cosas embarazosas. Puedo actuar normalmente después de eso y seguir negándome a llamar a su madre… Uhm, tal vez lo haga después de casarnos".
"Ahora, ese es un plan mejor… Bueno, puedes estar seguro de que te va a adorar tanto como me adora a mí".
"Ser mimado como un niño…"
Una vez más, Shio se encogió de vergüenza. Sin embargo, consiguió recuperarse. Se armó de valor para enfrentarse a mi madre.
Continuamos nuestra conversación mientras aprovechábamos el tiempo.
Aún no habíamos almorzado, así que la invité a comer con nosotros. Después de deliberar un buen rato, Shio se negó, diciendo que estaba bien si comíamos en nuestra casa, pero que en el colegio, aunque ya hubiera decidido competir también por captar más mi atención de las chicas, quería mantener su imagen de profesora ante todos menos ante mí.
Y yo respetaba esa decisión. Por eso, comí primero con ella. Compartimos la comida que había preparado temprano por la mañana.