Stealing Spree - 1727. Ases
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Love-15. ¡As de vuelta!"
Sorprendentemente, el comienzo del partido fue tan acalorado como ayer. Y Fuyu, llevando el peso de su equipo sobre sus hombros, consiguió golpear una fuerte devolución que su oponente sirvió, asombrando al público y a su oponente por igual.
La chica, que seguía siendo tan carismática como la recordaba, mostró una sonrisa emocionada cuando recibió la pelota de tenis de vuelta.
Sí. Ese ace de vuelta no fue suficiente para desanimarla. Pero, de nuevo, es probable que conozca la destreza de Fuyu en el tenis. Espera ese tipo de respuesta de ella desde el principio.
Si no recuerdo mal, el desencadenante de que se convirtiera en un objetivo potencial para mí no fue el tenis, sino un partido de balón prisionero que se incluyó en el Festival Deportivo de la escuela. En su último año, era una de las figuras más destacadas de nuestro equipo rojo. No es de extrañar que nuestro equipo ganara en esa categoría.
Ya la he visto corriendo hacia su novio, que estaba igual de orgulloso de ella. Su imagen era la de una pareja perfecta. Sí, lo sé. Pero con lo retorcido que era mi deseo por aquel entonces, realmente no podía importarme menos si estaban felices o tristes con sus parejas. Mientras entraran en mi radar de interés, serían catalogados como potenciales.
Afortunadamente para ella, cuando descubrí que estaba en el mismo club que Fuyu, cambié rápidamente a otro objetivo potencial en lugar de seguir persiguiéndola.
No tengo ni idea de si sigue con él. Intenté buscar la silueta de ese tipo entre la multitud, pero fue en vano. O no está aquí o no pude reconocerlo en absoluto. Quiero decir, soy de las que olvidan la cara de un tipo por muy reconocibles que sean…
Así que sí. Ya está. En cuanto a su nombre… Probablemente no lo recordaría si el árbitro no anunciara los nombres de los jugadores antes del comienzo de sus partidos.
Katagiri Michiru.
Bueno, ya no tiene sentido recordarlo. No obstante, es mejor ponerle un nombre a su cara que dirigirse a ella como \’antiguo objetivo potencial\’. ¿Cierto?
"Has mejorado una vez más, Yuuki. Tengo que darlo todo contra ti. Perdóname, te recompensaré más tarde". Michiru elogió a Fuyu al recuperarse de la conmoción que le produjo la chica.
Con su voz tan alta, todos en la audiencia comenzaron a susurrar unos con otros, ya que también se intrigaron acerca de los dos jugadores de tenis aparentemente en términos amistosos.
Fuyu hizo un gesto con la mano, rechazando humildemente los elogios que le dirigía la otra chica: "Senpai me está elogiando demasiado. Siempre has sido el as de nuestro equipo. Es un honor luchar contigo esta vez fuera de nuestro habitual entrenamiento de tenis. Por favor, cuida de mí".
"Ahí lo tienes, humilde como siempre". Michiru sacudió la cabeza y se rió de la respuesta de Fuyu: "No te reprimas conmigo sólo por que soy tu senpai".
"Entendido, senpai. Estoy lista".
Las dos se sonrieron, calmando la tensa atmósfera causada por las dos victorias y derrotas consecutivas. El público, exaltado, se calmó al ver el discurso amistoso entre ambos.
Sin embargo, duró poco. Una simple calma antes de la tormenta.
Tan pronto como Michiru lanzó la pelota al aire, su siguiente saque demostró las afirmaciones de Fuyu.
Ella es el as de su equipo.
"15-all. As de saque!" (LoD: Ni idea de lo que hablen y me da flojera estudiar sobre tenis :v)
Casi similar al anuncio anterior, el marcador fue empatado fácilmente por Michiru.
Fuyu, que no pudo reaccionar a tiempo a ese saque, sólo pudo sonreír irónicamente en su lado de la cancha mientras observaba la marca dejada en su cuadro de servicio.
Con eso, los aplausos y los vítores se reanudaron y la intensidad de su partido comenzó a llenar el área.
Los ojos de Fuyu también empezaron a arder con espíritu de lucha mientras se preparaba para el siguiente saque, con toda la intención de robarle el primer juego a la sacadora. Del mismo modo, Michiru estaba decidida a poner fin a la competición por equipos derrotando a Fuyu.
Al ser antiguas compañeras de equipo, éste sería su primer partido oficial como rivales, por lo que ninguna de las dos tenía intención de quedarse atrás.
Durante los diez minutos siguientes, más o menos, las dos chicas de la pista empezaron a moverse como peces en un estanque mientras perseguían la pelota de tenis y la devolvían al otro lado.
Se convirtió en un ir y venir entre ellas y, a los cinco minutos, ambas anotaron tres puntos, lo que dio lugar a un \’deuce\’. En cuanto a los cinco minutos restantes que pasaron, también se convirtió en una batalla sobre quién podía anotar después de conseguir una ventaja primero.
