Stealing Spree - 1718. Una decepción
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Me tranquilicé y organicé mis pensamientos, sin que se me notara en la cara.
Luego, observé en silencio a la chica cuyos hombros habían empezado a temblar. Posiblemente, tuviera miedo de que siguiera rechazándola.
Intenté averiguar qué pasaba por su cabeza, pero sin la información adecuada, era difícil.
"Senpai, ¿no es eso lo que estoy haciendo ya? Proteger a Marika. Algo que ni tú ni sus seguidores podéis hacer. Dime, ¿es divertido para ella restringir sus movimientos?" empecé mientras la miraba. Podía oír el arrastre de pasos detrás de mí. Lo más probable es que fueran los otros seguidores. Pero al ver que Tanaka ya me abordaba, mantuvieron las distancias.
Si se entrometían, tendría más excusas para simplemente alejarme.
"No. Entiendo lo que dices. Nosotros, sus seguidores, no lo estamos haciendo bien. Somos una molestia que sólo la mantiene a raya, encerrándola en nuestro círculo".
"Mhm. No eres más que una jaula para ella. No podéis hacer una mierda. Saben lo devota que es a ese tipo, pero ninguno de ustedes le contó sobre sus travesuras. No sería de extrañar que la mitad de esos supuestos seguidores estén bajo sus bolsillos". Hice una pausa antes de levantar una ceja para señalar algo de las palabras que acababa de pronunciar: "Entonces, ¿aún te considerabas su seguidora? Me impresiona esa audacia, senpai".
Tanaka-senpai se estremeció al ver mi sonrisa sarcástica. Y al poco, bajó los hombros como si estuviera admitiendo su culpabilidad.
"Yo… sigo queriendo ser su seguidora. Llegué a admirar a Marika-sama independientemente de mi motivo oculto para acercarme a ella…" Respondió débilmente.
Muy bien, al menos, en apariencia, eso no era un acto de su parte. La desesperación, la tristeza y la culpa en su voz hicieron que ese discurso pareciera genuino.
Sin embargo, eso no es suficiente.
"Y aún así, acabaste utilizándola. Eso demuestra lo poco sincero que eres, senpai". Señalé de nuevo. "Sabes, si sólo dependiera de mí, no dudaría en decirte que te fueras de su lado. Por suerte para ti, yo no soy Marika. No voy a decidir por ella".
En este sentido, realmente no me corresponde tomar una decisión por ella. La decepción de Marika con esta chica también quedó clara ayer. Pero al mismo tiempo, Tanaka-senpai era probablemente en quien más confiaba.
Aún no había expresado si se sentía traicionada o sólo decepcionada, pero por lo que pude ver, aún tiene algo de fe en esta chica, aunque ya esté en su punto más bajo.
Esperemos que en esa reunión con Hayashi-sensei se puedan abordar cosas de las que aún no hemos hablado.
Tanaka-senpai, que tal vez no podía más, se limitó a asentir sombríamente con la cabeza antes de dejar caer lo último de su convicción: "… Tienes razón. No voy a refutarlo, Onoda-kun… Por eso… Estoy aquí para confesarlo todo".
"¿De qué servirá tu confesión? Lo hecho, hecho está, senpai."
"Sí. Ganarme su confianza es imposible a estas alturas, pero tengo la intención de permanecer al lado de Marika-sama. Desecharé mi colaboración con Takashima y la protegeré esta vez…"
¿Protegerla? Sí, cierto. Como si su mísera fuerza pudiera hacer eso. Demonios, incluso si es sincera con esto, un mero seguidor de Ichihara Jun es suficiente para tratar con ella. Es muy inútil.
En cualquier caso, no esperó a que la despidiera y simplemente continuó con la confesión.
Parecía tan desesperada por que la escuchara o, más bien, quería decirme de dónde venía. Aun así, diga lo que diga, lo más probable es que no cambie de opinión. Ella no es más que un puente que usaré para traer a Watanabe y Komoe al lado de Marika. Comparados con ella, esos dos harán mejor su trabajo. Y no serán meros seguidores, sino amigos con los que podrá reír y pasar el tiempo.
