Stealing Spree - 1791. SS -La navidad de Ruki, tres días después(2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Heh, deberías haberme contestado, ¿sabes? No habría gritado si lo hubieras hecho". Rascándose la cabeza mientras lucía una sonrisa tonta, la chica se defendió de mi mirada poco amistosa cuando apareció en la puerta de la sala de estar.
Realmente lleva una olla y a juzgar por el vapor que sale de ella… incluso la calentó antes de venir.
¿Es una gran idiota debajo de esa cara muy bonita que tiene?
"Ponla en la cocina y vete". Sin ningún cambio en mi expresión, dije fríamente. "La próxima vez, usa el timbre".
Tal vez no le gustó, inmediatamente hizo un puchero mientras daba pasos pesados hacia la cocina.
Tras dejar caer la olla sobre la mesa, se quitó el pesado abrigo de invierno y se enfundó en una cómoda blusa de algodón roja y blanca y unos pantalones cortos. Su figura era, como siempre, un espectáculo para la vista. Pero no para mis ojos.
Ignorando mi mirada hacia ella, empezó a afanarse allí sin siquiera preguntarme por mi permiso.
Tal vez pensando que ya había perdido algo de calor, puso la estufa encima y la encendió. Y mientras se calentaba, se dirigió al armario de la vajilla, sacando cuencos, cucharas y platos.
Y no se detuvo ahí.
Después de actuar como si estuviera contemplando algo, se dirigió a la despensa, sacando huevos y otros ingredientes de su interior. A continuación, abrió el congelador y sacó un pescado congelado y carne de cerdo picada que yo utilizaba frugalmente en mi cocina.
"¿Quién te ha dicho que puedes hurgar en mi cocina? ¿Qué haces?"
"Voy a preparar el desayuno. Quédate ahí y espera a que te llame. La sopa no será suficiente, ¿no?"
"¿Quién ha dicho que puedas hacer eso? Vete a casa, Akane."
"No. Anoche te vi llegar a casa con el ceño fruncido. Y hoy, estás sujetando esa caja como si fueras a abrir la Caja de Pandora. Relájate y espera un poco. Mamá me enseñó a preparar un plato sencillo, no te preocupes. No haré un desastre aquí. Y mientras comemos, puedes hablarme de lo que te preocupaba".
¿Quién eres tú? ¿Mi madre? La audacia de esta chica es cada vez mayor.
Uf… ¿Y qué acaba de decir? ¿Estuve frunciendo el ceño anoche? Puede ser. Estoy muy decepcionado, después de todo.
¿Y qué pasa con esto? La caja de Pandora, ¿eh? Puede que no esté equivocada.
Si abro esto, existe la posibilidad de que mi resolución se tambalee. ¿Debería devolverlo? Menos molestias para mí.
¡De todos modos, este no es el tema en cuestión!
"Nada me preocupa. ¿Te parece que necesito hablar con alguien? Ve y molesta a alguien más."
"Ruki. Te conozco. Si fuera cualquier otro día, ya te habrías ido antes de que me despertara. Sin embargo, aquí estás, sin planes de irte".
"¿No puedo tener ganas de no ir en absoluto?"
"¿Tú? Imposible. Tienes tu deseo sin fondo. No serás capaz de durar un día sin hacer nada al respecto."
Esta chica… ¿Por qué parece que lo sabe todo sobre mí? Bueno, probablemente lo sabe. Después de todo, no dejaba de acosarme en la escuela.
Si alguien está al tanto de mi secreto para conquistar chicas que están en una relación, es ella. Y por alguna razón, no tengo ninguna inclinación a detenerla. Quiero decir, si ha visto suficiente, ¿no le daré asco y dejará de hacerlo en algún momento?
Simplemente no preví que sería tan persistente. Probablemente heredó ese rasgo de su madre.
"Basta. Haz lo que quieras".
"¡Sí! Oh espera…"
La oí exclamar alegremente cuando dejé de discutir con ella. Pero un segundo después, percibí pasos que se acercaban en su dirección.