No perder un juego era sin duda importante para el servidor, Michiru. Pero también lo es para la receptora, Fuyu. Si no conseguía romper el juego de servicio de su oponente, sería más difícil para ella ganar el set.
"¡Anotación! Ventaja, receptora".
Mientras mi cabeza daba vueltas a ese pensamiento, pronto sonó la voz del árbitro anunciando el éxito de Fuyu al conseguir el punto de ventaja. Un punto más y se llevaría el partido.
Mirándola desde mi asiento, la chica estaba totalmente concentrada. Su rostro ya estaba salpicado de sudor, pero parecía tan concentrada que la avergonzada Fuyu de antes parecía otra persona.
En cualquier caso, tanto mirar le sienta bien. No cabe duda de que tengo el don de admirar a las chicas cuando sienten pasión por algo.
Como aquí el resultado no estaba en mis manos, lo único que podía hacer era seguir animando y esperar que Fuyu pudiera ganar este partido y salvar a su equipo de la derrota.
–
–
Una hora y media más tarde, me encontraba caminando hacia el edificio donde se encontraban las salas de espera de los clubes de tenis.
Por supuesto, me es imposible colarme allí, pero ¿quién dice que está prohibido esperar a alguien fuera de ella?
Mientras tomaba un sitio en el que pudiera apoyarme, saqué mi teléfono, abrí el buzón de mensajes y empecé a teclear.
Sin embargo, después de llenar la pantalla con un largo mensaje, pulsé el botón de retroceso, borrándolo todo antes de volver a guardarme el teléfono en el bolsillo.
Enderezando la espalda, me limité a esperar a que se abriera la puerta. Con la esperanza de que el siguiente en abrirla sea el que estoy esperando.
Las primeras veces, obviamente, fallé, pero perseveré y esperé incluso cuando ya empezaban a dolerme las piernas.
Afortunadamente, la espera no fue en vano, ya que por fin apareció la chica que esperaba.
Sorprendentemente, ella también me vio de inmediato, aunque yo estaba en un lugar poco visible.
Su expresión pareció iluminarse mientras intentaba esbozar una sonrisa antes de llamarme.
"… Onoda-kun."
Sí. Es forzada y su expresión la traicionó en el momento perdido. Con un ceño sombrío sustituyendo aquel semblante brillante, Fuyu se acercó a mí.
Por reflejo, alcancé su muñeca, agarrándola suavemente.
"¿Estás bien?"
Es una pregunta sencilla cuya respuesta ya conozco. Aun así, hay que mencionarla.
Los ojos de Fuyu se posaron primero en mi mano antes de seguir mi mirada. Una vez más, intenta forzar una sonrisa, pero es en vano.
"No… creo que no…".
Su voz se quebró al dar esa respuesta. En el momento siguiente, la chica aparentemente perdió su fuerza mientras caía débilmente hacia adelante, entrando en el espacio delante de mí…
"¿Te parece bien que te pida prestado el hombro, Onoda-kun?", susurró Fuyu antes de apoyarse completamente en mí.
Respondí con un escueto movimiento de cabeza, dándole mi aprobación tácita. Al ver eso, una pequeña sonrisa de alivio visitó sus labios. Esta vez no es forzada.
"Gracias…"
Bueno, no hace falta mencionarlo más. La razón obvia para venir aquí y esperarla estaba relacionada con el resultado de ese partido.
Ella consiguió una victoria duramente ganada contra Michiru. Desafortunadamente, la senpai que jugó a continuación también luchó y, finalmente, perdió contra su oponente. Con eso, marcó su derrota y salida de la competición.
La chica no iba a culparles por ello, por supuesto. Pero perder también era una sensación amarga para todos. Y seguro que también para sus compañeras de club.
Que Fuyu se marchara sola en lugar de hacerlo con todos era probablemente para evitar que se disculparan con ella. Todos hicieron lo que pudieron, después de todo. Sus oponentes eran demasiado fuertes para los demás. Y Fuyu no podía decir que su victoria había sido limpia.
Por eso, ahora estamos en esta situación. No sé si podré consolarla yo solo, pero si lo único que necesita es un hombro en el que apoyarse, que lo tenga.
Pronto, la cabeza de Fuyu se posó en mi hombro. Su bolso se deslizó hacia abajo mientras se agarraba débilmente a mi ropa.
Intenté evitar que cayera al suelo, pero fue imposible. Lo único que podía hacer era permanecer de pie y convertirme en un lugar cómodo para ella. Consolarla con palabras tampoco era necesario ya que sería ineficaz.
Con eso, antes de darme cuenta, mis brazos rodearon a la chica mientras le acariciaba suavemente el pelo y la espalda. En respuesta a eso, el agarre de Fuyu se tensó gradualmente mientras empezaba a inspirar y espirar, expulsando las emociones negativas que se acumulaban en su pecho.
No sé cuánto tiempo tendremos que estar en esta posición. ¿Unos minutos? ¿Una hora? ¿Quién sabe? En cualquier caso, supongo que dependerá de mí animarla una vez que termine de airear su amargura por aquella pérdida.