Stealing Spree - 172. Fin de la evaluación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Estás aquí.”
Shizu-senpai dijo cuando entré a la Sala del Consejo Estudiantil.
Después de las preguntas de Ishida-senpai, nos separamos. Ella regresó al club mientras yo hacía mi camino aquí en el Consejo Estudiantil.
Al verme entrar, Shizu-senpai dejó de hacer lo que estaba haciendo y se puso de pie para ir a la mesa larga con una caja en la mano.
¿Pastel?
¿Ella me esperó?
“¿Quieres té para acompañar eso, senpai?”
Le pregunté aunque probablemente ese sea el caso. Pero todavía existe la posibilidad de que ella quisiera agua en su lugar.
“Un. Que sean dos.”
Shizu-senpai respondió mientras comenzaba a abrir la caja y revelaba 2 rebanadas de tartas de queso.
Luego se puso de pie y fue en mi dirección, el armario donde se guardan los platos está a mi lado. Bueno, es el Consejo Estudiantil, incluso algunos clubes tienen un refrigerador adentro. Sin embargo, si el Consejo Estudiantil lo encuentra, cerrará el club o le dará el frigorífico al Consejo para que lo deseche. Los presupuestos de los clubes no están hechos para el ocio, después de todo.
Realmente no sé qué le pasó, pero probablemente esté de humor para un descanso.
Err… Sin embargo, es muy posible que realmente quisiera comerlo conmigo o que alguien venga a visitarme.
Conociendo su actitud hacia otras personas, esto último parece imposible.
Shizu-senpai abrió el gabinete pero no pudo alcanzar el nivel donde estaban los platos. Quienquiera que arreglara eso seguramente sería molestado por ella.
Después de intentarlo unas cuantas veces, se rindió y me miró. Ella estaba haciendo pucheros y claramente molesta por no poder alcanzarlo.
“Uhm. ¿Necesitas ayuda, Shizu-senpai?”
Sé que suena sarcástico, pero no quiero que estalle. Aunque quizás ya haya pasado su evaluación, todavía quiero que tenga una buena impresión de mí.
“¿Qué piensas?”
Aunque parecía molesta, la forma en que está actuando ahora es … adorable.
Sonreí y negué con la cabeza antes de acercarme a ella.
“¿Cual?”
Le pregunté ya que había tres diseños de platos que estaban ordenados en ese nivel.
“Ese del patrón amarillo.”
Tomé lo que ella señaló y cerré el armario de platos. Solo tomé uno aunque ya tengo una idea de que el otro es para mí.
“¿Eh? ¿Por qué solo tomaste uno?”
Preguntó Shizu-senpai, confundida.
“Ah. ¿Habrá visita? Mi error, por eso me pediste que preparara dos tazas.”
“El otro es para ti, tonto.”
Shizu-senpai hizo un puchero de nuevo y esta vez, no hay más indicios de esa aterradora máscara de Shizu-senpai que siempre se ponía.
Le dije que se abriera con alguien y parece que mi suposición de antes era correcta. Ella me eligió.
“Err … Lo siento. No pensé que fuera para mí.”
“Solo ve a buscarlo y ven a la mesa cuando el té esté preparado”.
Se dio la vuelta y caminó de regreso a la mesa y puso una rebanada en su plato, luego se puso de pie de nuevo ya que olvidó tomar un tenedor.
Entonces, ella puede actuar así de linda a veces.
Err … ¿Qué estoy pensando?
Pasaron los minutos y ya estamos en la mesa con el pastel y el té frente a nosotros.
Shizu-senpai estaba comiendo su pastel mientras sorbía su té de vez en cuando. Así, nadie estaba hablando, o simplemente no podía empezar una conversación.
La observo en silencio, tratando de ver si mis conjeturas son correctas. Al principio, parecía aterradora, me vio con Satsuki y usó eso para amenazar mi relación con Nami. Cuando se lo revelamos, su visión de mí como un playboy se cimentó, pero con una frase inesperada de Nami, el muro que construyó se derrumbó, lo que nos llevó a este momento con ella.
Llegué a saber qué se esconde debajo de esa fachada aterradora que se puso y ahora …
“Senpai. ¿Quieres abrirte conmigo?”