Era muy rápida.
Antes de darme cuenta, la chica ya se había abalanzado sobre mí, rodeándome la espalda con sus brazos y apretando su cabecita dorada contra mi pecho.
"¡Sólo te estoy calentando!". Su voz apagada llegó a mis oídos mientras su cálido aliento se filtraba en la ropa que llevaba puesta. Su cuerpo también estaba lo suficientemente caliente como para que yo lo sintiera. Sin embargo, como siempre, no provocó ninguna reacción en mí.
De todos modos, entiendo que es una pésima excusa. Esta chica simplemente está aprovechando la situación para abrazarme o acercarse a mí, cosa que a menudo le niego.
No importa lo frío que la trate, esta chica siempre actuará así de cariñosa como si yo fuera el centro de su mundo.
Eso debería ser suficientemente halagador. Por desgracia, soy así de indiferente.
Tal vez si fuera un tipo normal y no retorcido por mi deseo, probablemente estaría tan encantado como ella de recibir este tipo de trato.
Eso es algo que nunca sucederá. Todo lo que ella hace es inútil. Superar este deseo es imposible. Ah. No. Ni siquiera he pensado en superarlo. Ya soy su esclavo y saboreo cada momento que paso como tal.
Los segundos se convirtieron en minutos. Al final, no pude apartarla. La dejé salirse con la suya.
Quizá por eso estaba tan alegre cuando volvió a la cocina. Chirriaba entusiasmada como un pájaro alegre que ha conseguido el gusano para sus crías.
Viéndola moverse desde donde yo estaba sentado, me sentí atraído por ella al menos durante unos segundos.
Eso fue todo.
Al poco tiempo, perdí el interés y volví a centrar mi atención en la caja que tenía en la mano.
Mientras aquella chica se afanaba en la cocina para prepararme la comida, yo me decidí a abrir la \’caja de Pandora\’.
"Aquí va".
Sí. No es como si fuera un regalo con candado. Es una simple caja así que, al quitar la tapa superior, la identidad del regalo estaba ante mis ojos.
No es un accesorio como un anillo o un collar. Nagisa sabe que no soy aficionado a usar ninguno. En su lugar, es un frasco de colonia.
¿Es importante para mí? No lo sé.
Sin embargo, recuerdo haber tenido una conversación con ella sobre esto hace meses. Antes de que se graduara o, concretamente, el día antes de mi cumpleaños.
Me preguntó si tenía alguna preferencia en cuanto a los regalos que me gustaría recibir. Le dije que ninguno, pero que si alguna vez recibía alguno… Le dije que con un frasquito de colonia era suficiente. No me gusta llevar accesorios. No es que los odie, es que no siento la necesidad. La ropa o cualquier prenda también es algo que no me gusta recibir. Al fin y al cabo, puedo comprarlas. Por eso me basta con una colonia o un frasco de perfume.
Puedo usarlo y es finito. Una vez vacío, puedo tirarlo.
Ya veo. Entonces, me está diciendo la verdad. El regalo no era para su novio. Lo eligió para mí…
"Lo abriste." De repente oí la voz de Akane desde la cocina mientras yo estaba estancado mirando dentro de la caja. "Déjame adivinar. ¿Es de esa chica que llamó a tu puerta hace tres días?".
"Sí."
"Se fue llorando".
"¿Cómo lo sabes?"
"Me encontré con ella. Pensé que eras tú el que salía corriendo de tu casa…"
Ah. Cierto. Por supuesto, ella estaba vigilando mi presencia ese día, después de todo.
"Ya veo."
"¿Qué? Esa es toda la reacción que tienes. ¿No me vas a preguntar por qué he dicho que está llorando?".
"Ya sabes la respuesta, idiota. Yo se lo hice". Respondí de alguna manera brusca mientras una sensación incómoda se extendía por mi cuerpo.
Al poco rato, coloqué la caja que aún contenía el regalo sobre la mesa y dejé que mi cuerpo se desplomara en la comodidad de este sofá.