De todos modos, su confesión es la siguiente.
Takashima y Tanaka-senpai guardaban rencor a Ichihara Jun. El primero lo hacía por su hermana – confirmando lo que Enomoto me dijo mientras que el segundo lo hacía en nombre de su antigua mejor amiga que ya se había trasladado fuera de nuestra escuela.
Cierto. No se trata realmente de que ella estuviera cerca del chico antes. Tal vez ella también intentó acercarse a él para sacar a relucir algunos trapos sucios, pero no funcionó.
Según ella, esa mejor amiga también fue atrapada por el idiota perseguidor de faldas. Me ahorró los detalles, pero las secuelas hicieron que su amiga le tuviera tanto miedo que ella y su familia se mudaron de nuestra ciudad.
Tanaka-senpai también perdió el contacto con ella después de aquello, como si hubieran desaparecido de la red. Lo más probable es que esa chica y su familia cortaran con todo para empezar de nuevo en algún lugar sin la influencia de los Ichihara. Probablemente sea así de impactante.
¿Quizás sus padres eran empleados del Ichihara? No lo sé. Y probablemente no tendría respuesta aunque lo preguntara.
En cuanto a por qué decidió cogerle ese rencor a su mejor amiga, admitió que al principio sólo fue un impulso. Sin embargo, tras fracasar en su intento de acercarse a Ichihara Jun, lo suficiente como para ser una de sus chicas, Takashima se presentó ante ella, empleando su ayuda.
A partir de ahí, como no podían tocarle con su influencia y sus seguidores alrededor, la única oportunidad que vieron fue Marika.
Confesó cómo fue ascendiendo en la escala de sus seguidores hasta que finalmente consiguió ganarse la confianza de Marika. De ahí que aquella chica pensara ingenuamente que Tanaka-senpai siempre le sería sincera.
Y recientemente, con mi presencia convertida en una nueva variable, encontraron su oportunidad de oro para hacer uso de esa conexión.
Después de eso, el resto fue historia.
¿Justificaba su pasado utilizar a Marika? Por supuesto que no.
Supongo que si puedo sacar algo de esa confesión, es que… Ichihara Jun merecía ser destruido…
No obstante, después de que ella terminara con aquel recuento de acontecimientos, yo simplemente mantuve mi expresión, aparentando desinterés por lo que acababa de revelar.
Cuando la esperanza se tornó sombría en su expresión, abrí la boca.
"Senpai, como ya te he dicho, estás hablando con la persona equivocada. No podría importarme menos tu pasado o tus motivaciones. Cortemos por lo sano, ¿vale? Takashima. ¿Qué es lo próximo que planea ese tipo?"
"… Eso." Se quedó perpleja, sin saber qué decir.
Me mantuve atento a sus reacciones. No parecía que estuviera dudando, pero aun así, exprimir la poca información que podía proporcionarme era mi compensación por escucharla.
"Así que no puedes decírmelo, ¿eh?".
Comprendiendo que ya estaba perdiendo el interés, negó inmediatamente con la cabeza: "No. No es que… Es que no lo sé. Cuando le conté tu mensaje ayer, no dijo nada. E incluso hoy, no he oído ni una palabra de él".
Je. Así que es eso, ¿eh? Debería haber esperado eso de alguien como él.
"Lo comprendo. No es más que un cobarde. No me extraña que no pueda vengarse de él". Sacudí la cabeza, expresando mi total decepción. "No espero mucho de ti, senpai, pero si eres sincero con tus palabras, demuéstraselo a Marika, no a mí. Después de todo, no puedo estar siempre a su lado. Un consejo. Esa chica necesita amigos y aliados, no seguidores".
Dejando atrás esas palabras, pasé junto a ella y ya no volví a mirarla. Incluso cuando intentó alcanzarme de nuevo, simplemente giré para apartarme antes de volver a mi camino.
Indefensa, la chica sólo pudo mirar a mi espalda hasta que desaparecí de su vista.