Su tipo es alguien a quien realmente no necesitas andar por las ramas y simplemente te dice sus pensamientos. Seguramente encontrará eso tan molesto como ese vicepresidente. Probablemente la esté invitando a salir con un pretexto hecho de excusas y no su verdadera intención.
Al escuchar mis palabras, su mirada cayó sobre mí. Ella no respondió de inmediato y se limitó a mirarme a la cara como yo la estaba mirando.
Ella y Nami realmente tienen ese parecido, aunque sea un poco. Especialmente su largo y sedoso cabello negro. Los ojos de Shizu-senpai son un poco amarillentos, a diferencia de los ojos azul cielo de Nami.
“¿Qué vio Nanami en ti que te eligió antes que a Kazuo? Es más atractivo y … amable”.
Con ese tipo de pausa, probablemente se dio cuenta de que esas eran las únicas características redentoras de Ogawa.
“Probablemente ya le preguntaste a Nami sobre eso, senpai. ¿Qué te dijo?”
“… todavía no lo entiendo, no es ni un mes y la reemplazaste al menos dos años de cariño hacia él”
“Seré honesto contigo, senpai. ¿No es porque Ogawa es demasiado indeciso? En verdad, ella solo se acercó a mí para ayudarla con Ogawa”
“Ya veo. Te aprovechaste de eso.”
“Sin embargo, la ayudé como me pidió. Pero ya que me gustaba. Le confesé y … mira dónde estamos ahora”
“Supongo que lo estoy entendiendo ahora. Nami no se enamorará de ti si no fuera por tus esfuerzos por dejarla sentir lo serio que eres con ella. Onoda-kun. Prométeme que no la lastimarás”
Ya veo. Este es probablemente el propósito de esta hora del té. Este será el último día de su evaluación y mi último día como secretario.
“Lo prometo. La amo, senpai.”
No cometería los mismos errores que antes. He lastimado a muchas chicas durante la escuela secundaria. Eso no volverá a pasar. De hecho, podría ser mi turno de lastimarme si algunas de ellas decidieran dejarme en el futuro. Sin embargo, mientras estén conmigo, incluso si ya es agotador, siempre las haré sentir especiales. A mi manera.
“Entonces. Eso es suficiente. Te confiaré a Nanami. Dejaré de entrometerme contigo y los asuntos de Nanami. Tú pas-”
Antes de que pudiera terminar lo que está diciendo, la interrumpí.
“¿De verdad quieres terminar con esto aquí, senpai?”
“Un. Te lo dije, ya no podría cambiar mi imagen.”
Ella asintió con la cabeza y aunque mantuvo un tono firme en su voz, pude sentir que era solo su actuación.
“Lo siento senpai, pero parece que te estás rindiendo. Eso no es algo que alguien fuerte diga.”
Esta chica. Ella realmente no quería abrirse. Decidió continuar así.
“Lo sé. Lo viste, en realidad no soy tan fuerte. Solo pretendo ser uno.”
Al escuchar eso, no pude evitar soltar un suspiro.
“Haa. Nami se preocupará por ti.”
“No lo hará si no lo sabe”.
“Ya se lo conté. No voy a ocultarle nada”.
Bueno, excepto lo que hice para que el marido de Shio retrocediera.
“Por qué lo hiciste…”
“Y también me preocuparé por ti”
“¿Por qué te gusto?”
“No se trata de que me gustes, Shizu-senpai. Tarde o temprano esa máscara que estás usando se derrumbará y tu verdadero tu será expuesto. Cuando eso suceda, ¿cómo lucharás?”
“E-Eso no sucederá.”
Con su tartamudez así, probablemente imaginó lo que sucedería.
“Ya veo. Si ese es el caso, no tengo nada más que decir.”
Dije y terminé el último bocado del pastel frente a mí y bebí el té.
Me levanté, tomé los platos y las tazas y me acerqué al fregadero para lavarlo.
Después de lo que dije, Shizu-senpai se quedó en esa mesa y no dijo nada más. Sea lo que sea lo que esté pensando, nadie más lo sabrá excepto ella sola.
Honestamente, podría haberla dejado terminar la oración y terminar con ella, pero no lo hice.
¿Me ha gustado ella? Quizás… No. Realmente lo he hecho.
Estoy usando la excusa de que ella es la prima de Nami.
¡Ah! Este es probablemente el mismo caso que Aya. Quería ayudarla. Si todavía soy yo quien no se ha dado cuenta de nada, la ayudaré a salir de su caparazón para que tenga el coraje de abrirse a la gente.
Haa … Ahora que lo pienso. Salí de mi camino para tratar de entenderla. En primer lugar, solo intentará convencer a Nami de que me deje. No se arriesgará a que la reputación de Nami se vea empañada por su culpa. Todas sus palabras en ese entonces eran solo ella tratando de asustarme. Podría haberla enfrentado una vez y dejar que Nami se ocupara de ella, lo que ella deseaba.
Miré hacia atrás y vi a Shizu-senpai mirándome la espalda. Cuando notó que mis ojos estaban sobre ella, se dio la vuelta.
Después de colocar los platos y la taza en su lugar, volví a la mesa y me senté en la silla junto a ella y no frente a ella.
“Me acabo de dar cuenta, senpai. Sobre tu pregunta anterior, sí, me gustas.”
“¿E-Eh?”
“Solo quiero que lo sepas. Si aquí es donde termina y aún te mantienes en tu decisión, confiaré en Nami para que te ayude. Seguro que estará feliz de hacerlo”.
Si es Nami, realmente podría ayudarla. Incluso si ahora admito que me gusta Shizu-senpai, no creo que sea correcto que la obligue a hacer lo que no quiere, y no creo que tenga tiempo para agradarle a ella también. Tal vez si las cosas se calman, lo intentaré de nuevo a menos que …
“… Si. Si decidiera confiar en ti. ¿Cómo me ayudarías?”
En el menor volumen posible para ella, susurró Shizu-senpai mientras su cabeza estaba agachada.
Llevé mi mano a su rostro y la levanté sujetándola por la barbilla. Aunque tembló cuando sintió mi mano en su rostro, no se resistió.
Le temblaban los ojos como si pudiera estallar en llanto en cualquier momento.
Ya veo. Ese era su verdadero yo hablando.
“Realmente no tengo un plan, pero te diré que abandones tu fachada de chica fuerte y aterradora cuando estemos solos. De esa manera, puedo interactuar con tu yo real y verás cómo te trato a pesar de mostrar tu yo débil. Bueno, también puedo ayudarte a hacer que este lugar sea más animado y a que te abras a más y más personas”
“… Eso suena como un sueño que nunca se hará realidad”.
“Es cierto, pero los sueños se pueden realizar en parte, ¿verdad?”
Le sonreí y le quité la mano de la cara.
“Entonces, senpai. Tengo que irme ahora.”
Por mucho que quiera quedarme aquí y poner más obstáculos a mi relación con ella, le pedí a Satsuki que me esperara.
“Tu trabajo de secretario. ¿Podemos hacerlo permanente?”
Cuando me levanté para irme, Shizu-senpai preguntó. Sabía que esto vendría, esta chica …
“Siempre y cuando no sea todos los días. Verás. Soy un hombre ocupado”
No siempre puedo estar aquí. Están el club y mis chicas con las que pasaré tiempo y trabajaré por ese futuro.
“Bien. Tienes otras chicas esperándote.”
“¿Huh?”
“¿Crees que solo sé sobre la chica del baloncesto? Eres realmente un hombre ocupado, Onoda-kun.”
Con una sonrisa maliciosa en su rostro, Shizu-senpai expuso lo que tiene sobre mí. Si no trabajaba a mi manera para que ella cambiara su impresión de mí, los demás realmente podrían estar molestos por ella. Aunque no sé de quién más está hablando, realmente debo tener mucho cuidado.
“Err … supongo, realmente me tienes. Son todas tan especiales como Nami así que por favor mantenlo en secreto”
“Lunes y viernes. Tu ayuda como mi secretario y … tu promesa de ayudarme.”
Con esa pausa, su verdadero yo salió a la superficie. Si tan solo pudiera seguir así. Lo sacaré.
“Entendido, senpai.”
Sonreí y la saludé antes de salir por la puerta.
Podía escuchar su suspiro de alivio incluso desde la distancia. Lo sé. Dije que no la perseguiría activamente, pero … simplemente sucedió.